L’honorable Amina Gerba : Merci de cette réponse.

Est-ce que ces retombées sont suffisamment robustes pour influencer la trajectoire de diversification des exportations à l’extérieur des États-Unis? D’autres marchés sont-ils envisagés?

L’honorable Dominic LeBlanc, c.p., député, président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre responsable du Commerce Canada–États-Unis, des Affaires intergouvernementales, du Commerce intérieur et de l’Unité de l’économie canadienne : Je pense que oui, madame la sénatrice. C’est un début impressionnant de diversification de nos exportations et de nos relations commerciales bilatérales avec le Mexique. Comme je l’ai mentionné — et vous avez des collègues qui ont beaucoup d’expérience à ce sujet —, c’est un processus qui prend un certain temps pour concrétiser des ententes signées entre sociétés privées.

La semaine dernière, j’étais au Mexique. Le premier ministre ira au Japon, en Inde et en Australie. Tous ces efforts sont faits afin de continuer de viser d’autres marchés en même temps. C’est un exercice continuel.

Son Honneur la Présidente : Merci, monsieur le ministre.