{"id":4091,"date":"2022-03-31T16:30:55","date_gmt":"2022-03-31T20:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=4091"},"modified":"2022-06-03T17:25:22","modified_gmt":"2022-06-03T21:25:22","slug":"adoption-de-la-motion-tendant-a-autoriser-les-seances-hybrides","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/adoption-de-la-motion-tendant-a-autoriser-les-seances-hybrides\/","title":{"rendered":"Adoption de la motion tendant \u00e0 autoriser les s\u00e9ances hybrides"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"YouTube video player\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BYFbcc1BmwA\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole pour appuyer la motion n<sup>o<\/sup>\u00a028, et je le fais au nom de mes coll\u00e8gues du Groupe progressiste du S\u00e9nat. Nous nous entendons tous sur cette question. Nous appuyons cette motion. En fait, \u00e0 l\u2019heure actuelle, nous serions en faveur de prolonger les s\u00e9ances hybrides jusqu\u2019\u00e0 la fin de juin.<\/p>\n<p>Toutefois, nous sommes dispos\u00e9s \u00e0 approuver la motion sous sa forme actuelle, mais nous souhaitons r\u00e9\u00e9valuer la situation de la COVID-19 et les mesures hybrides avant la fin d\u2019avril.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, m\u00eame si j\u2019ai h\u00e2te de revenir exclusivement aux s\u00e9ances en personne du S\u00e9nat et des comit\u00e9s, je suis aussi parfaitement consciente que certains s\u00e9nateurs sont immunod\u00e9prim\u00e9s ou que des membres de leur famille le sont. Nous devrions faire preuve de compassion envers nos coll\u00e8gues les plus vuln\u00e9rables qui ne sont pas encore \u00e0 l\u2019aise \u00e0 l\u2019id\u00e9e de participer en personne. Ils ne veulent pas mettre en danger leur sant\u00e9 ni celle de leurs \u00eatres chers.<\/p>\n<p>Nous devons aussi savoir que si nous continuons de si\u00e9ger en mode hybride, nous serons plus susceptibles d\u2019avoir l\u2019infrastructure n\u00e9cessaire en cas de nouvelle vague. En effet, pas plus tard qu\u2019hier, la m\u00e9decin-cheffe de Sant\u00e9 publique Ottawa a pr\u00e9venu que le nombre de cas de COVID ici, \u00e0 Ottawa, est \u00e0 la hausse et que la charge virale dans les eaux us\u00e9es a augment\u00e9 consid\u00e9rablement au cours des deux \u00e0 trois derni\u00e8res semaines. Dans sa d\u00e9claration sp\u00e9ciale, la Dre\u00a0Vera Etches a dit ceci\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">La pand\u00e9mie n\u2019est pas termin\u00e9e et nous constatons actuellement une nouvelle r\u00e9surgence du virus.<\/p>\n<p>Dans ma province, la Nouvelle-\u00c9cosse, 5 des 55\u00a0d\u00e9put\u00e9s de l\u2019assembl\u00e9e l\u00e9gislative ont maintenant contract\u00e9 la COVID. L\u2019assembl\u00e9e l\u00e9gislative discute actuellement de la possibilit\u00e9 de passer \u00e0 un mode hybride. Cela soul\u00e8ve des inqui\u00e9tudes parce que cela ne pourra pas se faire imm\u00e9diatement pendant que l\u2019assembl\u00e9e si\u00e8ge.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 ces risques \u00e9vidents, nous devons nous rappeler qu\u2019il est plus facile de prolonger les s\u00e9ances hybrides jusqu\u2019\u00e0 la fin de\u00a0juin\u00a0qu\u2019il serait de revenir \u00e0 un mode hybride si les cas de COVID devaient augmenter consid\u00e9rablement ici, \u00e0 Ottawa, ou dans nos provinces et territoires.<\/p>\n<p>Enfin, je ne pense pas d\u00e9voiler de grand secret en disant que beaucoup d\u2019entre nous dans cette enceinte font partie\u00a0d\u2019un groupe d\u2019\u00e2ge qui est plus susceptible de subir des complications li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 que les d\u00e9put\u00e9s. Je trouve \u00e9galement int\u00e9ressant que l\u2019autre endroit compte poursuivre son mod\u00e8le hybride jusqu\u2019\u00e0 la fin juin. Pourquoi n\u2019en ferions-nous pas autant ici, au S\u00e9nat?