L’honorable Peter Harder : Merci beaucoup d’être ici, monsieur le secrétaire d’État.

Il y a un thème qui se dégage ici. Je veux parler de la capacité de la main-d’œuvre canadienne à répondre à la demande que nous anticipons pour les grands projets et d’autres infrastructures, ainsi que de la formation et des efforts d’attraction qui sont tous les deux nécessaires. Hier, à la séance du comité mixte spécial sur les grands projets, nous avons entendu parler de la nécessité de mieux coordonner les demandes de projets en fonction de la main-d’œuvre existante.

Pouvez-vous nous en dire plus sur les travaux en cours dont vous avez parlé plus tôt? Je pense aux témoignages d’hier soir concernant les obstacles entre les provinces et les territoires qui ajoutent des coûts et des retards.

L’honorable John Zerucelli, c.p., député, secrétaire d’État (Travail) : Merci beaucoup, sénateur. Je suis content de vous voir.

Il y a plusieurs aspects à cette question. Avant tout, il faut comprendre l’ampleur du problème. Nous nous attendons à un certain nombre de départs à la retraite au cours des 10 prochaines années. Il y a aussi l’ampleur de la construction. Ces données ont leur importance. Il y a aussi notre capacité d’attirer de nouvelles personnes. Au cours des 10 prochaines années, on s’attend à ce qu’il y ait une pénurie. Là encore, ces données ont leur importance.

Voilà pourquoi, dans le dernier budget, nous avons annoncé un plan en plusieurs étapes. N’oubliez pas que les apprentis relèvent en grande partie des provinces et des territoires. Nous devons tenter de combler les lacunes. Il s’agit notamment d’encourager les employeurs, au moyen d’incitatifs, d’attirer de jeunes apprentis et de veiller à ce que les jeunes terminent leur apprentissage dans un métier désigné Sceau rouge grâce à une subvention de 5 000 $. Nous sommes très enthousiastes à cet égard, soit dit en passant.

Il y a ces aspects de l’offre d’incitatifs, et je pourrais donner plus de détails sur ce plan, mais cela en fait partie : s’assurer que nous avons réellement des gens qui travaillent…

[Français]

Son Honneur la Présidente : Merci, monsieur le secrétaire.