{"id":4311,"date":"2022-05-05T14:50:34","date_gmt":"2022-05-05T18:50:34","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=4311"},"modified":"2022-05-10T13:52:10","modified_gmt":"2022-05-10T17:52:10","slug":"lhonorable-terry-m-mercer-remerciements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/lhonorable-terry-m-mercer-remerciements\/","title":{"rendered":"L\u2019honorable Terry M. Mercer &#8211; Remerciements"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"YouTube video player\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/B4_hiOhOJjY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Terry M.\u00a0Mercer :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, lorsqu\u2019ils viennent au S\u00e9nat, bien des gens me demandent comment on peut savoir qu\u2019on y est rest\u00e9 assez longtemps. Je r\u00e9ponds normalement que c\u2019est quand on sait o\u00f9 sont toutes les salles de toilette.<\/p>\n<p>Un jour, j\u2019ai dit cela \u00e0 quelqu\u2019un dans l\u2019\u00e9difice de l\u2019Est. Cette personne a r\u00e9pondu que je devais savoir o\u00f9 se trouvaient toutes les salles de toilettes. J\u2019ai alors dit que je pensais que c\u2019\u00e9tait le cas, mais que j\u2019en avais trouv\u00e9 une nouvelle. Je lui ai dit o\u00f9 elle se trouvait, et cette personne m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de salle de toilettes \u00e0 cet endroit, ce \u00e0 quoi j\u2019ai r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab Maintenant, oui. \u00bb<\/p>\n<p>Quoi qu\u2019il en soit, honorables s\u00e9nateurs, je suis on ne peut plus reconnaissant aujourd\u2019hui de tous les bons mots que vous avez eus pour moi, chers coll\u00e8gues. J\u2019en suis fort honor\u00e9. C\u2019est l\u2019un des rares moments de ma vie qui me laisse presque sans voix, mais ne vous en faites pas, s\u00e9nateur Plett, je vais m\u2019en remettre.<\/p>\n<p>J\u2019ai v\u00e9cu des exp\u00e9riences formidables tout au long de mes multiples carri\u00e8res. Tous ces chemins m\u2019ont men\u00e9 jusque dans cette Chambre, que je quitterai en sachant que je me suis efforc\u00e9 de faire quelque chose de bien. Je n\u2019y suis pas toujours arriv\u00e9, mais ce qui compte, c\u2019est d\u2019avoir essay\u00e9. Nous sommes tous extr\u00eamement privil\u00e9gi\u00e9s de pouvoir travailler ici, au S\u00e9nat du Canada.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 ici pendant presque 19\u00a0ans, je ne peux m\u2019emp\u00eacher de me demander ce que mes parents, Bob et Bessie, penseraient de moi aujourd\u2019hui. J\u2019ai eu la chance d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 au S\u00e9nat alors que mon p\u00e8re et ma m\u00e8re \u00e9taient encore vivants. Mon p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avant mon assermentation, mais ma m\u00e8re \u00e9tait encore vivante \u00e0 ce moment-l\u00e0. Ce sont des souvenirs tr\u00e8s pr\u00e9cieux. Pour quelqu\u2019un qui a grandi dans le secteur nord d\u2019Halifax, se retrouver ici est assez extraordinaire. C\u2019\u00e9tait un quartier peu recommandable. Il s\u2019est quelque peu embourgeois\u00e9 depuis, mais il demeure plus ou moins recommandable.<\/p>\n<p>Je ne remercierai jamais assez les membres de ma famille de leur soutien et de leur sagesse. \u00c0 mes fr\u00e8res et s\u0153urs Colleen, Bob et Paulette, ainsi que mon fr\u00e8re Gerald qui nous a quitt\u00e9s, et \u00e0 leurs \u00e9poux Bob, Robert et Bonnie, ainsi que la regrett\u00e9e femme de mon fr\u00e8re, Dot, je vous dis merci \u00e0 vous aussi, non seulement pour vos bons conseils, mais aussi pour vos critiques constructives\u00a0\u2014 parfois m\u00eame un peu trop\u00a0\u2014 qui m\u2019ont permis de devenir une meilleure personne. Les discussions de politique autour de la table de cuisine \u00e9taient toujours int\u00e9ressantes chez moi et dans ma famille, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire. C\u2019\u00e9tait presque un sport de contact.<\/p>\n<p>Le parcours qui m\u2019a men\u00e9 au S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 int\u00e9ressant, comme beaucoup le savent. J\u2019aimerais souligner l\u2019apport du regrett\u00e9 Walter R. Fitzgerald, qui a \u00e9t\u00e9 ministre du Travail et ministre du Logement de la Nouvelle-\u00c9cosse de m\u00eame que maire de la ville d\u2019Halifax \u00e0 quelques reprises. Il m\u2019a procur\u00e9 mon premier vrai emploi en politique en faisant de moi son chef de cabinet. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 perfectionner certaines de mes comp\u00e9tences politiques. Cependant, les \u00e9lecteurs de la Nouvelle-\u00c9cosse ont d\u00e9cid\u00e9 de la suite de ma carri\u00e8re en d\u00e9faisant ce gouvernement lors des \u00e9lections de 1978, et je me suis retrouv\u00e9 au ch\u00f4mage.