<\/p>\n<p>Les s\u00e9ances et le mode hybrides n\u2019emp\u00eachent personne de participer aux s\u00e9ances du S\u00e9nat en personne. Si un s\u00e9nateur souhaite participer aux s\u00e9ances en personne, ce qui est le cas de la plupart d\u2019entre nous, il peut le faire. Toutefois, le fait d\u2019imposer des s\u00e9ances en personne seulement, \u00e0 l\u2019heure actuelle, emp\u00eacherait s\u00fbrement certains de nos coll\u00e8gues qui sont immunod\u00e9prim\u00e9s, ou dont des membres de la famille le sont, de s\u2019acquitter de leurs fonctions de s\u00e9nateurs.<\/p>\n<p>En clair, les s\u00e9ances hybrides ne doivent pas \u00eatre une solution \u00e0 long terme. Nous souhaitons tous \u00eatre en personne \u00e0 Ottawa, avec nos coll\u00e8gues, au S\u00e9nat et dans les comit\u00e9s. En revanche, je ne veux pas pour autant compromettre la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre de mes coll\u00e8gues ou du personnel du S\u00e9nat. Je crois qu\u2019il est absolument essentiel de garder \u00e0 l\u2019esprit que ces d\u00e9cisions ne concernent pas seulement les s\u00e9nateurs, mais aussi notre personnel et celui du S\u00e9nat.<\/p>\n<p>J\u2019appuierai la pr\u00e9sente motion, et il me tarde de pouvoir r\u00e9\u00e9valuer la position du S\u00e9nat \u00e0 la fin du mois d\u2019avril. Je vous remercie.<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Dennis Glen Patterson :\u00a0<\/b>J\u2019aimerais poser une question \u00e0 la s\u00e9natrice Cordy, si elle accepte d\u2019y r\u00e9pondre.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Certainement.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Patterson :\u00a0<\/b>S\u00e9natrice Cordy, vous demandez pourquoi ne pas faire comme la Chambre des communes et poursuivre les s\u00e9ances hybrides jusqu\u2019\u00e0 la fin du mois de juin. La raison est que le S\u00e9nat a un probl\u00e8me que la Chambre n\u2019a pas\u00a0: tant que nous sommes en mode hybride, nous manquons manifestement des ressources ad\u00e9quates pour le bon fonctionnement de nos comit\u00e9s. Comme vous le savez, les ressources dont je parle sont des interpr\u00e8tes, des op\u00e9rateurs techniques et des cam\u00e9ramans. \u00c0 cause de cela, nous ne pouvons pas si\u00e9ger en comit\u00e9 plus d\u2019une fois par semaine.<\/p>\n<p>J\u2019aimerais donc vous demander la chose suivante. Convenez-vous que, tant que nous ne disposons pas des ressources ad\u00e9quates permettant aux comit\u00e9s de faire leur important travail, nous ne devrions pas adopter la motion sur les s\u00e9ances hybrides, car cela entrave nos travaux en comit\u00e9?<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Merci beaucoup. Vous soulevez un tr\u00e8s bon point.<\/p>\n<p>Nous aimerions tous participer aux r\u00e9unions de nos comit\u00e9s. Les comit\u00e9s qui, en temps normal, tiennent deux r\u00e9unions par semaine ne se r\u00e9unissent \u00e0 l\u2019heure actuelle qu\u2019une seule fois par semaine. Nous comprenons tous cela.