L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, comme bon nombre d\u2019entre vous, je souhaite rendre hommage \u00e0 notre estim\u00e9 coll\u00e8gue et ami, le s\u00e9nateur Howard Wetston. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 au S\u00e9nat en 2016, apr\u00e8s avoir men\u00e9 une longue et brillante carri\u00e8re comme fonctionnaire, avocat et juge f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n
Il a \u00e9t\u00e9 commissaire \u00e0 la concurrence et il a dirig\u00e9 la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario ainsi que la Commission des valeurs mobili\u00e8res de l\u2019Ontario. Parmi ses nombreuses r\u00e9alisations dans le cadre de ses plus r\u00e9centes fonctions, soulignons qu\u2019il a \u00e9tabli un partenariat avec le service de lutte contre les crimes financiers de la GRC, qu\u2019il a lanc\u00e9 un programme de d\u00e9nonciation permettant de r\u00e9compenser les d\u00e9nonciateurs, et qu\u2019il a contribu\u00e9 \u00e0 mettre en place des politiques visant \u00e0 accro\u00eetre la pr\u00e9sence des femmes dans les conseils d\u2019administration et dans les postes de haute direction.<\/p>\n
En tant que s\u00e9nateur, il a apport\u00e9 sa contribution en mettant \u00e0 profit son vaste bagage d\u2019exp\u00e9rience et d\u2019expertise. Pendant ses six ann\u00e9es \u00e0 la Chambre rouge, il s\u2019est constamment efforc\u00e9 d\u2019enrichir le d\u00e9bat et d\u2019am\u00e9liorer les mesures l\u00e9gislatives. Par exemple, c\u2019est en s\u2019appuyant sur ses connaissances que le S\u00e9nat a propos\u00e9 bon nombre des modifications au projet de loi\u00a0C-69, qui portait sur les \u00e9valuations environnementales \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019exploitation des ressources, et pour lequel la Chambre des communes a accept\u00e9 99\u00a0amendements du S\u00e9nat, un nombre sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n
Par ailleurs, le s\u00e9nateur Wetston a parrain\u00e9 deux projets de loi d\u2019initiative minist\u00e9rielle qui ont obtenu la sanction royale. Le premier est le projet de loi\u00a0C-25, qui visait \u00e0 moderniser les lois f\u00e9d\u00e9rales r\u00e9gissant les soci\u00e9t\u00e9s, notamment pour accro\u00eetre la diversit\u00e9 et l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres dans les conseils d\u2019administration et les postes de haute direction. La Chambre des communes a d\u2019ailleurs accept\u00e9 tous les amendements du S\u00e9nat pour ce projet de loi. Le deuxi\u00e8me est le projet de loi\u00a0C-85, qui portait sur l\u2019Accord de libre-\u00e9change Canada-Isra\u00ebl.<\/p>\n
Au cours de son mandat au S\u00e9nat, le s\u00e9nateur Wetston au \u00e9galement accompli des travaux importants relativement aux politiques en vue d\u2019am\u00e9liorer la Loi sur la concurrence du Canada, d\u2019encourager les entrepreneurs et de stimuler l\u2019innovation. Il a publi\u00e9 son document de consultation d\u00e9taill\u00e9 en avril. Ce document sera une ressource pour le Canada dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n
J\u2019ai eu la chance de si\u00e9ger au Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des banques et du commerce avec le s\u00e9nateur Wetston, y compris quand il en \u00e9tait le pr\u00e9sident. Nous si\u00e9geons aussi tous les deux au Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019agriculture et des for\u00eats. J\u2019ai toujours appr\u00e9ci\u00e9 son point de vue r\u00e9fl\u00e9chi des questions \u00e0 l\u2019\u00e9tude.<\/p>\n
En relativement peu de temps, le s\u00e9nateur Wetston a su imprimer sa marque sur cette institution et sur son bilan l\u00e9gislatif et politique. Ce fut un plaisir de travailler avec lui. S\u00e9nateur Wetston, je vous souhaite tout ce qu\u2019il y a de mieux pour votre retraite bien m\u00e9rit\u00e9e. Je vous souhaite beaucoup de mottes de gazon sur les terrains de golf. Merci.<\/p>\n
Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, comme bon nombre d\u2019entre vous, je souhaite rendre hommage \u00e0 notre estim\u00e9 coll\u00e8gue et ami, le s\u00e9nateur Howard Wetston. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 au S\u00e9nat en 2016, apr\u00e8s avoir men\u00e9 une longue et brillante carri\u00e8re comme fonctionnaire, avocat et juge f\u00e9d\u00e9ral. Il a \u00e9t\u00e9 commissaire \u00e0 la concurrence et il…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95,99],"tags":[112],"senator_posts":[34],"class_list":["post-4509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","category-declarations","tag-hommage","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4509\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4509"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=4509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}