<\/p>\n<p>Je me suis alors tourn\u00e9 vers le secteur des organismes \u00e0 but non lucratif et de bienfaisance. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, la Fondation du rein cherchait son premier directeur g\u00e9n\u00e9ral en Nouvelle-\u00c9cosse. J\u2019ai accept\u00e9 cet emploi; je g\u00e9rais le bureau \u00e0 partir de mon sous-sol. J\u2019avais un assistant qui vivait dans une autre ville et qui s\u2019occupait du travail administratif. J\u2019ai beaucoup appris de cette exp\u00e9rience, qui a \u00e9t\u00e9 ma porte d\u2019entr\u00e9e dans le secteur de la bienfaisance. Auparavant, j\u2019avais \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole dans le monde politique pour une grande partie\u00a0de ma vie. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j\u2019ai saisi toute l\u2019ampleur du travail des b\u00e9n\u00e9voles et le fait qu\u2019ils sont, avec les donateurs, l\u2019\u00e9pine dorsale du secteur.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir occup\u00e9 ce poste et un bref mandat en tant que directeur national du Parti lib\u00e9ral de la Nouvelle-\u00c9cosse, j\u2019ai travaill\u00e9 pour l\u2019Association pulmonaire de la Nouvelle-\u00c9cosse, le conseil de la Nouvelle-\u00c9cosse de l\u2019Ambulance Saint-Jean, la section\u00a0du Grand Toronto de Diab\u00e8te Canada et le YMCA du Grand Toronto, qui est, soit dit en passant, le troisi\u00e8me YMCA en importance au monde. C\u2019est \u00e0 ce moment que ma carri\u00e8re a pris tout un virage professionnel. Le YMCA exigeait que ses employ\u00e9s fassent preuve de professionnalisme et il veillait \u00e0 ce que ce soit le cas. Il m\u2019a aussi fait conna\u00eetre l\u2019Association of Fundraising Professionals.<\/p>\n<p>Depuis maintenant 60\u00a0ans, l\u2019Association of Fundraising Professionals est le porte-\u00e9tendard du professionnalisme en mati\u00e8re de collecte de fonds, et j\u2019ai eu l\u2019honneur de recevoir le titre de collecteur de fonds certifi\u00e9. Cette association a jou\u00e9 un r\u00f4le primordial dans mon perfectionnement professionnel, et je remercie tous les gens avec qui j\u2019ai travaill\u00e9 au fil des\u00a0ans de leur soutien.<\/p>\n<p>C\u2019est \u00e9galement \u00e0 cette \u00e9poque que j\u2019ai poursuivi mon implication au sein du Parti lib\u00e9ral du Canada. En effet, alors que j\u2019\u00e9tais vice-pr\u00e9sident du YMCA du Grand Toronto, je me suis joint \u00e0 une campagne \u00e0 la direction du parti. Je suis devenu membre de l\u2019\u00e9quipe de direction de Jean Chr\u00e9tien. Croyez-le ou non, moi, un gars du secteur Nord d\u2019Halifax, j\u2019\u00e9tais responsable de tout le secteur Ouest de Toronto et d\u2019une partie\u00a0de la banlieue. Nous nous en sommes plut\u00f4t bien tir\u00e9s. Je ne r\u00e9v\u00e9lerai pas \u00e0 Dennis mes secrets concernant cette \u00e9poque, mais je sais qu\u2019il en a entendu parler. On a fini par me demander de diriger les activit\u00e9s de financement du parti, et en l\u2019espace d\u2019un an, je suis devenu le directeur national.<\/p>\n<p>Les mots ne sauraient exprimer \u00e0 quel point je respecte Jean Chr\u00e9tien. D\u2019ailleurs, il m\u2019a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 hier soir. Il lui \u00e9tait impossible d\u2019\u00eatre avec moi parce qu\u2019il \u00e9tait en dehors de la ville, mais il m\u2019a exprim\u00e9 ses meilleurs v\u0153ux et je suis tr\u00e8s fier qu\u2019il l\u2019ait fait.<\/p>\n<p>Il y a beaucoup trop de gens que j\u2019aimerais remercier qui travaillaient au bureau du parti \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 je suis devenu directeur national. Ces collaborateurs comptent parmi les meilleurs avec qui j\u2019ai eu le plaisir de travailler.<\/p>\n<p>Je me suis toujours fait un point d\u2019honneur d\u2019appuyer les Jeunes lib\u00e9raux du Canada et les Jeunes lib\u00e9raux de la Nouvelle-\u00c9cosse, puisque les jeunes repr\u00e9sentent l\u2019avenir de notre pays, non seulement au sein du Parti lib\u00e9ral, mais \u00e9galement au sein de tous les mouvements et partis politiques. Les jeunes ont la t\u00e9nacit\u00e9, la d\u00e9termination et la motivation voulues pour faire bouger les choses, et nous aurions tous int\u00e9r\u00eat \u00e0 appuyer leurs efforts, quelle que soit notre all\u00e9geance politique.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je me souviens parfaitement du jour o\u00f9, en\u00a0novembre\u00a02003, le premier ministre de l\u2019\u00e9poque m\u2019a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 mon bureau du Parti lib\u00e9ral\u00a0\u2014 il \u00e9tait environ 19 heures\u00a0\u2014 pour me demander si je voulais si\u00e9ger au S\u00e9nat du Canada. Je crois que je n\u2019ai jamais r\u00e9pondu oui aussi rapidement \u00e0 une question. Je demeure profond\u00e9ment honor\u00e9 que l\u2019on m\u2019ait demand\u00e9 de si\u00e9ger au S\u00e9nat et d\u2019y avoir pass\u00e9 pr\u00e8s de 19\u00a0ans.