Hon. Pierre J. Dalphond: Government Representative, following several months of interesting deliberations in committee and in the Senate, Bill C-71, An Act…