L’honorable Judy A. White : Honorables sénateurs, nous avons tous le cœur en miettes aujourd’hui. Nous pensons souvent que de telles atrocités ne peuvent pas se produire ici. La nouvelle de la perte déchirante survenue hier en Colombie-Britannique est donc d’autant plus bouleversante. Tous les Canadiens ont vécu un choc inimaginable, et particulièrement les membres de la petite municipalité de Tumbler Ridge, pour qui la date d’hier restera à jamais gravée dans leur mémoire.

Il est profondément injuste et extrêmement déchirant de pleurer tant de jeunes vies et de compter autant de blessés à la suite d’un acte de violence aussi atroce. Les familles, les classes et les groupes d’amis sont marqués à jamais, et les Canadiens d’un océan à l’autre partagent leur chagrin.

C’est tout le Canada qui est en deuil. J’espère que les habitants de la Colombie-Britannique, et en particulier ceux de Tumbler Ridge, qui traversent cette épreuve traumatisante et qui pleurent les victimes de cette tragédie inimaginable, ressentent la solidarité du reste de ce grand pays.

Au nom de notre groupe, je tiens également à présenter mes condoléances à la communauté de Kitigan Zibi, qui pleure aujourd’hui ses propres pertes. La perte tragique de deux autres enfants innocents, encore une fois dans une si petite communauté, est dévastatrice. Les mots me manquent pour exprimer leurs pertes.

Sénateur Brazeau, sachez que nous pensons tous à vous et à votre communauté.

Ironie du sort, ces événements déchirants infligent à notre pays des séquelles permanentes en pleine Semaine nationale de la gentillesse. En cette période douloureuse, trouvons des moments de gentillesse et de compassion pour nous soutenir mutuellement dans notre chagrin commun.

Au nom du Groupe progressiste du Sénat, je tiens à exprimer nos sincères condoléances pour ces tragédies.

Wela’lin, merci.