{"id":4085,"date":"2022-04-05T17:50:13","date_gmt":"2022-04-05T21:50:13","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=4085"},"modified":"2022-06-03T17:24:40","modified_gmt":"2022-06-03T21:24:40","slug":"role-essentiel-des-artistes-et-de-lexpression-creatrice-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/role-essentiel-des-artistes-et-de-lexpression-creatrice-au-canada\/","title":{"rendered":"Deuxi\u00e8me lecture du projet de loi S-208, Loi sur la D\u00e9claration sur le r\u00f4le essentiel des artistes et de l\u2019expression cr\u00e9atrice au Canada"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"YouTube video player\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tEv0TEfLmL8\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zZ08qstxYMo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Diane Bellemare :\u00a0<\/b>Je veux aussi ajouter ma voix en appui au projet de loi\u00a0S-208 parce que je crois que les arts sont n\u00e9cessaires \u00e0 la vie individuelle et collective.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Les artistes [&#8230;] sont indispensables \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 pour sa survie, dans cet \u00e2ge de l\u2019\u00e9lectronique qui, par la technologie, surcharge la vie sensorielle, cr\u00e9e un \u00ab maelstr\u00f6m \u00bb. L\u2019art agit en radar, p\u00e9n\u00e8tre l\u2019indiscernable.<\/p>\n<p>Malheureusement, cette citation n\u2019est pas de mon cru. Elle provient du commissaire invit\u00e9 Baruch Gottlieb, dans le contexte d\u2019une exposition tenue actuellement \u00e0 Montr\u00e9al \u00e0 la Fonderie Darling, qui r\u00e9unit artistes et penseurs autour du th\u00e9oricien des m\u00e9dias Marshall McLuhan, et elle a \u00e9t\u00e9 reprise par la journaliste Marie-\u00c8ve Charron dans le journal\u00a0<i>Le Devoir<\/i>.<\/p>\n<p>Cette id\u00e9e de l\u2019importance essentielle de l\u2019art pour la survie de l\u2019humanit\u00e9 fait r\u00e9fl\u00e9chir aujourd\u2019hui, en cette \u00e8re de menaces climatiques et de conflits internationaux.<\/p>\n<p>Elle rejoint l\u2019essence des pr\u00e9occupations de notre coll\u00e8gue la s\u00e9natrice Bovey, qui a pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi fort important afin de favoriser l\u2019expression artistique des Canadiens et des Canadiennes sous toutes ces formes.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 remercier la s\u00e9natrice Bovey pour tout le travail qu\u2019elle a accompli dans le contexte du projet de loi\u00a0S-208. La profondeur de ce projet de loi t\u00e9moigne de l\u2019ampleur des consultations qu\u2019elle a entreprises et des r\u00e9flexions de toute une vie professionnelle li\u00e9e \u00e0 l\u2019expression artistique.<\/p>\n<p>Je vous encourage \u00e0 lire attentivement le projet de loi et le discours hors du commun qu\u2019a livr\u00e9 la s\u00e9natrice dans cette enceinte le 9\u00a0d\u00e9cembre\u00a0dernier.<\/p>\n<p>Ce projet de loi m\u00e9rite toute notre attention.<\/p>\n<p>L\u2019art sous toutes ses formes est essentiel \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 et les propos de la s\u00e9natrice Bovey d\u00e9clinent, sous de multiples facettes, cette v\u00e9rit\u00e9 que certains ont tendance \u00e0 oublier ou \u00e0 n\u00e9gliger \u00e0 la faveur de pr\u00e9occupations pragmatiques d\u2019efficacit\u00e9 et d\u2019efficience.<\/p>\n<p>Je ne r\u00e9p\u00e9terai pas les propos de la s\u00e9natrice, qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re magistrale. Je vous invite, encore une fois, \u00e0 lire son discours.<\/p>\n<p>Je veux aujourd\u2019hui appuyer ce projet de loi et je vous prie de l\u2019adopter \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture pour qu\u2019il soit \u00e9tudi\u00e9 en comit\u00e9.<\/p>\n<p>Mon discours sera bref. Il vise \u00e0 donner des pistes de questionnement pour son \u00e9tude \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture.<\/p>\n<p>J\u2019invite le comit\u00e9 \u00e0 faire une \u00e9tude s\u00e9rieuse de ce projet de loi et \u00e0 inviter des t\u00e9moins de divers horizons. Pour reprendre une expression th\u00e9\u00e2trale, ce projet de loi a besoin d\u2019\u00eatre sous les feux de la rampe. Je suis agnostique pour le moment pour ce qui est de d\u00e9cider s\u2019il n\u00e9cessite des amendements. Toutefois, je suis certaine d\u2019une chose\u00a0: l\u2019efficacit\u00e9 de ce projet de loi d\u00e9coule en partie\u00a0de l\u2019\u00e9clairage qu\u2019il recevra sur la place publique.<\/p>\n<p>Permettez-moi de m\u2019expliquer davantage.