L’honorable Andrew Cardozo : J’aimerais poser une question au représentant du gouvernement. Sénateur Gold, comme vous êtes musicien et vous aimez jouer de la guitare, je me demande de quel artiste vous allez vous inspirer à partir de la semaine prochaine.

Ce sera peut-être Otis Redding, qui chante :

Assis sur le quai de la baie

J’observe le mouvement des marées

Assis sur le quai de la baie

Je laisse le temps s’écouler

Ou alors ce pourrait être Zero Mostel, qui chante :

Ah, si j’étais riche […]

Tous les jours, je bidi bidi bom

Si j’étais cousu d’or

Je travaillerais moins fort

À moins que ce soit Johnny PayCheck, qui chante :

Tu ferais mieux de t’ôter de mon chemin

Si tu ne veux pas que je parte, je m’en balance

Ce boulot, je n’en ai plus besoin

Et tu peux te le mettre où je pense

Choisirez-vous plutôt la chanson Dance me to the end of love, de Leonard Cohen?

Sénateur Gold, quelle sera votre chanson thème?

L’honorable Marc Gold (représentant du gouvernement au Sénat) : Vous avez nommé nombre de mes artistes préférés. Je ne pense pas que je n’aurai qu’une seule chanson thème. C’est une belle façon de terminer cette session.

Il y a quelques jours à peine, Nancy et moi sommes allés voir Mavis Staples, ici même, à Ottawa. Je l’aime depuis l’époque où elle était chanteuse gospel, avant qu’elle passe à la chanson populaire. Mon épouse l’a vue et l’a même rencontrée en 1978. Elle était incroyable.

Cela peut sembler un peu égocentrique, et j’espère que vous me pardonnerez, mais je pense que ma chanson thème sera Respect Yourself, car je crois que tous devraient se respecter, que ce soit dans le cadre de leur vie professionnelle ou dans ce qu’ils entreprendront par la suite. Merci de votre question.

Le sénateur Cardozo : Sénateur Gold, si vous vous surprenez à jouer Knockin’ on Heaven’s Door de Bob Dylan, je vous en prie, éloignez-vous de votre guitare, prenez votre épouse, Nancy, par la main, empressez-vous de monter dans votre voiture et revenez ici, à l’édifice du Sénat du Canada. Nous pouvons vous aider.

Ceci étant dit, voici ce que je tiens à vous dire, à vous et aux sénatrices Mégie et Seidman :

La chanson que je vous chanterais est la suivante :

Gens du pays, c’est votre tour

De vous laisser parler d’amour.

Gens du pays, c’est votre tour

De vous laisser parler d’amour.

Des voix : Bravo!