Le sénateur Cardozo : Bienvenue au Sénat, monsieur le ministre, dans vos nouvelles fonctions. Je voudrais parler brièvement des coopératives d’habitation. Je suis heureux de voir qu’on aborde ce sujet dans le projet de loi dans les modifications à la Loi sur la taxe d’accise. Ce n’est pas très utile dans le cadre de ce projet de loi, mais j’aimerais simplement connaître votre opinion sur l’importance des coopératives d’habitation et savoir si vous envisagez d’autres mesures en matière de logement abordable.
J’ai une brève observation à formuler au sujet de la mesure législative complémentaire que nous examinons concernant la possibilité pour le gouverneur en conseil de déroger à une loi. On a entendu beaucoup de préoccupations à ce sujet, et je vous encourage à envisager de limiter ce pouvoir dans le projet de loi C-5, mais j’aimerais connaître votre opinion sur les coopératives d’habitation.
M. Champagne : Merci, sénateur. C’est un plaisir et un privilège d’être avec vous ce soir.
Vous avez raison de dire que ce n’est pas la seule mesure. Évidemment, le logement est probablement l’une des principales sources de préoccupation pour les Canadiens partout au pays. L’abordabilité et le logement sont probablement les deux choses dont les gens parlent le plus parce que cela touche les gens dans leur vie quotidienne. Cela vaut pour l’ensemble du pays.
L’élimination et le remboursement de la TPS ne sont évidemment qu’une partie d’une série de mesures en matière de logement. Le gouvernement a abordé la question du logement un peu comme on l’avait fait à partir de la Seconde Guerre mondiale. C’est un effort de guerre visant à construire davantage et à faire en sorte que des logements abordables soient disponibles. Je peux parler de l’Allocation canadienne pour le logement et de l’Initiative fédérale de logement communautaire. Nous avons investi des sommes considérables pour aider les coopératives et les collectivités à construire des logements abordables. C’est pourquoi je dis que vous devez considérer la mesure du projet de loi C-4 comme faisant partie d’un ensemble de mesures visant à offrir le plus de possibilités aux Canadiens afin qu’ils puissent acheter une maison dans notre pays. En toute honnêteté, dans un pays aussi grand que le Canada, et avec toutes les industries que nous avons, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas relever ce défi ensemble.
Le premier ministre a été très clair quant à notre ambition de construire davantage de logements au Canada, à hauteur de 500 000 logements. C’est un effort que nous avons vu. Nous tirons également des leçons de la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale. Vous avez peut-être vu les brochures distribuées lorsque les gens avaient des plans approuvés. Ce pays sait accomplir de grandes choses. Lorsque nous agissons collectivement et que nous affrontons les défis, nous sommes en mesure de les surmonter.
Le projet de loi C-4 n’est qu’une mesure parmi tant d’autres visant à régler le problème du logement dans l’ensemble du pays.