<\/p>\n<p>Si bien des gens sont conscients de l\u2019importance de l\u2019art dans nos vies, tant sur le plan personnel, psychologique, social et \u00e9conomique que sur le plan politique, il n\u2019y a certainement pas de consensus quant aux moyens qu\u2019il faut prendre pour encourager l\u2019expression artistique et pour donner aux artistes un statut \u00e9conomique qui leur permet de se consacrer \u00e0 leur art.<\/p>\n<p>\u00c0 cette \u00e9poque \u00e9conomique o\u00f9 l\u2019individualisme prend beaucoup de place, plusieurs croient que l\u2019art doit cr\u00e9er une valeur commerciale pour exister. Pourtant, cela n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 le cas par le pass\u00e9 et cela ne peut \u00eatre le cas aujourd\u2019hui ou demain. S\u2019il fallait que l\u2019expression artistique qui nous entoure soit uniquement le fait de transactions commerciales, nous ne pourrions pas appr\u00e9cier de nombreuses sculptures et \u0153uvres d\u2019art qui embellissent les parcs et certaines villes, les chansons et les po\u00e8mes et m\u00eame les films et les arts de la sc\u00e8ne qui nous \u00e9meuvent. Les m\u00e9c\u00e8nes ont jou\u00e9 un r\u00f4le majeur partout et en tout temps pour l\u2019\u00e9panouissement de l\u2019art. Cependant, on ne peut compter uniquement sur le m\u00e9c\u00e9nat ou sur les transactions commerciales. L\u2019art n\u2019est pas qu\u2019un objet commercial. Il sous-tend aussi l\u2019identit\u00e9 culturelle. C\u2019est une raison de plus qui milite en faveur de ce projet de loi, qui reconna\u00eet concr\u00e8tement que l\u2019art et les artistes doivent faire l\u2019objet d\u2019une pr\u00e9occupation collective et que les gouvernements ont un r\u00f4le \u00e0 jouer \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Le projet de loi\u00a0S-208 est fort ing\u00e9nieux. Il est compos\u00e9 de trois parties\u00a0: un pr\u00e9ambule, une d\u00e9claration sur le r\u00f4le essentiel des artistes et de l\u2019expression cr\u00e9atrice au Canada et un plan d\u2019action qui engendre la mise en \u0153uvre de ladite d\u00e9claration par le gouvernement du Canada.<\/p>\n<p>L\u2019originalit\u00e9 de ce projet de loi tient au fait que l\u2019adoption d\u2019un plan d\u2019action contribue \u00e0 donner un statut juridique \u00e0 la D\u00e9claration sur le r\u00f4le essentiel des artistes et de l\u2019expression cr\u00e9atrice au Canada.<\/p>\n<p><b>Son Honneur le Pr\u00e9sident :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a03-3(1) du R\u00e8glement et \u00e0 l\u2019ordre adopt\u00e9 le 25\u00a0novembre\u00a02021, je suis oblig\u00e9 de quitter le fauteuil, \u00e0 moins que le S\u00e9nat ne consente \u00e0 ce que la s\u00e9ance se poursuive. Pour \u00e9viter une double n\u00e9gation dans la question sur la possibilit\u00e9 de ne pas tenir compte de l\u2019heure, je vais demander tout simplement ce qui suit\u00a0: si vous voulez suspendre la s\u00e9ance pendant une heure, veuillez dire \u00ab suspendre \u00bb.<\/p>\n<p><b>Une voix :\u00a0<\/b>Suspendre.<\/p>\n<p><b>Son Honneur le Pr\u00e9sident :\u00a0<\/b>J\u2019ai entendu un \u00ab suspendre \u00bb. La s\u00e9ance est suspendue pendant une heure.<\/p>\n<p>(La s\u00e9ance du S\u00e9nat est suspendue.)<\/p>\n<p>(Le S\u00e9nat reprend sa s\u00e9ance.)<\/p>\n<p>L\u2019ordre du jour appelle\u00a0:<\/p>\n<p>Reprise du d\u00e9bat sur la motion de l\u2019honorable s\u00e9natrice Bovey, appuy\u00e9e par l\u2019honorable s\u00e9natrice Cordy, tendant \u00e0 la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi\u00a0S-208, Loi concernant la D\u00e9claration sur le r\u00f4le essentiel des artistes et de l\u2019expression cr\u00e9atrice au Canada.<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Diane Bellemare :\u00a0<\/b>Je reprends mon discours l\u00e0 o\u00f9 je l\u2019ai laiss\u00e9.<\/p>\n<p>Le projet de loi\u00a0S-208 est fort ing\u00e9nieux. Il est compos\u00e9 de trois parties\u00a0: un pr\u00e9ambule, une d\u00e9claration sur le r\u00f4le essentiel des artistes et de l\u2019expression cr\u00e9atrice au Canada et un plan d\u2019action qui encadre la mise en \u0153uvre de la d\u00e9claration par le gouvernement du Canada.<\/p>\n<p>L\u2019originalit\u00e9 de ce projet de loi tient au fait que l\u2019adoption du plan d\u2019action contribue \u00e0 donner un statut juridique \u00e0 la D\u00e9claration sur le r\u00f4le essentiel des artistes et de l\u2019expression cr\u00e9atrice au Canada.