L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019aimerais commencer par dire que je me joins \u00e0 vous depuis Mi\u2019kma\u2019ki, la terre ancestrale du peuple mi\u2019kmaq.<\/p>\n
Je suis heureuse de prendre la parole aujourd\u2019hui dans le cadre du d\u00e9bat \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi\u00a0C-6, Loi modifiant le Code criminel (th\u00e9rapie de conversion). Je tiens \u00e0 remercier le parrain du projet de loi, le s\u00e9nateur Cormier, qui nous a fait part de son exp\u00e9rience et a parl\u00e9 avec tant d\u2019\u00e9loquence du projet de loi\u00a0C-6 la semaine derni\u00e8re. Par ailleurs, quand je lui ai demand\u00e9 des renseignements sur la th\u00e9rapie de conversion, il m\u2019a envoy\u00e9 avec beaucoup de gentillesse un \u00e9norme paquet. S\u00e9nateur Cormier, j\u2019ai vraiment lu tous les documents. Merci beaucoup de les avoir mis \u00e0 ma disposition.<\/p>\n
Je voudrais aussi remercier notre ancien coll\u00e8gue le s\u00e9nateur Serge Joyal, qui a pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi\u00a0S-260, Loi modifiant le Code criminel (th\u00e9rapie de conversion), au S\u00e9nat, en\u00a0avril\u00a02019.<\/p>\n
Je remercie \u00e9galement les personnes qui ont pris la parole avant moi au sujet du projet de loi\u00a0C-6. Vous nous avez racont\u00e9 des histoires personnelles, vous vous \u00eates montr\u00e9s passionn\u00e9s et vous nous avez appris beaucoup, et j\u2019en remercie chacun d\u2019entre vous. C\u2019est quelque chose dont il peut \u00eatre difficile de parler publiquement. Trop de Canadiens, victimes de la th\u00e9rapie de conversion et stigmatis\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 cause de leur orientation sexuelle ou de leur identit\u00e9 de genre, souffrent souvent en silence. Vous leur avez donn\u00e9 une voix au S\u00e9nat du Canada.<\/p>\n
Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019appuie enti\u00e8rement le projet de loi qui interdit aux gens de pratiquer et de promouvoir les pr\u00e9tendues th\u00e9rapies de conversion et d\u2019en tirer profit. Le projet de loi rendra \u00e9galement ill\u00e9gales la pratique et la promotion du tourisme ax\u00e9 sur les th\u00e9rapies de conversion et les profits qui en d\u00e9coulent. Autrement dit, il deviendra ill\u00e9gal d\u2019emmener une personne dans un pays qui autorise cette pratique cruelle.<\/p>\n
La pr\u00e9tendue science qui sous-tend les th\u00e9rapies de conversion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mentie il y a longtemps et est consid\u00e9r\u00e9e comme une science de pacotille. Malheureusement, elle est souvent exploit\u00e9e au sein d\u2019institutions religieuses et confessionnelles. L\u2019Association mondiale de psychiatrie a constat\u00e9 qu\u2019il n\u2019existe aucune preuve scientifique concr\u00e8te que l\u2019orientation sexuelle inn\u00e9e peut \u00eatre modifi\u00e9e. En 2020, l\u2019Independent Forensic Expert Group on Conversion Therapy a d\u00e9clar\u00e9 que le fait de proposer une th\u00e9rapie de conversion est une forme de tromperie, de publicit\u00e9 mensong\u00e8re et de fraude.<\/p>\n
Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019ai lu que nous n\u2019avons pas \u00e0 nous inqui\u00e9ter parce que les gens ne s\u2019adonnent plus \u00e0 ces pratiques cruelles. Si seulement c\u2019\u00e9tait vrai. Selon des donn\u00e9es recueillies par un groupe de recherche de la Colombie-Britannique, les th\u00e9rapies de conversion sont encore couramment utilis\u00e9es dans l\u2019ensemble du Canada. Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9es du sondage Sexe au pr\u00e9sent de 2019 qui a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 par le Centre de recherche communautaire aupr\u00e8s de plus de 9\u00a0000 r\u00e9pondants. Pr\u00e8s d\u2019un dixi\u00e8me des personnes gaies, bisexuelles, trans, queers, bispirituelles et non binaires ont d\u00e9clar\u00e9 avoir subi des th\u00e9rapies de conversion.<\/p>\n
Des milliers de Canadiens ont \u00e9t\u00e9 irr\u00e9m\u00e9diablement traumatis\u00e9s par leur exp\u00e9rience personnelle des th\u00e9rapies de conversion, tandis que des milliers d\u2019autres se sont sentis d\u00e9valoris\u00e9s et avaient honte de leur identit\u00e9. Ils ont fini par avoir l\u2019impression que quelque chose \u00ab clochait \u00bb chez eux.<\/p>\n
