L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019aimerais commencer mon allocution par reconna\u00eetre que je prends la parole depuis Mi\u2019kma\u2019ki, le territoire ancestral des Mi\u2019kmaqs.<\/p>\n
Au nom du Groupe progressiste du S\u00e9nat, je partage les sentiments exprim\u00e9s par d\u2019autres leaders aujourd\u2019hui. Honorables s\u00e9nateurs, tout au long de la pr\u00e9sente session, nous avons uni nos efforts pour am\u00e9liorer la vie des Canadiens. J\u2019ai tr\u00e8s h\u00e2te de reprendre les travaux \u00e0 notre retour. Que Dieu fasse en sorte que ce soit en personne, comme d\u2019autres l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9.<\/p>\n
Notre nouvelle m\u00e9thode de travail n\u2019a pas cess\u00e9 de nous poser des d\u00e9fis logistiques. Cependant, j\u2019aimerais exprimer ma gratitude \u00e0 toutes les personnes qui ont travaill\u00e9 fort pour r\u00e9gler ces probl\u00e8mes et nous offrir des solutions. Les employ\u00e9s qui n\u2019ont m\u00e9nag\u00e9 aucun effort pour s\u2019adapter \u00e0 notre nouvelle r\u00e9alit\u00e9 m\u00e9ritent nos remerciements et, je l\u2019esp\u00e8re\u00a0\u2014 comme d\u2019autres l\u2019ont dit\u00a0\u2014 du temps pour se reposer et profiter de la vie cet \u00e9t\u00e9.<\/p>\n
\u00c0 tous les membres du bureau du Pr\u00e9sident, des Services d\u2019information, des \u00e9quipes de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation, des services d\u2019entretien, aux pages et aux greffiers, et \u00e0 tous les employ\u00e9s du Bureau des proc\u00e9dures et des travaux de la Chambre, des communications, de la t\u00e9l\u00e9diffusion, des Services de protection et de la s\u00e9curit\u00e9, de la Biblioth\u00e8que du Parlement et \u00e0 tout le personnel de l\u2019Administration du S\u00e9nat et aux membres de nos propres \u00e9quipes, je tiens \u00e0 vous dire que nous sommes tr\u00e8s reconnaissants de tout ce que vous faites pour nous. Nous vous remercions \u00e9norm\u00e9ment de votre soutien.<\/p>\n
En cette p\u00e9riode difficile, je tiens \u00e0 remercier le s\u00e9nateur Furey, son personnel ainsi que la Pr\u00e9sidente int\u00e9rimaire, la s\u00e9natrice Ringuette.<\/p>\n
Je tiens \u00e9galement \u00e0 saluer les leaders de tous les groupes, soit les s\u00e9nateurs Gold, Woo, Plett et Tannas. Nous n\u2019avons pas toujours \u00e9t\u00e9 d\u2019accord sur la meilleure voie \u00e0 suivre, mais nous nous sommes efforc\u00e9s de trouver les meilleures solutions pour les Canadiens. C\u2019est un plaisir de travailler avec chacun de vous. Je souhaite un joyeux anniversaire au s\u00e9nateur Gold, puisque ce sera son anniversaire demain. S\u2019il se trouvait \u00e0 Terre-Neuve, il pourrait d\u00e9j\u00e0 c\u00e9l\u00e9brer son anniversaire, puisqu\u2019il est minuit pass\u00e9.<\/p>\n
Au s\u00e9nateur Plett, je dirais qu\u2019une partie\u00a0de golf me semble une excellente id\u00e9e, et il me tarde de jouer avec Betty et vous. Je signale aux autres que nous avons une r\u00e8gle qui dit que nous ne devons pas faire de politique quand nous jouons au golf, surtout si nous soupons ensemble par la suite, mais le s\u00e9nateur Plett et mon mari, Bob, ne suivent jamais cette r\u00e8gle. Betty et moi devons souvent les rappeler \u00e0 l\u2019ordre.<\/p>\n
J\u2019esp\u00e8re que tous pourront prendre du temps cet \u00e9t\u00e9 pour r\u00e9fl\u00e9chir aux \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents. Je pense notamment \u00e0 l\u2019horrible acte terroriste antimusulman qui a \u00e9t\u00e9 commis plus t\u00f4t ce mois-ci, \u00e0 London, en Ontario, ainsi qu\u2019\u00e0 la d\u00e9couverte de corps d\u2019enfants des Premi\u00e8res Nations sur les terrains d\u2019anciens pensionnats autochtones, en Colombie-Britannique et en Saskatchewan.<\/p>\n