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration, qui est l\u2019aboutissement du travail et des consultations de notre coll\u00e8gue la s\u00e9natrice Bovey, est le pivot de ce projet de loi. Le comit\u00e9 devra prendre le temps de consulter \u00e0 nouveau les personnes, les groupes et les gouvernements locaux et provinciaux afin de les sensibiliser \u00e0 cette d\u00e9claration. Le comit\u00e9 devra v\u00e9rifier si cette d\u00e9claration fait l\u2019objet d\u2019un consensus et si elle peut \u00eatre am\u00e9lior\u00e9e.<\/p>\n<p>Il est important que les provinces participent aux travaux du comit\u00e9 qui recevra ce projet de loi afin de favoriser les synergies et la collaboration individuelle avec chacune des provinces.<\/p>\n<p>La lecture de ce projet de loi a suscit\u00e9 en moi un certain nombre de questions. Premi\u00e8rement, comme la d\u00e9claration en annexe est partie\u00a0int\u00e9grante du projet de loi et qu\u2019\u00e0 ma connaissance, elle ne pourra \u00e9voluer que dans le cadre d\u2019une r\u00e9vision de la loi, le comit\u00e9 devra d\u00e9terminer si elle est compl\u00e8te. La d\u00e9claration porte principalement sur des \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019art et \u00e0 l\u2019expression artistique, ainsi qu\u2019\u00e0 la possibilit\u00e9 pour les artistes de tirer pleinement parti de la valeur cr\u00e9\u00e9e par leur art. Y a-t-il des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 ajouter? Je le crois, notamment en ce qui concerne le statut \u00e9conomique de l\u2019artiste.<\/p>\n<p>Ma deuxi\u00e8me question est la suivante\u00a0: tout comme mon coll\u00e8gue le s\u00e9nateur Cormier le disait, le Conseil des arts du Canada ne pourrait-il pas jouer un r\u00f4le plus actif dans l\u2019articulation et la mise en \u0153uvre du plan d\u2019action? Ne serait-il pas plus efficace de modifier la loi qui encadre le Conseil des arts afin de lui attribuer un r\u00f4le direct dans la promotion de la d\u00e9claration?<\/p>\n<p>Troisi\u00e8mement, comme la d\u00e9claration est muette sur le statut \u00e9conomique de l\u2019artiste, serait-il appropri\u00e9 de lier la d\u00e9claration au contenu de la Loi sur le statut de l\u2019artiste? Je n\u2019ai pas de r\u00e9ponse \u00e0 cette question, et peut-\u00eatre qu\u2019il n\u2019y a pas de consensus \u00e0 ce chapitre.<\/p>\n<p>Enfin, je suis particuli\u00e8rement satisfaite de l\u2019alin\u00e9a\u00a04(3)g) du projet de loi, qui nous invite \u00e0\u00a0: \u00ab stimuler l\u2019investissement dans tous les domaines qui concernent les artistes, les arts et l\u2019expression cr\u00e9atrice au Canada. \u00bb<\/p>\n<p>Le Qu\u00e9bec offre un exemple fort int\u00e9ressant pour le Canada. En effet, au Qu\u00e9bec, il y a la Politique d\u2019int\u00e9gration des arts \u00e0 l\u2019architecture et \u00e0 l\u2019environnement des b\u00e2timents et des sites gouvernementaux et publics, qui a pass\u00e9 le cap des 50\u00a0ans\u00a0:<\/p>\n<p>C\u2019est en effet en 1961, que le Qu\u00e9bec a adopt\u00e9 une mesure gouvernementale consistant \u00e0 allouer environ 1\u00a0% du budget de construction d\u2019un b\u00e2timent, ou d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un site public, \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019\u0153uvres d\u2019art pr\u00e9cis\u00e9ment con\u00e7ues pour ceux-ci.<\/p>\n<p>Depuis son adoption, plus de 3700 \u0153uvres issues de la Politique d\u2019int\u00e9gration des arts \u00e0 l\u2019architecture ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es dans des lieux publics du Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, je vous invite \u00e0 adopter rapidement ce projet de loi \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture afin qu\u2019il puisse \u00eatre renvoy\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9. Merci beaucoup.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Diane Bellemare :\u00a0Je veux aussi ajouter ma voix en appui au projet de loi\u00a0S-208 parce que je crois que les arts sont n\u00e9cessaires \u00e0 la vie individuelle et collective. Chers coll\u00e8gues\u00a0: Les artistes [&#8230;] sont indispensables \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 pour sa survie, dans cet \u00e2ge de l\u2019\u00e9lectronique qui, par la technologie, surcharge la vie sensorielle,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2042,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95,98],"tags":[102],"senator_posts":[],"class_list":["post-4085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","category-discours","tag-arts-et-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4085\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4085"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=4085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}