L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0<\/b>Monsieur le ministre, en 2019, nous avons adopt\u00e9 un projet de loi pour r\u00e9duire les obstacles et acc\u00e9l\u00e9rer le processus en ce qui a trait \u00e0 la suspension du casier judiciaire pour la possession simple de cannabis. R\u00e9cemment, CBC\/Radio-Canada a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que, m\u00eame si le gouvernement estimait \u00e0 l\u2019origine que 10\u00a0000 personnes seraient admissibles, seulement 484\u00a0suspensions ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Monsieur le ministre, \u00e9tant donn\u00e9 que peu de gens ont particip\u00e9 au programme en trois\u00a0ans, est-ce qu\u2019on envisage de revoir le programme pour rendre la suspension du casier judiciaire plus accessible, surtout pour les Autochtones et les membres des communaut\u00e9s racialis\u00e9es et marginalis\u00e9es?<\/p>\n
L\u2019honorable Marco E. L. Mendicino, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique :\u00a0<\/b>Merci, s\u00e9nateur. Je dirai d\u2019abord que je suis tr\u00e8s ouvert \u00e0 cette id\u00e9e, et j\u2019ai eu des conversations \u00e0 ce sujet avec nombre de vos coll\u00e8gues du S\u00e9nat ainsi qu\u2019avec des parlementaires de l\u2019autre endroit. Comme je l\u2019ai dit plus t\u00f4t, je crois fermement que nous devons trouver des fa\u00e7ons de poursuivre la r\u00e9forme du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale de mani\u00e8re \u00e0 faciliter l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice et \u00e0 donner aux d\u00e9tenus toutes les possibilit\u00e9s de se r\u00e9adapter.<\/p>\n
Je pense qu\u2019on peut le faire notamment en revoyant le syst\u00e8me de pardon actuel. D\u2019ailleurs, pas plus tard qu\u2019aujourd\u2019hui, j\u2019ai parl\u00e9 avec la pr\u00e9sidente de la Commission des lib\u00e9rations conditionnelles du Canada, ou CLC, et cette question a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e.<\/p>\n
Je vous assure que je suis bien au fait de ce dossier, mais je ne voudrais pas vous donner l\u2019impression, \u00e0 vous ou \u00e0 d\u2019autres s\u00e9nateurs, que nous restons les bras crois\u00e9s pendant que nous \u00e9tudions ce dossier. Nous avons d\u00e9j\u00e0 r\u00e9duit les obstacles.<\/p>\n
Par exemple, nous avons r\u00e9duit les frais, qui sont pass\u00e9s de 650 $ \u00e0 50 $. Nous estimons que cela facilitera l\u2019acc\u00e8s afin que les personnes qui ont purg\u00e9 leur peine et rempli leurs obligations envers les services correctionnels aient toutes les possibilit\u00e9s d\u2019assurer leur r\u00e9insertion dans la collectivit\u00e9, d\u2019obtenir un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 et d\u2019apporter une contribution positive \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Cela doit faire partie des piliers du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0Monsieur le ministre, en 2019, nous avons adopt\u00e9 un projet de loi pour r\u00e9duire les obstacles et acc\u00e9l\u00e9rer le processus en ce qui a trait \u00e0 la suspension du casier judiciaire pour la possession simple de cannabis. R\u00e9cemment, CBC\/Radio-Canada a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que, m\u00eame si le gouvernement estimait \u00e0 l\u2019origine que 10\u00a0000 personnes…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2044,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95,97],"tags":[],"senator_posts":[29],"class_list":["post-4142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-brian-francis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4142\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4142"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=4142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}