L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole aujourd\u2019hui pour souligner les importantes contributions des deux membres externes du Comit\u00e9 permanent de l\u2019audit et de la surveillance, Mme\u00a0Fortin et M.\u00a0Plamondon.<\/p>\n
Votre Honneur, je vous remercie d\u2019avoir signal\u00e9 leur pr\u00e9sence \u00e0 la tribune, et je suis heureux de pouvoir vous parler du travail qu\u2019ils font en tant que membres du comit\u00e9.<\/p>\n
Comme les s\u00e9nateurs le savent, le Comit\u00e9 permanent de l\u2019audit et de la surveillance, mis sur pied en\u00a0octobre\u00a02020, a pour mandat de superviser les audits internes et externes du S\u00e9nat. \u00c0 premi\u00e8re vue, ce mandat peut ressembler \u00e0 celui d\u2019autres comit\u00e9s permanents. Cependant, ce comit\u00e9 a la particularit\u00e9 de comprendre deux membres externes qui ne sont pas s\u00e9nateurs. C\u2019est la premi\u00e8re fois de l\u2019histoire qu\u2019un comit\u00e9 s\u00e9natorial inclut des membres qui ne sont pas s\u00e9nateurs, et je suis heureux de dire que leurs vastes connaissances ont \u00e9t\u00e9 d\u2019un soutien pr\u00e9cieux lors des travaux de notre comit\u00e9.<\/p>\n
Mme\u00a0Fortin et M.\u00a0Plamondon sont tous deux des comptables professionnels agr\u00e9\u00e9s hautement qualifi\u00e9s qui, au cours de leur carri\u00e8re respective, ont cumul\u00e9 des d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience d\u2019une valeur inestimable. Leur r\u00e9troaction sur les travaux du comit\u00e9 m\u2019a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement utile ainsi qu\u2019\u00e0 mes coll\u00e8gues du comit\u00e9. Leur exp\u00e9rience et leur expertise dans le monde des affaires nous ont aid\u00e9s \u00e0 d\u00e9finir le mode de fonctionnement du processus d\u2019audit du S\u00e9nat, un sujet qui concerne tout le monde dans cette enceinte.<\/p>\n
En tant que pr\u00e9sident, j\u2019ai grandement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de leurs connaissances et de leurs perspectives uniques. Ces deux membres externes rehaussent l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du comit\u00e9 et apportent des comp\u00e9tences sp\u00e9cialis\u00e9es \u00e0 ses travaux, ce qui est primordial, et leur pr\u00e9cieuse contribution profite \u00e0 tous les s\u00e9nateurs.<\/p>\n
Le Comit\u00e9 permanent de l\u2019audit et de la surveillance joue un r\u00f4le important pour prot\u00e9ger la r\u00e9putation du S\u00e9nat du Canada, qui se voit renforc\u00e9e par l\u2019implication de Mme\u00a0Fortin et de M.\u00a0Plamondon.<\/p>\n
Sur une note personnelle, je les tiens tous les deux en haute estime et j\u2019ai h\u00e2te de poursuivre le travail que nous accomplissons ensemble. Je les remercie encore une fois de leur contribution et j\u2019invite tous les s\u00e9nateurs \u00e0 se joindre \u00e0 moi pour saluer leur travail. Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole aujourd\u2019hui pour souligner les importantes contributions des deux membres externes du Comit\u00e9 permanent de l\u2019audit et de la surveillance, Mme\u00a0Fortin et M.\u00a0Plamondon. Votre Honneur, je vous remercie d\u2019avoir signal\u00e9 leur pr\u00e9sence \u00e0 la tribune, et je suis heureux de pouvoir vous parler du travail qu\u2019ils font…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2012,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95,99],"tags":[159],"senator_posts":[34],"class_list":["post-4687","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","category-declarations","tag-le-senat","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4687\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4687"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=4687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}