<\/p>\n<p>Au cours de ma carri\u00e8re s\u00e9natoriale, j\u2019ai fait partie\u00a0de nombreux comit\u00e9s et j\u2019ai beaucoup appris sur les divers aspects de la gouvernance du pays.<\/p>\n<p>J\u2019ai d\u2019abord \u00e9t\u00e9 membre du Comit\u00e9 de l\u2019agriculture et des for\u00eats, ce qui devait \u00eatre temporaire. Eh bien, j\u2019aurai \u00e9t\u00e9 membre de ce comit\u00e9, notamment \u00e0 titre de vice-pr\u00e9sident, jusqu\u2019\u00e0 la fin de mon mandat au S\u00e9nat. Pour un citadin comme moi, cela a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s instructif. J\u2019ai beaucoup de respect pour les travailleurs de cette industrie. Les agriculteurs canadiens et tous ceux qui les soutiennent fournissent des produits aux Canadiens et \u00e0 toute la plan\u00e8te. J\u2019esp\u00e8re que nous continuerons \u00e0 vendre les produits canadiens exceptionnels partout dans le monde.<\/p>\n<p>J\u2019ai \u00e9galement beaucoup aim\u00e9 mon passage au Comit\u00e9 des transports en compagnie du s\u00e9nateur Dawson, au Comit\u00e9 s\u00e9natorial sp\u00e9cial sur le vieillissement et au Comit\u00e9 de la Biblioth\u00e8que du Parlement.<\/p>\n<p>N\u2019oubliez jamais le Comit\u00e9 de la Biblioth\u00e8que du Parlement. Il est arriv\u00e9, lors d\u2019une l\u00e9gislature pass\u00e9e, qu\u2019un certain gouvernement ne veuille pas que le directeur parlementaire du budget pr\u00e9sente son rapport, qu\u2019il devait le pr\u00e9senter au Comit\u00e9 de la Biblioth\u00e8que du Parlement. La loi a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e et le directeur pr\u00e9sente maintenant ses rapports. J\u2019essayais sans arr\u00eat de le convoquer \u00e0 t\u00e9moigner, j\u2019arrivais aux r\u00e9unions pr\u00eat \u00e0 pr\u00e9senter ma motion et, d\u00e8s que le pr\u00e9sident \u00e9tait \u00e9lu, quelqu\u2019un proposait l\u2019ajournement de la r\u00e9union, m\u2019emp\u00eachant chaque fois de pr\u00e9senter ma motion.<\/p>\n<p>Ensuite, \u00e0 un moment donn\u00e9, je suis devenu pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de s\u00e9lection. M\u00eame si j\u2019h\u00e9sitais un peu \u00e0 accepter ce r\u00f4le, des s\u00e9nateurs comme le s\u00e9nateur Plett m\u2019ont fait confiance. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, je n\u2019\u00e9tais pas tr\u00e8s reconnaissant, mais, aujourd\u2019hui, je les en remercie.<\/p>\n<p>C\u2019est dans notre travail en comit\u00e9 que nous, les s\u00e9nateurs, nous d\u00e9passons, mais nous pouvons seulement le faire avec l\u2019aide et le soutien du personnel qui rend notre travail possible. J\u2019ai eu le plaisir de travailler avec plusieurs greffiers au fil des\u00a0ans; je les remercie tous. J\u2019ai travaill\u00e9 longtemps avec certains d\u2019entre eux, et j\u2019aimerais remercier plus particuli\u00e8rement Jessica Richardson, Adam Thompson, Keli Hogan, Kevin Pittman et Shaila Anwar de leur soutien \u00e0 notre travail et au travail du S\u00e9nat durant mon mandat.<\/p>\n<p>Les d\u00e9placements des comit\u00e9s sont essentiels pour rencontrer les Canadiens. Reprenez les d\u00e9placements des s\u00e9nateurs aussit\u00f4t que possible. On peut toujours se fier aux gens et au personnel pour assurer la r\u00e9ussite des voyages.<\/p>\n<p>Une de mes plus grandes r\u00e9alisations restera \u00e0 jamais le Comit\u00e9 s\u00e9natorial sp\u00e9cial sur le secteur de la bienfaisance. Il aura fallu plusieurs ann\u00e9es et beaucoup de bons arguments, mais nous avons r\u00e9ussi, et le r\u00e9sultat a \u00e9t\u00e9 un rapport qui, je crois, aidera le secteur de la bienfaisance \u00e0 cro\u00eetre et \u00e0 s\u2019\u00e9panouir, car c\u2019est n\u00e9cessaire. J\u2019aimerais remercier les s\u00e9natrices Omidvar et Martin pour leur appui et la diligence dont elles ont fait preuve dans la r\u00e9alisation du rapport; nos analystes, Havi Echenberg et Nicole Sweeney; ainsi qu\u2019Annie Trudel et les membres de notre personnel.<\/p>\n<p>Chaque jour, le secteur caritatif et ses b\u00e9n\u00e9voles am\u00e9liorent les conditions de vie de Canadiens partout au pays. J\u2019aimerais que vous vous joigniez \u00e0 moi pour remercier les millions de b\u00e9n\u00e9voles qui font une diff\u00e9rence dans leur communaut\u00e9. Merci.<\/p>\n<p>J\u2019ai aussi \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement fier de r\u00e9ussir \u00e0 faire adopter un projet de loi reconnaissant la Journ\u00e9e nationale de la philanthropie, la premi\u00e8re du genre au monde, soit dit en passant. Le Canada est un pionnier en la mati\u00e8re.