L’honorable Andrew Cardozo : Ma question s’adresse au représentant du gouvernement. Le 23 juin a marqué le 40^e anniversaire du meurtre de 268 Canadiens et de 61 ressortissants étrangers lors de l’attentat à la bombe contre un avion de ligne au large des côtes irlandaises. Lundi, j’ai eu l’honneur d’assister à la cérémonie organisée pour commémorer cet événement.

Les enquêtes des forces de l’ordre ont été mal menées et, malgré plusieurs enquêtes, la vérité n’a jamais été entièrement mise au jour; les auteurs n’ont jamais eu à répondre de leurs actes.

Les familles des victimes s’inquiètent que cette tragédie soit occultée alors que nous savons que les bombes qui ont explosé dans l’avion d’Air India et à l’aéroport de Narita avaient été fabriquées par des Canadiens en sol canadien.

Les familles demandent que le Musée canadien de l’histoire organise une exposition permanente sur ce drame canadien. Je vous demande de transmettre cette requête au président du musée, à la ministre des Affaires étrangères et au ministre de l’Identité et de la Culture canadiennes afin que la vie de ces victimes canadiennes soit honorée comme il se doit.

L’honorable Marc Gold (représentant du gouvernement au Sénat) : Je ne manquerai pas de le faire, sénateur. La seule chose que je peux dire, c’est que cet attentat a été le plus meurtrier de l’histoire de notre pays et que nous n’oublierons jamais ses victimes. Je ne manquerai pas de porter cette question à l’attention des ministres et d’autres personnes, comme vous l’avez demandé.

L’honorable Andrew Cardozo : Je vous remercie de votre sensibilité à cette question, sénateur Gold. Ce sera peut-être ma dernière question complémentaire, alors je vous remercie des services que vous nous rendez.

Cette semaine, la GRC a révélé qu’elle connaissait l’identité d’une troisième personne impliquée dans ce crime ignoble, qu’elle a appelée M. X, même si cet homme est décédé. Je demande que l’identité de cette personne soit révélée. Les familles canadiennes ont le droit de savoir tout ce qu’il y a à savoir au sujet de cette tragédie canadienne. Pourriez-vous demander au ministre de la Sécurité publique de veiller à ce que ce nom soit rendu public le plus tôt possible?

L’honorable Marc Gold (représentant du gouvernement au Sénat) : Je ne manquerai pas de faire part de vos préoccupations au ministre, qui prendra la décision qui s’impose.