L\u2019honorable Terry M.\u00a0Mercer :\u00a0<\/b>S\u00e9nateur Gold, au d\u00e9but de 2020, les Canadiens ont appris qu\u2019en raison des d\u00e9cisions prises par les gouvernements pr\u00e9c\u00e9dents, le Canada n\u2019avait plus la capacit\u00e9 de fabriquer des vaccins \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses fronti\u00e8res. Ce mois-ci, le gouvernement a termin\u00e9 la construction du Centre de production de produits biologiques, une toute nouvelle installation dont le Conseil national de recherches du Canada est \u00e0 la fois le propri\u00e9taire et l\u2019exploitant. Pouvez-vous y croire? Le tout a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 en moins d\u2019un an; parfois, il est possible de mener rapidement les projets \u00e0 bien.<\/p>\n
D\u00e8s qu\u2019elle aura atteint sa pleine capacit\u00e9, cette installation pourra fabriquer jusqu\u2019\u00e0 2 millions de doses par mois. Le centre a conclu une entente avec Novavax pour fabriquer leur vaccin d\u00e8s que Sant\u00e9 Canada aura donn\u00e9 son approbation. Il est \u00e0 esp\u00e9rer que ce sera fait avant la fin de 2021.<\/p>\n
S\u00e9nateur Gold, \u00e9tant donn\u00e9 que les Canadiens se font vacciner \u00e0 un rythme encourageant avec les autres vaccins, le gouvernement a-t-il l\u2019intention d\u2019utiliser les vaccins de Novavax pour respecter ses engagements \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale en mati\u00e8re de vaccination, par exemple par l\u2019entremise du programme COVAX?<\/p>\n
L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Je vous remercie de votre question et de souligner nos progr\u00e8s pour r\u00e9tablir la capacit\u00e9 de fabrication vaccinale en sol canadien. Nous avons tr\u00e8s h\u00e2te que cette installation re\u00e7oive l\u2019\u00e9quipement attendu pour commencer \u00e0 fabriquer le vaccin de Novavax.<\/p>\n
Je suis vraiment content que vous ayez mentionn\u00e9 l\u2019engagement du Canada \u00e0 participer \u00e0 la distribution mondiale des vaccins, surtout aux pays dont la situation est moins bonne que la n\u00f4tre.<\/p>\n
Cependant, pour l\u2019instant, je ne sais pas si la fabrication de vaccins contre la COVID-19 \u00e0 Montr\u00e9al servira \u00e0 cette fin; d\u2019ailleurs, nous ne pouvons pas encore savoir quand ces vaccins seront distribu\u00e9s au Canada. D\u00e8s que des d\u00e9tails \u00e0 cet effet seront disponibles, j\u2019en ferai certainement part au S\u00e9nat.<\/p>\n
Le s\u00e9nateur Mercer :\u00a0<\/b>S\u00e9nateur Gold, vous avez r\u00e9pondu partiellement \u00e0 ma question compl\u00e9mentaire. Dois-je comprendre de votre r\u00e9ponse que l\u2019\u00e9tablissement pourrait ne pas produire de vaccins contre la COVID-19? Si c\u2019est le cas, va-t-il produire d\u2019autres vaccins qui pourront \u00eatre utilis\u00e9s tant au Canada qu\u2019ailleurs dans le monde?<\/p>\n
Le s\u00e9nateur Gold :\u00a0<\/b>Merci de votre question. Je crois comprendre que la priorit\u00e9 sera de commencer \u00e0 produire des vaccins contre la COVID-19. On ne sait toujours pas avec pr\u00e9cision combien on en produira ni \u00e0 quel rythme. Ce qu\u2019il faut surtout retenir, c\u2019est que cet \u00e9tablissement et les autres que nous esp\u00e9rons voir appara\u00eetre nous fourniront les capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour produire les vaccins dont nous aurons besoin, quels que soient les types de virus auxquels nous devrons faire face.<\/p>\n
Comme je l\u2019ai dit, c\u2019est une \u00e9tape importante pour r\u00e9cup\u00e9rer, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, des capacit\u00e9s de production qui nous permettront de composer avec diff\u00e9rentes maladies et de produire diff\u00e9rents vaccins selon les besoins.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Terry M.\u00a0Mercer :\u00a0S\u00e9nateur Gold, au d\u00e9but de 2020, les Canadiens ont appris qu\u2019en raison des d\u00e9cisions prises par les gouvernements pr\u00e9c\u00e9dents, le Canada n\u2019avait plus la capacit\u00e9 de fabriquer des vaccins \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses fronti\u00e8res. Ce mois-ci, le gouvernement a termin\u00e9 la construction du Centre de production de produits biologiques, une toute nouvelle…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1948,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[39],"class_list":["post-3500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-terry-mercer"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3500\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3500"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=3500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}