<\/p>\n<p>Toutefois, il faut \u00e9galement reconna\u00eetre qu\u2019un certain nombre de membres du personnel ont contract\u00e9 la COVID parce qu\u2019ils travaillent dans des circonstances o\u00f9 ils sont entour\u00e9s de beaucoup de gens. Nous savons que des s\u00e9nateurs ont contract\u00e9 la COVID, mais allons savoir si c\u2019\u00e9tait dans la salle du S\u00e9nat, \u00e0 bord d\u2019un avion pour se rendre \u00e0 Ottawa ou \u00e0 la maison. Il est tr\u00e8s difficile de d\u00e9terminer la source de l\u2019exposition quand on prend l\u2019avion, fr\u00e9quente les a\u00e9roports et si\u00e8ge physiquement dans la salle du S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Il serait merveilleux que les comit\u00e9s puissent se r\u00e9unir deux fois par semaine, mais je demeure convaincue que nous devons maintenir un format hybride au moins jusqu\u2019\u00e0 la fin juin. Je suis dispos\u00e9e \u00e0 appuyer cette motion, mais j\u2019estime qu\u2019elle devrait prolonger le mode hybride jusqu\u2019\u00e0 la fin juin, moment o\u00f9 nous serons plus en mesure de r\u00e9\u00e9valuer la situation. Je ne dis pas cela fr\u00e9quemment, mais nous devrions embo\u00eeter le pas \u00e0 la Chambre des communes et prolonger le mode hybride jusqu\u2019\u00e0 la fin juin.<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>La s\u00e9natrice accepterait-elle de r\u00e9pondre \u00e0 une question?<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Certainement.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Gold :\u00a0<\/b>Je vous remercie de votre discours, s\u00e9natrice Cordy. Comme certains d\u2019entre vous le savent peut-\u00eatre, en\u00a0mars\u00a0seulement, 23 cas de COVID ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s dans la Cit\u00e9 parlementaire\u00a0: 12 dans la famille du S\u00e9nat, 7 au Service de protection parlementaire et 4 \u00e0 Services publics et Approvisionnement Canada.<\/p>\n<p>Comme nous le savons tous, la Cit\u00e9 parlementaire fonctionne de fa\u00e7on assez int\u00e9gr\u00e9e. Par cons\u00e9quent, lorsque des cas sont compil\u00e9s et signal\u00e9s, ils incluent tous ceux que je viens de mentionner, y compris, bien s\u00fbr, les cas parmi les employ\u00e9s de la Chambre.<\/p>\n<p>Madame la s\u00e9natrice, compte tenu de cette int\u00e9gration, pensez-vous qu\u2019il serait logique que le S\u00e9nat recommence \u00e0 tenir des s\u00e9ances en personne avant que la Chambre ne le fasse? Cela n\u2019augmenterait-il pas tout simplement le risque, non seulement pour nous, mais aussi pour l\u2019ensemble de la Cit\u00e9 parlementaire?<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Je conviens tout \u00e0 fait qu\u2019il serait pr\u00e9f\u00e9rable de suivre l\u2019exemple de la Chambre dans ce dossier et de continuer \u00e0 utiliser le mod\u00e8le hybride jusqu\u2019\u00e0 la fin de juin.<\/p>\n<p>Les chiffres que vous nous avez pr\u00e9sent\u00e9s aujourd\u2019hui ne sont pas surprenants, mais ils sont frappants. Ils donnent certainement mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion. Ils semblent indiquer que vous pouvez si\u00e9ger au S\u00e9nat en personne si vous le souhaitez, mais que vous pouvez certainement remplir vos fonctions de s\u00e9nateur \u00e0 l\u2019aide du mod\u00e8le hybride si vous \u00eates immunod\u00e9prim\u00e9 ou si l\u2019id\u00e9e d\u2019aller \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et de prendre l\u2019avion vous rend vraiment nerveux.<\/p>\n<p>J\u2019ai pris la parole plus t\u00f4t et je vous ai inform\u00e9s que 5 des 55\u00a0d\u00e9put\u00e9s de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la Nouvelle-\u00c9cosse ont contract\u00e9 la COVID. En Nouvelle-\u00c9cosse, le premier ministre conservateur Tim Houston a dit\u00a0:<\/p>\n<p>Nous sommes en pleine pand\u00e9mie et il faut \u00eatre pr\u00eat \u00e0 faire avec [&#8230;] Je suis tr\u00e8s fortement en faveur d\u2019une session hybride afin que chaque voix et chaque N\u00e9o-\u00c9cossais puisse \u00eatre entendu par l\u2019interm\u00e9diaire de son d\u00e9put\u00e9 provincial.