L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0<\/b>S\u00e9nateur Gold, ma question porte sur l\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique de graines, sujet important et controvers\u00e9 dans le milieu des cultures agricoles.<\/p>\n
Pour ceux parmi vous qui ne connaissent pas le concept, l\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique est un ensemble de techniques propres au g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique qui permet d\u2019ajouter, d\u2019\u00e9liminer ou de modifier les s\u00e9quences g\u00e9n\u00e9tiques de parties cibl\u00e9es du code g\u00e9n\u00e9tique d\u2019organismes. Autrement dit, l\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique peut servir \u00e0 modifier l\u2019ADN des graines utilis\u00e9es dans les cultures agricoles.<\/p>\n
Il ne faut pas confondre ce concept avec les organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s, qui d\u00e9coulent habituellement de l\u2019ajout de mol\u00e9cules d\u2019ADN \u00e9trang\u00e8res dans le g\u00e9nome d\u2019un organisme.<\/p>\n
L\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique comporte des avantages. Les outils d\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique permettent notamment aux concepteurs de v\u00e9g\u00e9taux d\u2019am\u00e9liorer les caract\u00e9ristiques des graines et d\u2019\u00e9courter le cycle de croissance d\u2019une plante ou d\u2019une culture donn\u00e9e.<\/p>\n
Toutefois, Sant\u00e9 Canada et l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments doivent r\u00e9pondre \u00e0 des questions concernant la proposition d\u2019ajuster les m\u00e9canismes de surveillance et de r\u00e9glementation de l\u2019utilisation de graines modifi\u00e9es au moyen de l\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique. De nombreux agriculteurs et organismes agricoles craignent que la r\u00e9glementation soit en retard sur les travaux de recherche \u00e0 venir et, par le fait m\u00eame, qu\u2019elle ne prot\u00e8ge pas suffisamment les agriculteurs ou l\u2019environnement naturel.<\/p>\n
Pour ma part, je comprends tout \u00e0 fait les appr\u00e9hensions au sujet des cons\u00e9quences impr\u00e9vues et de la gestion du risque, qu\u2019il est impossible d\u2019\u00e9valuer correctement \u00e0 ce stade-ci de l\u2019avancement de la recherche.<\/p>\n
S\u00e9nateur Gold, le sujet est tr\u00e8s complexe. Pouvez-vous dire au S\u00e9nat o\u00f9 en est le plan de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments pour surveiller l\u2019utilisation des semences ayant fait l\u2019objet d\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique et si on pr\u00e9sentera sous peu des modifications aux r\u00e8glements afin d\u2019accro\u00eetre la transparence et la reddition de comptes?<\/p>\n
L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Je vous remercie de votre question. Je vous remercie \u00e9galement d\u2019avoir soulign\u00e9 la complexit\u00e9 du sujet, que vous avez tr\u00e8s bien expliqu\u00e9e.<\/p>\n
Le gouvernement est r\u00e9solu \u00e0 prendre des d\u00e9cisions fond\u00e9es sur la science, \u00e0 garantir la salubrit\u00e9 des aliments destin\u00e9s aux humains et aux animaux, et \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019environnement au Canada, tout en favorisant un secteur agricole durable et novateur. \u00c0 ce sujet, l\u2019ensemble des semences et des aliments destin\u00e9s aux humains et aux animaux, qu\u2019ils soient mis au point au moyen de m\u00e9thodes traditionnelles ou technologiques, sont r\u00e9glement\u00e9s au Canada et doivent respecter toutes les normes et les exigences r\u00e9glementaires pertinentes en mati\u00e8re de salubrit\u00e9 et de qualit\u00e9.<\/p>\n
On m\u2019a inform\u00e9 qu\u2019en ce qui concerne l\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique, l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments propose une mise \u00e0 jour des lignes directrices pour aider \u00e0 d\u00e9terminer les v\u00e9g\u00e9taux qui n\u00e9cessitent une autorisation de l\u2019agence avant d\u2019\u00eatre cultiv\u00e9s ou plant\u00e9s au Canada. Je crois aussi comprendre que l\u2019agence a lanc\u00e9 des consultations l\u2019automne dernier pour modifier les r\u00e8glements concernant les semences g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es.<\/p>\n
Le gouvernement consulte notamment des intervenants pour suivre l\u2019\u00e9volution des technologies et accro\u00eetre la transparence. Il examine soigneusement les donn\u00e9es scientifiques pertinentes sur l\u2019utilisation des technologies d\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique en agriculture.<\/p>\n
Chers coll\u00e8gues, des lignes directrices mises \u00e0 jour rendront les d\u00e9cisions r\u00e9glementaires plus claires tout en permettant aux Canadiens et au secteur agricole de profiter des progr\u00e8s offerts par les nouvelles technologies.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0S\u00e9nateur Gold, ma question porte sur l\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique de graines, sujet important et controvers\u00e9 dans le milieu des cultures agricoles. Pour ceux parmi vous qui ne connaissent pas le concept, l\u2019\u00e9dition g\u00e9nomique est un ensemble de techniques propres au g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique qui permet d\u2019ajouter, d\u2019\u00e9liminer ou de modifier les s\u00e9quences g\u00e9n\u00e9tiques de…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95,97],"tags":[138,151],"senator_posts":[34],"class_list":["post-4132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","category-periode-de-questions","tag-agriculture-fr","tag-technologie","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4132"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=4132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}