Honorables s\u00e9nateurs, nous sommes tous fiers de notre pays, mais il faut faire mieux. Nous devons affronter le pass\u00e9 et tracer une nouvelle voie pour l\u2019avenir. Nous pouvons faire mieux dans de nombreux domaines, et il me tarde de travailler \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de progr\u00e8s concrets sur des questions comme le racisme et la r\u00e9conciliation, d\u00e8s notre retour.<\/p>\n
Je suis ravie de constater qu\u2019\u00e0 notre retour, nous aurons de nouveaux coll\u00e8gues. J\u2019ai bien h\u00e2te d\u2019accueillir dans cette enceinte les futurs s\u00e9nateurs Bernadette Clement, James Quinn et Hassan Yussuff. L\u2019arriv\u00e9e de nouvelles id\u00e9es et de nouvelles perspectives est toujours utile pour nos travaux.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019approche de la fin de la s\u00e9ance d\u2019aujourd\u2019hui, nous devons aussi dire au revoir \u00e0 nos coll\u00e8gues et amis, les s\u00e9nateurs Jim Munson et Carolyn Stewart Olsen, qui nous quitteront durant l\u2019\u00e9t\u00e9. Ils nous manqueront. Le S\u00e9nat ne sera plus tout \u00e0 fait le m\u00eame sans eux. Jim et Carolyn, vous avez tous les deux su contribuer positivement au S\u00e9nat.<\/p>\n
Jim, vous nous manquerez au Groupe progressiste du S\u00e9nat, mais nous porterons un toast en votre honneur mardi soir prochain \u00e0 l\u2019occasion de notre activit\u00e9 sociale organis\u00e9e sur Zoom, comme il se doit. C\u2019est le seul genre d\u2019activit\u00e9 qui soit permis ces jours-ci.<\/p>\n
Honorables s\u00e9nateurs et cher personnel, je vous souhaite un \u00e9t\u00e9 reposant en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Je veux dire \u00e0 tous les membres de notre groupe, le Groupe progressiste du S\u00e9nat, qu\u2019ils font un travail incroyable et que ce sont des gens compatissants. J\u2019aime travailler avec chacun d\u2019entre eux. J\u2019esp\u00e8re sinc\u00e8rement que nous pourrons tous nous rencontrer en personne \u00e0 l\u2019automne. Quant au personnel du groupe, nous avons une grande chance d\u2019avoir une \u00e9quipe si merveilleuse. Je remercie chacun de ses membres.<\/p>\n
Je remercie les membres de notre \u00e9quipe de direction, soit le s\u00e9nateur Dalphond, la s\u00e9natrice Bovey et le s\u00e9nateur Francis, de m\u00eame que le s\u00e9nateur Dawson pendant un certain temps. Ce fut un plaisir de travailler avec chacun d\u2019entre eux. Je sais que nous avons eu de nombreuses et longues r\u00e9unions. C\u2019est ce qui arrive avec Zoom\u00a0: il faut convoquer des r\u00e9unions sp\u00e9ciales. On ne peut pas juste se r\u00e9unir pendant deux minutes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019enceinte du S\u00e9nat. Il faut toujours convoquer des r\u00e9unions sp\u00e9ciales. Je les remercie d\u2019\u00eatre toujours patients et serviables, et de me faire part de leurs id\u00e9es et suggestions.<\/p>\n
Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019esp\u00e8re que nous pourrons tous passer plus de temps avec notre famille et nos amis cet \u00e9t\u00e9 et, qui sait, peut-\u00eatre \u00e0 l\u2019automne. J\u2019ai h\u00e2te de vous voir tous en personne. Merci beaucoup.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019aimerais commencer mon allocution par reconna\u00eetre que je prends la parole depuis Mi\u2019kma\u2019ki, le territoire ancestral des Mi\u2019kmaqs. Au nom du Groupe progressiste du S\u00e9nat, je partage les sentiments exprim\u00e9s par d\u2019autres leaders aujourd\u2019hui. Honorables s\u00e9nateurs, tout au long de la pr\u00e9sente session, nous avons uni nos efforts pour am\u00e9liorer…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-3576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3576\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3576"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=3576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}