<\/p>\n<p>Il devrait en aller de m\u00eame \u00e0 Ottawa. Chaque s\u00e9nateur a le devoir de repr\u00e9senter ses concitoyens dans sa province, et chaque s\u00e9nateur devrait \u00eatre en mesure de le faire, m\u00eame en temps de pand\u00e9mie. Les chiffres que je vois\u00a0\u2014 comme mes collaborateurs me l\u2019ont confirm\u00e9\u00a0\u2014 sont en train d\u2019augmenter, que cela nous plaise ou non. Nous traversons une pand\u00e9mie et il me semble que nous devrions nous aligner sur la Chambre des communes et garder les s\u00e9ances hybrides jusqu\u2019\u00e0 la fin du mois de juin.<\/p>\n<p>Cela \u00e9tant dit, j\u2019appuierai cette motion, mais je pr\u00e9f\u00e9rerais que les s\u00e9ances soient prolong\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 la fin du mois de juin. Nous pourrons toujours r\u00e9\u00e9valuer la situation \u00e0 la fin d\u2019avril et faire les ajustements n\u00e9cessaires \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Frances Lankin :\u00a0<\/b>S\u00e9natrice Cordy, accepteriez-vous de r\u00e9pondre \u00e0 une autre question?<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Oui, bien s\u00fbr.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Lankin :\u00a0<\/b>Merci beaucoup. Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que je partage votre point de vue sur tout ce que vous avez dit, y compris sur le fait que nous aimerions tous pouvoir si\u00e9ger \u00e0 nouveau en personne et participer \u00e0 deux s\u00e9ances de comit\u00e9 par semaine.<\/p>\n<p>M\u00eame sans les s\u00e9ances hybrides, j\u2019ai bien peur que nos ressources soient tr\u00e8s limit\u00e9es. Je crains que nous ne fassions que repousser le probl\u00e8me en disant que nous allons r\u00e9\u00e9valuer la situation en avril, puis probablement encore en juin. Il me semble que nous nous accrochons \u00e0 l\u2019espoir que le probl\u00e8me des ressources finira par se r\u00e9gler dans les deux mois qui viennent.<\/p>\n<p>Je me demande si vous accepteriez qu\u2019on organise une rencontre avec le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de la r\u00e9gie interne, des budgets et de l\u2019administration pour tenter d\u2019examiner s\u00e9rieusement le probl\u00e8me, sans attendre de savoir si nous allons pouvoir tenir \u00e0 nouveau des s\u00e9ances compl\u00e8tes en personne. Merci.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Merci beaucoup. Je n\u2019aurais pas mieux dit. Je pense que c\u2019est vraiment important. Les ressources \u00e9taient d\u00e9bord\u00e9es avant la COVID et elles le sont encore. Notre personnel de bureau et le personnel du S\u00e9nat se surpassent, et je suis s\u00fbre que l\u2019\u00e9puisement conduit parfois \u00e0 une plus grande vuln\u00e9rabilit\u00e9 face \u00e0 la COVID, \u00e0 un rhume ou \u00e0 la grippe. Je profite de l\u2019occasion pour remercier le personnel de bureau et le personnel du S\u00e9nat de s\u2019\u00eatre surpass\u00e9s.<\/p>\n<p>Vous avez soulev\u00e9 un tr\u00e8s bon point en disant que nous devrions peut-\u00eatre cr\u00e9er un groupe de travail pour examiner les ressources. Nous sommes en train de le faire. Le s\u00e9nateur Gold nous a donn\u00e9 le nombre de personnes au sein de notre institution qui a attrap\u00e9 la COVID. Cependant, nous devrions certainement examiner les ressources et d\u00e9terminer o\u00f9 nous avons besoin de gens et o\u00f9 nous devons embaucher plus de personnel. Merci beaucoup d\u2019avoir soulev\u00e9 cette question.<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Patricia Bovey :\u00a0<\/b>Accepteriez-vous de r\u00e9pondre \u00e0 une autre question, s\u00e9natrice Cordy?<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Oui.