Hon. Pierre J. Dalphond moved third reading of Bill S-207, An Act to change the name of the electoral district of Châteauguay—Lacolle.
He said: Honourable senators, I’ll be brief today. I thank the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which has studied this bill and has reported it back without amendment. I would like to acknowledge Senator Audette’s contribution to the debate. She took it upon herself to proactively reach out to the Mohawks of Kahnawà:ke First Nation to ask if they had any comments to make. I hope the electoral boundaries commissions will follow her lead and take the initiative to consult with First Nations in the territories covered by the electoral districts that are being redrawn.
I urge you to pass this bill today and send it back to the House of Commons, where it began nearly three years ago, so we can bring it to a successful conclusion, perhaps even before the next election, which may come sooner than we think.
With that, I will turn it over to Senator Carignan, who may have a few words to say.
Hon. Claude Carignan: Yes, to put it in legal terms, I do not dissent from my colleague on this bill. I think an honest mistake was made, and changing the name will correct that mistake. It’s a bit sad that, in the age of high-speed internet, it takes three and a half years to send a message from the House of Commons to the Senate.
I agree, and I move that we proceed immediately to third reading of the bill.
The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
Hon. Senators: Agreed.
(Motion agreed to and bill read third time and passed.)