<\/p>\n<p>Selon Imagine Canada, les secteurs de la bienfaisance et sans but lucratif contribuent chaque ann\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9conomie canadienne \u00e0 hauteur de 192 milliards de dollars, ce qui repr\u00e9sente environ 8\u00a0% du PIB de notre pays. Le secteur emploie 2,4 millions de personnes, ce qui est plus que le secteur minier, p\u00e9trolier et gazier, ou encore que ceux de l\u2019agriculture, des transports et de la vente au d\u00e9tail. Pensez-y un instant. C\u2019est pourquoi la philanthropie est importante, et c\u2019est pourquoi nous devons reconna\u00eetre sa valeur, de m\u00eame que celle des b\u00e9n\u00e9voles qui y participent.<\/p>\n<p>On peut aussi servir notre pays en donnant du sang. La Semaine nationale du don de sang est issue d\u2019une loi que j\u2019ai parrain\u00e9e. Avec l\u2019aide de tous les partis, elle a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e dans le but de souligner et de c\u00e9l\u00e9brer les dons de sang faits b\u00e9n\u00e9volement au Canada. Cette semaine a lieu chaque ann\u00e9e en juin.<\/p>\n<p>Ces donneurs font le don de la vie, le plus grand qui soit, et je remercie tous les donneurs pass\u00e9s et futurs pour ce pr\u00e9cieux cadeau. Mon p\u00e8re a donn\u00e9 du sang toute sa vie.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, au fil de mes ann\u00e9es dans cette enceinte, j\u2019ai eu la chance de souligner de nombreuses occasions. Ce n\u2019est un secret pour personne que l\u2019ancien s\u00e9nateur Munson et moi-m\u00eame avions accept\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel de l\u2019ancienne s\u00e9natrice Landon Pearson pour prendre la rel\u00e8ve de l\u2019organisation de la Journ\u00e9e nationale de l\u2019enfant, une initiative de son cru. En passant, je sais tr\u00e8s bien que toutes les femmes ici pr\u00e9sentes se disent\u00a0: \u00ab Voil\u00e0, c\u2019est cela, il faut deux hommes pour faire le travail d\u2019une seule femme \u00bb. Les gens ont pris plaisir \u00e0 nous faire la remarque d\u00e8s le d\u00e9part, au s\u00e9nateur Munson et \u00e0 moi. Nous avons eu beaucoup de plaisir.<\/p>\n<p>Chaque ann\u00e9e, au mois de novembre, nous invitions des centaines de jeunes \u00e0 venir au S\u00e9nat du Canada, o\u00f9 ils avaient droit \u00e0 un spectacle, ici m\u00eame, dans cette enceinte. Parfois, nous n\u2019avisions pas la pr\u00e9sidence de ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu au programme. Pour vous donner un exemple, le tr\u00e8s populaire groupe canadien Barenaked Ladies a chant\u00e9 quelques chansons au S\u00e9nat du Canada, devant le fauteuil de la pr\u00e9sidence. Les jeunes \u00e9taient fous de joie, bien entendu. Je ne suis pas certain que ce jour-l\u00e0, la pr\u00e9sidence ait appr\u00e9ci\u00e9 le num\u00e9ro. N\u00e9anmoins, nous avons eu beaucoup de plaisir.<\/p>\n<p>Je remercie la s\u00e9natrice Landon Pearson de nous avoir incit\u00e9s, le s\u00e9nateur Munson et moi, \u00e0 relever ce d\u00e9fi. Cependant, nous n\u2019\u00e9tions pas seuls, nous avons eu de l\u2019aide de certains de nos coll\u00e8gues, notamment l\u2019ancienne s\u00e9natrice Cochrane ainsi que les s\u00e9natrices Martin et Gagn\u00e9, pour mener \u00e0 bien ce projet. Je les remercie de leur soutien.<\/p>\n<p>L\u2019ancien s\u00e9nateur Rompkey m\u2019a aussi pouss\u00e9 \u00e0 organiser la Journ\u00e9e de la Marine sur la Colline du Parlement. Depuis ses modestes d\u00e9buts&#8230; Je vais vous dire \u00e0 quel point le d\u00e9but \u00e9tait modeste\u00a0: nous avions dit que nous allions organiser une journ\u00e9e pour rendre hommage \u00e0 la Marine canadienne et \u00e0 la Garde c\u00f4ti\u00e8re. Nous n\u2019avions aucun budget, mais nous voulions organiser une f\u00eate. Ainsi, un groupe de b\u00e9n\u00e9voles et d\u2019employ\u00e9s s\u2019est rendu dans une brasserie locale et a fabriqu\u00e9 de la bi\u00e8re. Ils se sont aussi rendus dans un \u00e9tablissement vinicole et ils ont fabriqu\u00e9 du vin. Nous avions donc une f\u00eate sur la Colline pour rendre hommage \u00e0 la Marine canadienne et \u00e0 la Garde c\u00f4ti\u00e8re, avec du vin et de la bi\u00e8re fabriqu\u00e9s par des b\u00e9n\u00e9voles, que nous avions trouv\u00e9 le moyen de payer.