L\u2019honorable Wanda Elaine Thomas Bernard :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, ma question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat.<\/p>\n
S\u00e9nateur Gold, depuis quelques semaines, nous sommes t\u00e9moins de la d\u00e9couverte d\u2019un nombre toujours grandissant de tombes anonymes d\u2019enfants autochtones sur les sites d\u2019anciens pensionnats canadiens. Ces morts constituent une preuve de plus du g\u00e9nocide perp\u00e9tr\u00e9 par le gouvernement canadien et l\u2019\u00c9glise catholique, que la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation a mis au jour.<\/p>\n
Les peuples autochtones sont en deuil \u00e0 la suite de ces d\u00e9couvertes horribles, et nous partageons leur peine.<\/p>\n
La semaine derni\u00e8re, \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones, le premier ministre Justin Trudeau a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement du Canada \u00ab continuera de s\u2019employer \u00e0 faire mieux pour que les peuples autochtones \u00e0 travers le pays se sentent en s\u00e9curit\u00e9 et respect\u00e9s. \u00bb Il est contradictoire de maintenir les c\u00e9l\u00e9brations de la f\u00eate du Canada en cette p\u00e9riode de deuil immense. De nombreuses municipalit\u00e9s, comme la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale d\u2019Halifax, ont reconnu que le temps n\u2019\u00e9tait pas \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration et elles ont annul\u00e9 les festivit\u00e9s de cette ann\u00e9e pour rendre hommage \u00e0 ces enfants, \u00e0 leur famille et \u00e0 leurs communaut\u00e9s.<\/p>\n
S\u00e9nateur Gold, le gouvernement fera-t-il preuve de leadership en suspendant la tenue des c\u00e9l\u00e9brations de la f\u00eate du Canada, afin de permettre aux Autochtones de faire leur deuil?<\/p>\n
L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Merci de votre question, s\u00e9natrice.<\/p>\n
La reconnaissance des pr\u00e9judices caus\u00e9s aux peuples autochtones est une premi\u00e8re \u00e9tape essentielle \u00e0 la r\u00e9conciliation. Comme le premier ministre l\u2019a dit, le gouvernement invite tout le monde \u00e0 prendre le temps, pendant la f\u00eate du Canada, d\u2019en apprendre davantage sur le savoir, les difficult\u00e9s et les points de vue de nombreuses communaut\u00e9s qui composent la soci\u00e9t\u00e9 canadienne, et \u00e0 prendre en consid\u00e9ration et comm\u00e9morer le fait que notre histoire et notre identit\u00e9 aient \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9es par les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis.<\/p>\n
\u00c9videmment, le gouvernement est au courant des appels \u00e0 r\u00e9duire l\u2019ampleur des c\u00e9l\u00e9brations de la f\u00eate du Canada, voire \u00e0 les suspendre, comme l\u2019honorable s\u00e9natrice l\u2019a sugg\u00e9r\u00e9, mais pour l\u2019instant, un certain nombre d\u2019activit\u00e9s sont pr\u00e9vues pour la f\u00eate du Canada. Elles seront organis\u00e9es en ligne afin que ceux qui le d\u00e9sirent puissent y participer en toute s\u00e9curit\u00e9 chez eux.<\/p>\n
Cela dit, comme le premier ministre l\u2019a dit, les Canadiens devraient aussi respecter le choix de ceux qui ne veulent pas prendre part aux c\u00e9l\u00e9brations cette ann\u00e9e.<\/p>\n
Je pr\u00e9cise \u00e9galement, honorables coll\u00e8gues, que, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019adoption r\u00e9cente du projet de loi\u00a0C-5, \u00e0 partir de cette ann\u00e9e, on soulignera, le 30 septembre, la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation pour rendre hommage aux survivants, \u00e0 leurs familles et \u00e0 leurs communaut\u00e9s, et pour veiller \u00e0 ce que la comm\u00e9moration publique du legs et de l\u2019histoire des pensionnats autochtones demeure un volet essentiel du processus de r\u00e9conciliation.<\/p>\n
Pour conclure, je dirais que le Canada est un grand et merveilleux pays diversifi\u00e9, mais que c\u2019est encore une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 parfaire.<\/p>\n
Au nom du gouvernement du Canada, je vous encourage tous \u00e0 prendre le temps de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 tout ce que nous devons apprendre et comprendre sur notre histoire. Les Canadiens doivent regarder leur pass\u00e9 en face, mais b\u00e2tir ensemble leur avenir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Wanda Elaine Thomas Bernard :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, ma question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat. S\u00e9nateur Gold, depuis quelques semaines, nous sommes t\u00e9moins de la d\u00e9couverte d\u2019un nombre toujours grandissant de tombes anonymes d\u2019enfants autochtones sur les sites d\u2019anciens pensionnats canadiens. Ces morts constituent une preuve de plus du g\u00e9nocide perp\u00e9tr\u00e9 par le gouvernement…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[40],"class_list":["post-3558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-wanda-thomas-bernard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3558"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=3558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}