Période des questions: l’emploi à l’Île-du-Prince-Édouard
L’honorable Brian Francis : Bienvenue, madame la ministre. L’Île-du-Prince-Édouard compte un des taux de chômage les plus élevés au pays. En…
Période de questions
Période des questions: l’utilisation du français sur la scène internationale
L’honorable Dennis Dawson : Merci, madame la ministre, et bienvenue au Sénat. Je vais ouvrir un autre débat, celui de la…
Période des questions: les efforts déployés pour rendre la Constitution bilingue
L’honorable Pierre J. Dalphond : Bienvenue au Sénat, madame la ministre. Le 29 mars dernier, le Sénat a adopté une motion rappelant au…
Période des questions: le Programme pour l’entrepreneuriat des communautés noires
L’honorable Jane Cordy : Bienvenue, madame la ministre. Ma question concerne vos responsabilités en tant que ministre responsable de l’Agence…
Période des questions: les relations entre le Canada et l’Afrique
L’honorable Amina Gerba : Ma question s’adresse au représentant du gouvernement au Sénat. Sénateur Gold, l’Afrique est un grand marché en…
Période des questions: l’accès à des réseaux à haute vitesse à large bande
L’honorable Marty Klyne : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Sénateur Gold, je souhaite faire un…
Période des questions: le projet de loi sur la garde d’enfants
L’honorable Pierre J. Dalphond : Bienvenue au Sénat, madame la ministre. Dans la lettre de mandat que vous avez reçue du…
Période des questions: l’Allocation canadienne pour enfants
L’honorable Terry M. Mercer : Madame la ministre, bienvenue au Sénat. Depuis sa mise en place, l’Allocation canadienne pour enfants a permis…
Période des questions: les jeunes sans emploi
L’honorable Diane Bellemare : Bienvenue, madame la ministre. Le tableau de bord des indicateurs officiels de la pauvreté au Canada comprend…
Période des questions: les frais médicaux et les congés parentaux
L’honorable Jane Cordy : Madame Gould, bienvenue au Sénat du Canada. Je vous remercie d’être avec nous aujourd’hui. Ma question se…