<\/p>\n<p>La f\u00eate a \u00e9t\u00e9 un \u00e9norme succ\u00e8s. Elle est maintenant consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019une des plus importantes activit\u00e9s sociales sur la Colline du Parlement\u00a0\u2014 quand nous pourrons recommencer \u00e0 organiser ce genre d\u2019\u00e9v\u00e9nements sur la Colline. Il serait bon de recommencer \u00e0 le faire d\u00e8s que possible. Vous serez \u00e9tonn\u00e9s de voir le nombre de personnes qui se pr\u00e9sentent \u00e0 la Journ\u00e9e de la Marine et de la Garde c\u00f4ti\u00e8re sur la Colline. C\u2019est absolument formidable et, en tant que fils du premier ma\u00eetre de deuxi\u00e8me classe Bob Mercer et p\u00e8re du lieutenant Michael Mercer, qui est pr\u00e9sent \u00e0 la tribune, j\u2019esp\u00e8re que vous soutiendrez le r\u00e9tablissement de la Journ\u00e9e de la Marine sur la Colline. Jerrod Riley, un ami et l\u2019un des nombreux b\u00e9n\u00e9voles de mon bureau, a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la planification et l\u2019organisation de cet \u00e9v\u00e9nement. Je le remercie, ainsi que les nombreux autres b\u00e9n\u00e9voles qui ont permis sa r\u00e9alisation.<\/p>\n<p>Je m\u2019en voudrais de ne pas mentionner le travail effectu\u00e9 avec l\u2019Alliance canadienne des associations \u00e9tudiantes, pour soutenir les \u00e9tudiants universitaires dans leurs d\u00e9marches, et avec la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs de musique pour soutenir les artistes canadiens qui contribuent beaucoup \u00e0 la culture et \u00e0 la diversit\u00e9 de notre pays. Merci \u00e0 eux.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, nous ne pourrions pas faire notre travail sans l\u2019aide de notre personnel et de nos b\u00e9n\u00e9voles. J\u2019ai eu le plaisir de travailler avec de nombreux \u00e9tudiants pendant l\u2019\u00e9t\u00e9, et quand nous reviendrons \u00e0 la normale, pour peu qu\u2019on sache ce que ce mot veut dire de nos jours, je vous encourage \u00e0 embaucher des \u00e9tudiants pendant l\u2019\u00e9t\u00e9. J\u2019ai eu comme employ\u00e9s Katherine Donovan, du Nouveau-Brunswick, Michael Power, d\u2019Ottawa, Julianna Kelly, de Manotick, Nat Atherton, d\u2019Ottawa, Jennifer Johns, d\u2019Ottawa, Jessica Burkhardt, d\u2019Ottawa et Michel Naubert, de Gatineau.<\/p>\n<p>Je sais que l\u2019exp\u00e9rience qu\u2019ils ont acquise en travaillant au S\u00e9nat leur a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cieuse. Elle l\u2019a certainement \u00e9t\u00e9 pour moi, et je tiens \u00e0 les en remercier aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Les nombreux employ\u00e9s qui ont travaill\u00e9 dans notre bureau du S\u00e9nat, au fil des ann\u00e9es, sont parmi les meilleurs que j\u2019ai pu c\u00f4toyer, et certaines de ces personnes sont rest\u00e9es avec moi pendant tout mon mandat. Lisa Thibedeau, Melanie Nicholson, Heather Forsyth et Caitlin Gropp, je tiens \u00e0 vous remercier de l\u2019aide que vous m\u2019avez apport\u00e9e, notamment lors du processus de cr\u00e9ation du Groupe progressiste du S\u00e9nat.<\/p>\n<p>J\u2019aimerais aussi remercier Archie Campbell et Dave Murphy, qui \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 m\u2019aider pour l\u2019annuelle f\u00eate de la d\u00e9coration du sapin du s\u00e9nateur Mercer. Quand je suis revenu, il y a quelques semaines, et que je voyais la fin arriver, je me suis dit que je voulais faire quelque chose de sp\u00e9cial dont les gens se souviendraient. Je l\u2019ai presque fait, mais j\u2019ai fini par renoncer parce que je savais que cela m\u2019aurait mis dans le p\u00e9trin. Mon id\u00e9e \u00e9tait d\u2019organiser ma f\u00eate de la d\u00e9coration du sapin la semaine derni\u00e8re. Eh bien, en temps normal, cette f\u00eate que j\u2019organise se d\u00e9roule dans l\u2019\u00e9difice de l\u2019Est, o\u00f9 environ 100 personnes d\u00e9ambulent au troisi\u00e8me \u00e9tage, devant mon bureau, et il y a des musiciens et des barmans b\u00e9n\u00e9voles. Il y a aussi un buffet de mets d\u00e9licieux et vari\u00e9s, la plupart fournis par mon personnel. Je vais d\u2019ailleurs parler de mon \u00e9quipe dans une minute.<\/p>\n<p>Je remercie tout le personnel du Groupe progressiste du S\u00e9nat pour le travail qu\u2019ils r\u00e9alisent pour nous. Continuez comme cela, mais n\u2019oubliez pas non plus de vous amuser un peu.<\/p>\n<p>Je remercie pour leur travail le Service de protection parlementaire, les services d\u2019entretien, les services \u00e0 la client\u00e8le, la Direction des services d\u2019information, le Service des installations, les assistants aux comit\u00e9s, les services multim\u00e9dias\u00a0\u2014 notamment Pedro Peres\u00a0\u2014, les interpr\u00e8tes et le personnel de soutien de toute l\u2019administration du S\u00e9nat. C\u2019est vous qui maintenez ce navire \u00e0 flot. Je remercie aussi toutes les associations et les groupes parlementaires et leur personnel qui aident \u00e0 promouvoir le Canada \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n<p>Je ne remercierai jamais assez deux personnes qui m\u2019ont accompagn\u00e9 durant tout mon parcours au S\u00e9nat\u00a0: Sherry Petten et David Sheppard. Sherry jouissait d\u2019une exp\u00e9rience remarquable, puisqu\u2019elle avait travaill\u00e9 au cabinet du vice-premier ministre Herb Gray. Elle a ensuite travaill\u00e9 pour la leader du gouvernement au S\u00e9nat, Sharon Carstairs. