L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, au nom du Groupe progressiste du S\u00e9nat, j\u2019aimerais prendre un instant pour offrir mes remerciements sinc\u00e8res \u00e0 ceux qui nous ont permis de faire notre travail malgr\u00e9 les difficult\u00e9s auxquelles nous avons d\u00fb faire face dans les derni\u00e8res ann\u00e9es, et ils sont nombreux. Il faut un village pour faire fonctionner ces s\u00e9ances hybrides.<\/p>\n
Premi\u00e8rement, mentionnons l\u2019\u00e9quipe technique des Services de l\u2019information, ainsi que nos interpr\u00e8tes, qui, tous les jours, risquent carr\u00e9ment de se blesser au travail. Qui aurait cru cela possible pour des interpr\u00e8tes? Nos jeunes pages extr\u00eamement talentueux m\u2019aident toujours \u00e0 envisager l\u2019avenir avec optimisme. Mentionnons aussi l\u2019huissier du b\u00e2ton noir, Greg Peters, le personnel au Bureau, nos greffiers, ainsi que tous les employ\u00e9s du Bureau de la proc\u00e9dure et\u00a0des travaux de la Chambre, des services de communication et de\u00a0t\u00e9l\u00e9diffusion, des services de protection et de s\u00e9curit\u00e9 et de\u00a0l\u2019entretien des \u00e9difices, tous les autres employ\u00e9s de l\u2019Administration du S\u00e9nat ainsi que le personnel de bureau de tous les s\u00e9nateurs. Nous avons besoin de vous tous les jours. Pendant 25\u00a0mois, vous \u00eates all\u00e9s bien au-del\u00e0 des attentes. Sans vous, nous ne pourrions pas \u00eatre ici. Mes coll\u00e8gues du Groupe progressiste du S\u00e9nat et moi vous souhaitons un \u00e9t\u00e9 de repos, de plaisir et de relaxation. Nous sommes chanceux de pouvoir tirer parti de votre exp\u00e9rience et de votre savoir.<\/p>\n
Je tiens aussi \u00e0 remercier mes coll\u00e8gues leaders et facilitateurs, les s\u00e9nateurs Gold, Plett et Tannas, et surtout, ma nouvelle coll\u00e8gue, la s\u00e9natrice Saint-Germain, qui nous aide \u00e0 nous approcher de la parit\u00e9 au sein des leaders.<\/p>\n
Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n
La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Ensemble, au cours des derniers mois, les cinq, nous avons eu des d\u00e9saccords et, \u00e0 l\u2019occasion, des r\u00e9unions tr\u00e8s tendues\u00a0\u2014 ou \u00ab passionn\u00e9es \u00bb, comme le dit le s\u00e9nateur Gold\u00a0\u2014, mais nous avons toujours r\u00e9ussi \u00e0 trouver ensemble la meilleure fa\u00e7on de servir les Canadiens, peu importe d\u2019o\u00f9 nous venons.<\/p>\n
Soit dit en passant, les d\u00e9saccords sont une bonne chose parce qu\u2019ils nous forcent \u00e0 examiner des perspectives diff\u00e9rentes des n\u00f4tres, auxquelles nous n\u2019avons peut-\u00eatre pas song\u00e9. Merci, Pr\u00e9sident Furey, de votre sagesse et de votre patience en nous orientant dans nos d\u00e9lib\u00e9rations. Bien s\u00fbr, je remercie notre Pr\u00e9sidente int\u00e9rimaire, la s\u00e9natrice Ringuette, de son excellent travail.<\/p>\n
Enfin, je tiens \u00e0 remercier mes coll\u00e8gues de mon caucus pour la joie que nous procure notre \u00e9quipe petite, mais puissante. Je remercie notre \u00e9quipe de direction, Pierre Dalphond, Pat Bovey et Brian Francis, de leur appui, de leurs conseils et de leur amiti\u00e9. \u00c0 tous les progressistes, c\u2019est vraiment un plaisir de travailler avec vous tous les jours. Nous avons des discussions franches et s\u00e9rieuses o\u00f9 tous les points de vue sont partag\u00e9s et entendus, et nous le faisons avec un objectif commun, avec respect les uns envers les autres, et souvent avec beaucoup de rires. Nous avons vraiment beaucoup de plaisir \u00e0 travailler ensemble, et je n\u2019ai aucun doute que c\u2019est \u00e9vident dans tout ce que nous faisons. Je suis honor\u00e9e de travailler avec vous, et je vous demande de prendre le temps de vous d\u00e9tendre et de profiter du temps pass\u00e9 avec vos familles au cours des prochaines semaines. Je vous aime tous.<\/p>\n
Quant au personnel des progressistes, je veux vous dire que vous \u00eates des gens formidables. Vous nous appuyez dans tous nos travaux et, gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous paraissons bien. Je vous exprime aussi tout mon amour. Je sais que vous travaillez fort, mais aussi que vous jouez dur. Je vous prie de prendre le temps de vous d\u00e9tendre cet \u00e9t\u00e9.<\/p>\n
\u00c0 tous les honorables s\u00e9nateurs et \u00e0 tout le personnel, je vous souhaite un \u00e9t\u00e9 reposant en toute s\u00e9curit\u00e9. J\u2019esp\u00e8re que vous passerez plus de temps avec votre famille et vos amis, et je vous prie de prendre le temps de vous ressourcer avant le mois de septembre. Comme l\u2019a dit le s\u00e9nateur Gold, le temps passe beaucoup trop vite. Peut-\u00eatre que c\u2019est l\u2019\u00e2ge, s\u00e9nateur Gold, puisque nous sommes \u00e0 peu pr\u00e8s du m\u00eame \u00e2ge.<\/p>\n
Je me r\u00e9jouis \u00e0 la perspective de travailler avec vous tous et peut\u2011\u00eatre m\u00eame avec de tout nouveaux s\u00e9nateurs \u00e0 notre retour \u00e0 l\u2019automne. Passez un \u00e9t\u00e9 merveilleux. Je vous offre mes meilleurs v\u0153ux et je remercie chacun d\u2019entre vous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, au nom du Groupe progressiste du S\u00e9nat, j\u2019aimerais prendre un instant pour offrir mes remerciements sinc\u00e8res \u00e0 ceux qui nous ont permis de faire notre travail malgr\u00e9 les difficult\u00e9s auxquelles nous avons d\u00fb faire face dans les derni\u00e8res ann\u00e9es, et ils sont nombreux. Il faut un village pour faire fonctionner…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95,98],"tags":[159],"senator_posts":[31],"class_list":["post-4772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","category-discours","tag-le-senat","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4772"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=4772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}