Le Sénat s’est formé en comité plénier afin de recevoir Annette Ryan relativement à sa nomination au poste de directrice parlementaire du budget.
Le sénateur K. Wells : Que feriez-vous pour offrir les mêmes services à tous les parlementaires, quel que soit leur parti? Le Sénat, par exemple, compte des sénateurs non affiliés qui ne font partie d’aucun groupe parlementaire.
Mme Ryan : Je vous remercie, sénateur. Je ne m’avancerai pas trop sur ce que j’entends faire, parce que je veux d’abord savoir comment les plans de travail sont présentement établis à l’intérieur du Bureau du directeur parlementaire du budget et comment ils permettent de maintenir l’équilibre entre la Chambre et le Sénat, entre les travaux des comités et les sujets qui ont la faveur des partis de l’opposition.
Je suis toutefois contente que votre question porte sur les interactions avec les blocs en présence plutôt qu’avec les partis. Avec tout le respect que je vous dois, je vais en rester là pour aujourd’hui au lieu de proposer telle ou telle méthode. Si cela vous va, évidemment.
Le sénateur K. Wells : Je vous remercie. Ma prochaine question est une mise en situation. Si une de vos analyses contredisait l’une des grandes prétentions du gouvernement avant une période électorale, comment la communiqueriez-vous, et quand?
Mme Ryan : J’agirais avec la plus grande transparence qui soit et je choisirais le moment le plus utile pour les élections et le plus susceptible d’aider les Canadiens à prendre une décision.
Il y a des précédents. Je pense par exemple au Congressional Budget Office, qui est l’équivalent américain du directeur parlementaire du budget, qui est passé maître dans l’art de bien communiquer l’ensemble de ses hypothèses et d’expliquer comment il est arrivé à ses conclusions. Le Canada a l’immense chance de pouvoir compter sur un grand nombre d’analystes intéressés et talentueux à l’extérieur du Bureau du directeur parlementaire du budget, qui pourraient se faire leur propre opinion quant à savoir laquelle, de l’analyse du gouvernement ou celle du directeur parlementaire du budget, est la plus juste.
Le sénateur K. Wells : Excellent. Je vous remercie.