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019elle travaillait quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9. J\u2019ai eu la chance de la convaincre de venir travailler avec moi. Nous avons alors pass\u00e9 un accord. Sherry a presque exactement 10\u00a0ans de moins que moi. Puisqu\u2019elle allait avoir 65\u00a0ans quand j\u2019en aurais 75, nous avons convenu de prendre notre retraite en m\u00eame temps.<\/p>\n<p>Pourtant, Sherry a pris la d\u00e9cision de partir il y a quelques ann\u00e9es et elle profite maintenant d\u2019une belle retraite. Je persiste \u00e0 croire que le travail de Sherry consistait \u00e0 m\u2019\u00e9viter la prison et les ennuis. Comme je ne suis jamais all\u00e9 en prison, cette partie\u00a0de l\u2019\u00e9quation a bien fonctionn\u00e9, et je ne peux que me bl\u00e2mer moi-m\u00eame pour les ennuis que j\u2019ai eus. Sherry a tout de m\u00eame parfois tent\u00e9 de me garder dans le droit chemin.<\/p>\n<p>Par contraste, je connais David Sheppard depuis longtemps. Il \u00e9tait un jeune lib\u00e9ral en Nouvelle-\u00c9cosse. Lorsque j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9, David travaillait pour le parti en Nouvelle-\u00c9cosse. Je l\u2019ai incit\u00e9 \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager pour s\u2019installer \u00e0 Ottawa. David et Sherry ont \u00e9t\u00e9 des partenaires extraordinaires. \u00c0 mon avis, j\u2019ai eu la chance d\u2019avoir les meilleurs employ\u00e9s \u00e0 mon bureau du S\u00e9nat pendant des ann\u00e9es. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 leur soutien que mes efforts ont port\u00e9 des fruits.<\/p>\n<p>Je voulais prendre un instant pour vous raconter une histoire. Le s\u00e9nateur Plett a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s gentil dans ses observations et il a parl\u00e9 de l\u2019amiti\u00e9 que nous avons d\u00e9velopp\u00e9e. Je consid\u00e8re le s\u00e9nateur Plett comme l\u2019un de mes amis les plus proches au S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Le Comit\u00e9 de l\u2019agriculture et des for\u00eats visitait plusieurs endroits. Nous nous sommes retrouv\u00e9s dans le Nord du Nouveau-Brunwick avec le s\u00e9nateur Mockler. En passant, le s\u00e9nateur Mockler ne sait pas qu\u2019il n\u2019a pas besoin de se faire \u00e9lire. Peu importe o\u00f9 nous \u00e9tions dans le Nord du Nouveau-Brunwick, il serrait la main \u00e0 tout le monde. J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses campagnes, et Percy serrait la main \u00e0 toutes les personnes pr\u00e9sentes.<\/p>\n<p>Bref, nous \u00e9tions \u00e0 Saint-L\u00e9onard, si je ne me trompe pas, o\u00f9 nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s. Le s\u00e9nateur Plett et moi \u00e9tions membres du comit\u00e9. Nous \u00e9tions relativement nouveaux. J\u2019avais un peu plus d\u2019exp\u00e9rience du travail en comit\u00e9 que le s\u00e9nateur Plett parce qu\u2019il venait tout juste d\u2019\u00eatre nomm\u00e9. Nous sommes donc all\u00e9s au restaurant, comme c\u2019est l\u2019habitude des comit\u00e9s. \u00c0 la fin de la soir\u00e9e, nous nous sommes install\u00e9s pour boire un verre de vin, et tous les autres sont all\u00e9s se coucher. Le s\u00e9nateur Plett et moi \u00e9tions tous les deux coinc\u00e9s ensemble, avec personne d\u2019autre \u00e0 qui parler.<\/p>\n<p>Nous avons donc bu un autre verre de vin\u00a0\u2014 ou peut-\u00eatre deux\u00a0\u2014, et nous avons d\u00e9couvert quelque chose. Quand nous ne laissions pas notre attachement partisan pour le Parti lib\u00e9ral ou le Parti conservateur nous diviser, nous nous aimions bien. Au fil du temps, nous avons resserr\u00e9 nos liens. Cela nous a parfois aid\u00e9s dans cette enceinte. M\u00eame si cela n\u2019a pas toujours \u00e9t\u00e9 le cas, Don et moi savons tous les deux que nous pouvons toujours nous parler. Cela a parfois \u00e9t\u00e9 utile, pas tout le temps parce qu\u2019il y a eu quelques obstacles \u00e0 surmonter. Don est t\u00eatu.<\/p>\n<p>Toutefois, je crois que notre caucus\u00a0\u2014 qui est petit, mais puissant\u00a0\u2014 fait du S\u00e9nat une meilleure institution. Le Groupe progressiste du S\u00e9nat est compos\u00e9 de s\u00e9nateurs issus de milieux diff\u00e9rents, ayant des valeurs communes et, parfois, des divergences d\u2019opinions. Nous apportons tous notre contribution, et j\u2019ai h\u00e2te de voir le groupe grandir et continuer de s\u2019am\u00e9liorer.