L’honorable Brian Francis : Bienvenue, monsieur le ministre Wilkinson. En octobre dernier, la CBC nous apprenait que peu de fonctionnaires fédéraux participaient à…

L’honorable Brian Francis : Bonjour, madame la ministre. La semaine dernière, dans le Globe and Mail, Tanya Talaga a rapporté qu’en septembre,…

L’honorable Brian Francis : Sénateur Gold, selon un rapport du directeur parlementaire du budget, qui a témoigné la semaine dernière devant…

L’honorable Brian Francis : Ma question s’adresse au sénateur Gold. Sénateur Gold, j’ai lu un article troublant dans le Globe and Mail ce matin.…

L’honorable Brian Francis : Monsieur le ministre, le 1er septembre, Marine Atlantique a éliminé la classification « Commercial autre que véhicule passager…

L’honorable Brian Francis : Ma question s’adresse au sénateur Gold. Selon des nouvelles diffusées récemment par les médias, seulement 18 % des…

L’honorable Brian Francis : Ma question s’adresse au sénateur Gold. La semaine dernière, la Croix-Rouge canadienne a annoncé que plus de…