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Bovey :\u00a0<\/b>S\u00e9natrice Cordy, vous avez mentionn\u00e9 que les s\u00e9ances hybrides permettent \u00e0 ceux qui sont immunod\u00e9prim\u00e9s de s\u2019acquitter de leurs responsabilit\u00e9s et de participer aux travaux du S\u00e9nat. Vous avez parl\u00e9 de poursuivre les s\u00e9ances hybrides jusqu\u2019\u00e0 la fin du mois de juin. Je suis d\u2019accord avec cela, surtout qu\u2019en ce moment, les vols directs en provenance de nos villes n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablis. Je viens de Winnipeg. Ma liaison ne sera pas r\u00e9tablie avant juin. Cela augmente les possibilit\u00e9s pour certains d\u2019entre nous, comme je l\u2019ai fait, de contracter la COVID. Les s\u00e9ances hybrides m\u2019ont permis de si\u00e9ger cette semaine. Sans elles, je ne l\u2019aurais pas fait, m\u00eame si je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre au S\u00e9nat, comme vous le savez.<\/p>\n<p>\u00cates-vous d\u2019accord pour dire que les s\u00e9ances hybrides permettent aux personnes qui contractent la COVID de continuer de participer activement aux travaux du S\u00e9nat?<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>J\u2019ai effectivement parl\u00e9 des s\u00e9nateurs immunod\u00e9prim\u00e9s. Je n\u2019ai pas parl\u00e9 de ceux qui ont peut-\u00eatre contract\u00e9 la COVID et qui peuvent quand m\u00eame participer aux s\u00e9ances depuis leur domicile et qui y restent pour ne pas propager la maladie. \u00c0 la condition que leur \u00e9tat ne soit pas grave, qu\u2019ils ne soient pas alit\u00e9s ou m\u00eame \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, ils peuvent toujours s\u2019asseoir dans une pi\u00e8ce de leur maison et participer \u00e0 nos s\u00e9ances.<\/p>\n<p>Vous avez parl\u00e9 du manque de vols directs. Je crois que tous ceux parmi nous qui doivent prendre l\u2019avion vous comprennent. Avec cinq ou six vols directs par jour, il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s facile de prendre l\u2019avion jusqu\u2019en Nouvelle-\u00c9cosse. Maintenant, il n\u2019y a plus que deux vols directs par jour. Si j\u2019attends le lendemain, c\u2019est soit 6\u00a0heures du matin, ce qui ne permet pas une journ\u00e9e tr\u00e8s productive lorsque j\u2019arrive chez moi\u00a0\u2014 et ce n\u2019est m\u00eame pas un vol direct\u00a0\u2014, ou arriver \u00e0 la maison tard le vendredi apr\u00e8s-midi pour repartir vers Ottawa le dimanche soir ou le lundi matin.<\/p>\n<p>J\u2019ai parl\u00e9 \u00e0 quelqu\u2019un qui doit prendre trois vols pour parvenir jusqu\u2019\u00e0 Ottawa. Ce serait probablement plus rapide par la route, si elle le voulait. Vous avez enti\u00e8rement raison. Bien des choses ont chang\u00e9 avec la pand\u00e9mie, et le manque d\u2019horaires de vol pratiques est certainement l\u2019une de ces choses. Merci d\u2019avoir soulev\u00e9 ce point.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, je prends la parole pour appuyer la motion no\u00a028, et je le fais au nom de mes coll\u00e8gues du Groupe progressiste du S\u00e9nat. Nous nous entendons tous sur cette question. Nous appuyons cette motion. En fait, \u00e0 l\u2019heure actuelle, nous serions en faveur de prolonger les s\u00e9ances hybrides jusqu\u2019\u00e0 la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95,98],"tags":[159],"senator_posts":[31],"class_list":["post-4091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","category-discours","tag-le-senat","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4091\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4091"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=4091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}