<\/p>\n<p>Je viens de me rendre compte que je n\u2019ai pas termin\u00e9 mon histoire sur Don Plett.<\/p>\n<p>Le Comit\u00e9 des transports faisait un voyage. Don y \u00e9tait, tout comme Dennis. Nous nous sommes rendus en Estonie pour la premi\u00e8re partie\u00a0de notre \u00e9tude, puis \u00e0 Bruxelles pour la deuxi\u00e8me partie. C\u2019\u00e9tait au mois de novembre. Le 11\u00a0novembre\u00a0tombait un mercredi cette semaine-l\u00e0. Je suis donc all\u00e9 dire au greffier du comit\u00e9 que nous ne travaillerions pas mercredi. Il m\u2019a demand\u00e9 pourquoi, et je lui ai dit que c\u2019\u00e9tait le jour du Souvenir et qu\u2019il devait trouver un endroit o\u00f9 nous pourrions le c\u00e9l\u00e9brer.<\/p>\n<p>Ils ont organis\u00e9 quelque chose avec l\u2019ambassade \u00e0 Bruxelles, et nous sommes all\u00e9s \u00e0 Ypres et \u00e0 la Porte de Menin. C\u2019est seulement \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de Passchendaele. L\u2019histoire du s\u00e9nateur Plett a eu lieu apr\u00e8s, lorsque nous sommes revenus \u00e0 Bruxelles. Nous \u00e9tions sortis le soir et soudain, mes deux comp\u00e8res\u00a0\u2014 les s\u00e9nateurs Dawson et Plett\u00a0\u2014 d\u00e9cident qu\u2019ils veulent aller magasiner. \u00c0 proximit\u00e9 de l\u2019h\u00f4tel, il y avait un magasin qui vendait uniquement des cravates; plus exactement, des cravates et des n\u0153uds papillon.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Dawson :\u00a0<\/b>Il l\u2019a toujours.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Mercer :\u00a0<\/b>\u00c0 la fin de la soir\u00e9e, lorsque nous avons quitt\u00e9 la boutique, Don avait 15 ou 20 cravates\u00a0\u2014 je ne me souviens pas du nombre exact, mais il y avait beaucoup de cravates\u00a0\u2014 et Dennis avait achet\u00e9 quelques n\u0153uds papillon. J\u2019\u00e9tais sans voix; je n\u2019avais rien achet\u00e9. D\u2019abord, contrairement \u00e0 moi, ils s\u2019achetaient des cravates de premi\u00e8re qualit\u00e9. Par contre, la cravate que je porte aujourd\u2019hui\u00a0\u2014 pour les sp\u00e9cialistes des tartans\u00a0\u2014 repr\u00e9sente le motif du clan Cooper. Le nom de jeune fille de ma m\u00e8re est Cooper, et \u00e0 chaque grande occasion ici, je veux lui rendre hommage en portant cette cravate.<\/p>\n<p>Enfin, voil\u00e0 l\u2019histoire des s\u00e9nateurs Plett et Dawson et de leur magasinage de cravates. Quelques semaines plus tard, j\u2019ai demand\u00e9 au s\u00e9nateur Plett ce que sa femme avait pens\u00e9 des cravates. Il m\u2019a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab Elle n\u2019a rien dit \u00e0 propos des cravates, mais elle m\u2019a cuisin\u00e9 sur la grosse d\u00e9pense inscrite au compte Visa. \u00bb<\/p>\n<p>Enfin, je remercie tout le monde encore une fois. Je veux remercier les coll\u00e8gues de mon caucus\u00a0: Margaret Dawn, Diane, Wanda, Pat, Jane, Dennis, Pierre, Brian, Amina, Cl\u00e9ment, Peter, Marty et Sandra. Je vais m\u2019ennuyer de nos rencontres hebdomadaires, qui tournaient parfois au d\u00e9bat.<\/p>\n<p>En conclusion, j\u2019aurais quelques conseils \u00e0 vous donner avant de partir. N\u2019oubliez jamais que vous \u00eates tous des politiciens. C\u2019est tout. Bon nombre d\u2019entre vous ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s s\u00e9nateurs et ont affirm\u00e9 qu\u2019ils n\u2019avaient jamais voulu devenir politiciens, mais vous l\u2019\u00eates tous. Peut-\u00eatre que vous \u00eates un politicien avec un \u00ab p \u00bb minuscule ou peut-\u00eatre que vous \u00eates un politicien avec un \u00ab p \u00bb majuscule, mais vous \u00eates tous des politiciens; ne l\u2019oubliez jamais. Ce n\u2019est pas une mauvaise chose en soi. Le travail de s\u00e9nateur est exigeant et extr\u00eamement satisfaisant, surtout lorsque nous travaillons avec les coll\u00e8gues de notre caucus ou de notre groupe qui pensent comme nous, mais encore plus lorsque nous collaborons. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 du travail des comit\u00e9s lorsqu\u2019ils sont en d\u00e9placement; je vous ai parl\u00e9 de la fois o\u00f9 le s\u00e9nateur Mockler faisait campagne dans le Nord du Nouveau-Brunswick et de celle o\u00f9 Don Plett et moi nous sommes rencontr\u00e9s au bar.