L’honorable Andrew Cardozo : Sénateur Gold, le budget annonce également que le gouvernement fédéral louera des terrains et des immeubles fédéraux pour l’aménagement de logements abordables. Les défenseurs du droit au logement partout au pays accueillent favorablement cette annonce. Même si ces propriétés seraient louées au secteur privé, le gouvernement fédéral envisagera-t-il d’aménager lui-même des logements par l’intermédiaire de la SCHL, comme cela s’est fait dans le passé?

Le sénateur Gold : Le gouvernement prend de nombreuses mesures pour aider à remédier à la situation, notamment par la voie de la société d’État appelée Société immobilière du Canada, qui vise à construire plus de 29 000 nouveaux logements. Le gouvernement utilisera tous les outils à sa disposition pour convertir des terrains publics en logements, notamment la location à bail, l’acquisition de terrains publics supplémentaires pour le logement, et le maintien de la propriété, dans la mesure du possible.