L’honorable Amina Gerba : Sénateur Moreau, ma question fait suite à celles qui ont été posées par les sénatrices Senior et Bernard et elle concerne le Conseil consultatif sur les droits, l’égalité et l’inclusion. Comme vous le savez, la population canadienne compte 4,3 % de personnes issues des communautés noires. Pourtant, ces dernières représentent 37 % des crimes haineux déclarés par la police. Comment expliquer que le gouvernement mette en place un conseil qui n’inclut aucune représentation issue des communautés noires?

L’honorable Pierre Moreau (représentant du gouvernement au Sénat) : Je vous remercie de soulever la question, sénatrice Gerba. J’ai qualifié ce sujet de « fort important » quand les sénatrices Bernard et Senior ont parlé de la question — si important que j’ai pris la peine, comme représentant du Sénat auprès du gouvernement, de soulever la question auprès du bureau du premier ministre. Je peux d’ailleurs vous assurer qu’il n’y a aucune arrière‑pensée ou discrimination dans la décision qui a été prise.

Aujourd’hui, je suis en mesure de vous dire que la composition du comité n’est pas complétée, que tous les membres du conseil n’ont pas encore été annoncés et que d’autres nominations seront faites dans les semaines à venir, en tenant compte des remarques que j’ai transmises au bureau du premier ministre par votre intermédiaire et par l’intermédiaire des sénatrices Bernard et Senior, bien entendu.

Son Honneur la Présidente : Sénatrice Gerba, avez-vous une autre question?

La sénatrice Gerba : Je pense que cela répond bien à ma question. Nous avons bien hâte de connaître la prochaine constitution de ce conseil.