<\/p>\n<p>Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que vous devez nouer des liens d\u2019amiti\u00e9. Allez rencontrer les gens. Un des probl\u00e8mes caus\u00e9s par la pand\u00e9mie, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019activit\u00e9s sociales o\u00f9 nous pouvons nous rassembler. Lorsque ces activit\u00e9s reprendront, allez-y. Allez rencontrer vos coll\u00e8gues; assurez-vous de rencontrer quelqu\u2019un d\u2019un autre autre groupe avec lequel vous n\u2019avez aucune affiliation. Vous savez quoi? Vous \u00e9tablirez des liens et ces liens feront en sorte que les comit\u00e9s fonctionnent mieux, que le S\u00e9nat fonctionne mieux et que les projets de loi soient meilleurs. Ce sont les Canadiens qui seront mieux servis, mais ce ne sera possible que si chacun y met du sien.<\/p>\n<p><b>Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Mercer :\u00a0<\/b>Apprenez \u00e0 conna\u00eetre vos coll\u00e8gues, quelle que soit leur all\u00e9geance politique\u00a0: vous en serez tous gagnants.<\/p>\n<p>Dans cette enceinte, nous pouvons d\u00e9battre et argumenter, et \u00eatre en accord ou en d\u00e9saccord. Mais rappelez-vous qu\u2019une fois \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, nous pouvons tous c\u00e9l\u00e9brer l\u2019amiti\u00e9, quelle que soit notre all\u00e9geance. La grande exp\u00e9rience du premier ministre ne demeure qu\u2019une exp\u00e9rience.<\/p>\n<p>Qu\u2019arrivera-t-il dans l\u2019avenir? C\u2019est \u00e0 nous qu\u2019il incombe\u00a0\u2014 vraiment \u00e0 vous dor\u00e9navant\u00a0\u2014 de d\u00e9cider de la voie \u00e0 emprunter et des changements \u00e0 conserver. L\u2019avenir du S\u00e9nat d\u00e9pend de vous. De gr\u00e2ce, n\u2019oubliez pas le pass\u00e9 et ne pensez pas qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 vraiment horrible parce que vous pourriez bien y revenir.<\/p>\n<p>J\u2019ai toujours pr\u00e9dit que notre auguste assembl\u00e9e allait revenir \u00e0 ce qu\u2019elle \u00e9tait. Il y aura un groupe en face qui constituera l\u2019opposition et il y en aura un autre, de ce c\u00f4t\u00e9-ci, qui repr\u00e9sentera le gouvernement, et je crois qu\u2019il y aura plusieurs autres groupes, comme \u00e0 l\u2019heure actuelle. Quoi qu\u2019il en soit, je pense que c\u2019est ainsi que le S\u00e9nat \u00e9voluera. Vous le constaterez tous vous-m\u00eames. Je ne serai pas ici pour vous guider, mais je serai ravi de vous donner des conseils.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je profite de l\u2019occasion pour remercier l\u2019ensemble de ma famille et mes amis\u00a0\u2014 ils sont trop nombreux pour que je les nomme\u00a0\u2014 qui m\u2019ont \u00e9norm\u00e9ment soutenu, beau temps, mauvais temps.<\/p>\n<p>Mon cousin John se trouve dans la tribune avec sa conjointe, Neena. Sans eux, Ellen et moi n\u2019aurions pas \u00e9t\u00e9 en mesure de nous installer \u00e0 Ottawa lorsque nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 ici, et nous les en remercions. Ils nous ont grandement facilit\u00e9 la vie.<\/p>\n<p>\u00c0 mon \u00e9pouse, Ellen, avec qui j\u2019ai r\u00e9cemment c\u00e9l\u00e9br\u00e9 notre cinquanti\u00e8me anniversaire de mariage, les mots ne suffisent pas. Je ne serais pas l\u00e0 aujourd\u2019hui sans toi. Tu es mon roc.<\/p>\n<p><b>Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Mercer :\u00a0<\/b>\u00c0 mon fils, Michael, et \u00e0 ma belle-fille, Lisa, qui est \u00e0 la maison avec mes petits-enfants, il me tarde de passer plus de temps avec vous et nos deux merveilleux petits-enfants, Ellie et Oliver. Merci d\u2019avoir embelli nos vies.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, voil\u00e0 qui termine la premi\u00e8re moiti\u00e9 de mon discours. En fait, avant de prononcer mon discours aujourd\u2019hui, je pensais arriver avec une liasse de papier beaucoup plus \u00e9paisse pour montrer au s\u00e9nateur Plett que je peux, moi aussi, parler pendant une heure et demie.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, merci pour vos bons mots. Merci pour votre soutien, et continuez votre excellent travail. Le Canada a besoin de vous. Merci.<\/p>\n<p><b>Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Terry M.\u00a0Mercer :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, lorsqu\u2019ils viennent au S\u00e9nat, bien des gens me demandent comment on peut savoir qu\u2019on y est rest\u00e9 assez longtemps. Je r\u00e9ponds normalement que c\u2019est quand on sait o\u00f9 sont toutes les salles de toilette. Un jour, j\u2019ai dit cela \u00e0 quelqu\u2019un dans l\u2019\u00e9difice de l\u2019Est. Cette personne a r\u00e9pondu que&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95,99],"tags":[108],"senator_posts":[39],"class_list":["post-4311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","category-declarations","tag-retraite-de-senateur","senator_posts-l-hon-terry-mercer"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4311\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4311"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=4311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}