L’honorable Rodger Cuzner : Ma deuxième question sera brève et portera sur le Bureau des grands projets. Comme vous le savez, monsieur le ministre, la Nouvelle-Écosse mise sur l’énergie éolienne. Le projet Wind West Atlantic Energy, qui produira 5 000 mégawatts d’électricité, pourrait très bien révolutionner la production d’énergie au Canada atlantique. Pourriez-vous faire le point sur ce projet, sur son avancement et sur les retombées pour la Nouvelle-Écosse et les marchés avoisinants?

L’honorable Dominic LeBlanc, c.p., député, président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre responsable du Commerce Canada–États-Unis, des Affaires intergouvernementales, du Commerce intérieur et de l’Unité de l’économie canadienne : Sénateur, il s’agit d’une question cruciale sur les grands projets dans notre région. Elle l’est non seulement pour votre province, la Nouvelle-Écosse, mais aussi pour le Canada atlantique et pour les différents partenaires publics qui profiteront des retombées créées par un tel développement dans le secteur de l’énergie éolienne. Le premier ministre Houston et ses homologues de l’Atlantique défendent très bien ce dossier. Nous avons décidé d’aller de l’avant avec le projet Wind West Atlantic Energy, en collaboration avec les promoteurs, et de le confier au Bureau des grands projets.

Comme vous le savez, sénateur, en septembre dernier, la Régie Canada-Nouvelle-Écosse de l’énergie extracôtière a reçu… Oh non, c’était tellement une bonne question, Votre Honneur. Il ne reste plus de temps.

Son Honneur la Présidente : Votre temps n’était pas écoulé, mais je vous remercie. Votre temps de parole est maintenant écoulé.