Ces d\u00e9chirements \u00e9motionnels et psychologiques ne se sont pas simplement n\u00e9s dans le for int\u00e9rieur de ces personnes\u00a0: ils ont plut\u00f4t \u00e9t\u00e9 forg\u00e9s froidement par des forces externes, que ce soit dans les cours d\u2019\u00e9cole, pendant les repas en famille ou dans les lieux de culte. Ils ont eu un effet d\u00e9vastateur sur des g\u00e9n\u00e9rations enti\u00e8res d\u2019hommes gais, bisexuels, trans et queers et sur des Canadiens bispirituels et non binaires. Si vous n\u2019\u00e9tiez pas un homme h\u00e9t\u00e9rosexuel ou une femme h\u00e9t\u00e9rosexuelle, il fallait vous \u00ab traiter \u00bb pour que vous gu\u00e9rissiez.<\/p>\n
Il est tout simplement cruel de penser que certaines orientations sexuelles et identit\u00e9s de genre sont des maladies qu\u2019on peut et doit traiter. Comme je l\u2019ai dit plus t\u00f4t, ces croyances ne sont malheureusement pas chose du pass\u00e9. Beaucoup trop de Canadiens voient encore les choses de cette mani\u00e8re, et ils devraient avoir honte de continuer \u00e0 promouvoir de telles croyances dans notre soci\u00e9t\u00e9 en 2021.<\/p>\n
Des Canadiens ont eu le malheur d\u2019\u00eatre forc\u00e9s \u00e0 subir des th\u00e9rapies de conversion, et celles-ci ont eu des cons\u00e9quences \u00e0 long terme qui sont bien document\u00e9es. Nous savons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une pratique discriminatoire. Elle part de la pr\u00e9misse qu\u2019il y a quelque chose qui cloche chez les membres de la communaut\u00e9 LGBTQ2+ et qu\u2019ils ont besoin d\u2019\u00eatre convertis. Honorables s\u00e9nateurs, les th\u00e9rapies de conversion d\u00e9valorisent certaines vies. Comme l\u2019a soulign\u00e9 le s\u00e9nateur Cormier pendant son discours, elles \u00ab perp\u00e9tuent des st\u00e9r\u00e9otypes et des mythes qui n\u2019ont pas leur place dans la soci\u00e9t\u00e9 canadienne \u00bb.<\/p>\n
Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019ai entendu les pr\u00e9occupations de certaines personnes qui craignent que le projet de loi ne prot\u00e8ge pas les conversations volontaires entre une personne et un ami, un parent, un m\u00e9decin ou un membre du clerg\u00e9. Malheureusement, j\u2019ai aussi entendu certains d\u00e9put\u00e9s propager ces inqui\u00e9tudes. Toutefois, un amendement \u00e9manant de l\u2019autre endroit \u00e0 l\u2019article\u00a0320.101 pr\u00e9cise ce qu\u2019est une th\u00e9rapie de conversion et, par souci de clart\u00e9, ce qu\u2019elle n\u2019est pas. Le projet de loi\u00a0C-6 indique clairement que\u00a0:<\/p>\n
[…] la pr\u00e9sente d\u00e9finition ne vise pas les pratiques, les traitements ou les services qui se rapportent \u00e0 l\u2019exploration et au d\u00e9veloppement d\u2019une identit\u00e9 personnelle int\u00e9gr\u00e9e sans privil\u00e9gier une quelconque orientation sexuelle, identit\u00e9 de genre ou expression de genre.<\/p>\n
Honorables coll\u00e8gues, en 2018, les habitants de ma province ont massivement appuy\u00e9 la criminalisation des th\u00e9rapies de conversion, faisant de la Nouvelle-\u00c9cosse la troisi\u00e8me province canadienne \u00e0 interdire une telle pratique pour toute personne de moins de 19\u00a0ans. De plus, les th\u00e9rapies de conversion ne sont plus assurables pour les adultes.<\/p>\n
Comme d\u2019autres l\u2019ont soulign\u00e9, l\u2019Ontario, le Manitoba, l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, le Qu\u00e9bec et le Yukon ont \u00e9galement interdit les th\u00e9rapies de conversion. Il est plus que temps d\u2019interdire cette pratique n\u00e9faste partout au pays.<\/p>\n
Honorables s\u00e9nateurs, en refusant de criminaliser d\u2019embl\u00e9e les th\u00e9rapies de conversion, nous risquons de les l\u00e9gitimer. Comme d\u2019autres l\u2019ont dit, nous sommes en plein Mois de la fiert\u00e9. Faisons ce qui doit \u00eatre fait pour que tous les Canadiens soient encourag\u00e9s \u00e0 \u00eatre eux-m\u00eames.<\/p>\n
Je suis fi\u00e8re d\u2019appuyer ce projet de loi. Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019aimerais commencer par dire que je me joins \u00e0 vous depuis Mi\u2019kma\u2019ki, la terre ancestrale du peuple mi\u2019kmaq. Je suis heureuse de prendre la parole aujourd\u2019hui dans le cadre du d\u00e9bat \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi\u00a0C-6, Loi modifiant le Code criminel (th\u00e9rapie de conversion). Je…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2026,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-3533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3533"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=3533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}