L’honorable Andrew Cardozo : Ma question s’adresse au représentant du gouvernement au Sénat. Tout d’abord, monsieur, je tiens à vous féliciter…

L’honorable Andrew Cardozo : Merci. En effet, je pense que c’est un bon modèle. Je suis bien évidemment favorable à ce…

L’honorable Andrew Cardozo : Bienvenue, monsieur le ministre. J’aimerais poursuivre une discussion que nous avons déjà eue avec vous, compte tenu…

L’honorable Andrew Cardozo : J’aimerais poser une question au représentant du gouvernement. Sénateur Gold, comme vous êtes musicien et vous aimez…

L’honorable Andrew Cardozo : Ma question s’adresse au représentant du gouvernement. Le 23 juin a marqué le 40e anniversaire du meurtre de 268 Canadiens…

L’honorable Andrew Cardozo : Ma question s’adresse au représentant du gouvernement. Médias d’Info Canada demande au gouvernement fédéral de dépenser au…