L\u2019honorable Patricia Bovey :\u00a0<\/b>Il s\u2019agit d\u2019une mesure l\u00e9gislative tr\u00e8s importante, et j\u2019appuie le projet de loi\u00a0C-237, qui pr\u00e9voit l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre national et d\u2019une strat\u00e9gie sur le diab\u00e8te. Je vais faire des observations tr\u00e8s personnelles en m\u2019appuyant sur les excellents discours que nous avons d\u00e9j\u00e0 entendus. Je commencerai par la d\u00e9couverte de l\u2019insuline, il y a 100\u00a0ans, qui a valu un prix Nobel \u00e0 son auteur. Quelle contribution importante du Canada \u00e0 la sant\u00e9 du monde entier! De nombreux Canadiens m\u2019entendent dire depuis des d\u00e9cennies que je crois que les scientifiques et les artistes sont environ 20\u00a0ans en avance sur tout le monde. Ils sont d\u2019une nature singuli\u00e8re et ils ont une curiosit\u00e9 qui les pousse \u00e0 faire des exp\u00e9riences pour en savoir davantage, pour faire des d\u00e9couvertes et pour aider les gens. C\u2019est un vrai don. Parfois, une personne poss\u00e8de les attributs et les aptitudes des deux sp\u00e9cialit\u00e9s, comme sir Frederick Banting, qui a d\u00e9couvert l\u2019insuline avec Charles Best et qui est all\u00e9 dans la nature sauvage du Canada pour peindre avec A.Y. Jackson, du Groupe des sept, un rassemblement d\u2019artistes canadiens. Il a peint des tableaux tout \u00e0 fait remarquables.<\/p>\n
Je demande maintenant votre indulgence, car je vais maintenant passer \u00e0 des observations tr\u00e8s personnelles. Je sais que le diab\u00e8te de type 1 et le diab\u00e8te de type 2 sont des maladies tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Mon premier mari, qui est mort d\u2019une crise cardiaque il y a environ 17\u00a0ans, avait re\u00e7u un diagnostic de diab\u00e8te de type 2 environ 10\u00a0ans ou plus avant son d\u00e9c\u00e8s. Je dois dire qu\u2019il a g\u00e9r\u00e9 cette situation avec brio pendant des ann\u00e9es, mais comme vous le savez tous, le diab\u00e8te et les maladies cardiaques sont interreli\u00e9s. Il y a un an, au d\u00e9but d\u2019avril, ma petite-fille, qui vit au Royaume-Uni et qui avait 9\u00a0ans \u00e0 ce moment-l\u00e0, a re\u00e7u le diagnostic de diab\u00e8te de type 1. J\u2019ai appris qu\u2019il n\u2019y a pas de lien h\u00e9r\u00e9ditaire entre le diab\u00e8te de type 1 et le diab\u00e8te de type 2. Il n\u2019y a donc aucun lien entre la maladie de ma petite-fille et celle du grand-p\u00e8re qu\u2019elle n\u2019a jamais connu. Son diagnostic est arriv\u00e9 de fa\u00e7on soudaine et tr\u00e8s surprenante. C\u2019est une fille brillante et athl\u00e9tique qui n\u2019avait aucun sympt\u00f4me avant-coureur.<\/p>\n
Je sais que beaucoup d\u2019entre nous avons eu \u00e0 composer avec de telles surprises \u00e0 titre de partenaires, de parents, de grands-parents et d\u2019amis. Dans le cas de Zoe, elle a \u00e9t\u00e9 rapidement conduite \u00e0 l\u2019h\u00f4pital King de Londres, au sommet de la premi\u00e8re vague de la pand\u00e9mie de COVID-19. Elle \u00e9tait la seule enfant dans toute l\u2019aile p\u00e9diatrique de ce distingu\u00e9 h\u00f4pital. Son p\u00e8re, qui l\u2019y a accompagn\u00e9e, a d\u00fb rester avec elle pendant tout son s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, qui a dur\u00e9 plus d\u2019une semaine. En raison des r\u00e8gles li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie, sa m\u00e8re et sa s\u0153ur n\u2019\u00e9taient pas autoris\u00e9es \u00e0 lui rendre visite. Ce fut une p\u00e9riode difficile, et je suis si heureuse qu\u2019elle et sa famille imm\u00e9diate poss\u00e8dent une telle attitude, une telle r\u00e9silience et une telle d\u00e9termination. Bien entendu, en raison de la COVID-19, je n\u2019ai pas pu voir Zoe et sa famille depuis plus de 18 mois, sauf par Zoom ou par FaceTime. D\u2019ailleurs, je m\u2019estime chanceuse que nous ayons les technologies que nous avons aujourd\u2019hui. Pour ma part, je remercie le s\u00e9nateur Ravalia qui, dans mon \u00e9tat de stress et d\u2019anxi\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de cette situation, m\u2019a \u00e9cout\u00e9e et a soulign\u00e9 la recherche et les pratiques exemplaires de l\u2019h\u00f4pital King \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, de concert avec des chercheurs du Canada.<\/p>\n
Depuis lors, je dois dire que je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de la jeune Zoe. Il y a quelques mois, juste apr\u00e8s son 10e<\/sup>\u00a0anniversaire, elle s\u2019est administr\u00e9e elle-m\u00eame son injection d\u2019insuline et elle est maintenant capable de calculer les glucides de son prochain repas\u00a0\u2014 et donc la quantit\u00e9 d\u2019insuline qu\u2019elle doit se donner 10 minutes avant de manger et ainsi de suite. Au d\u00e9but, elle savait instinctivement quand son taux de sucre \u00e9tait trop \u00e9lev\u00e9 ou trop bas et pouvait se piquer elle-m\u00eame le doigt pour confirmer son taux de sucre. Pour l\u2019instant elle refuse d\u2019utiliser une pompe \u00e0 insuline, ce qui m\u2019a vraiment surprise. Cependant, lors d\u2019une de nos longues et merveilleuses vid\u00e9oconf\u00e9rences \u00e0 deux personnes sur FaceTime, elle m\u2019a dit ceci\u00a0:<\/p>\n Grand-maman, je dois apprendre comment le faire sans pompe, au cas o\u00f9 l\u2019appareil cesserait de fonctionner. Je me procurerai une pompe une fois que c\u2019est fait. De cette fa\u00e7on, je saurai quoi faire.<\/p>\n Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de son approche.<\/p>\n Au-del\u00e0 de l\u2019aspect personnel, vous pouvez comprendre, comme l\u2019a dit la s\u00e9natrice Hartling, comment les exp\u00e9riences familiales alimentent le d\u00e9sir d\u2019approfondir le sujet. Ils sont au Royaume-Uni, je suis ici. Je suis parfaitement courant de tous les services que ma famille a re\u00e7us et re\u00e7oit toujours l\u00e0-bas et je ne pourrais pas \u00eatre plus reconnaissante ou pleine d\u2019admiration. Je suis consciente du calibre de l\u2019\u00e9quipe m\u00e9dicale, nutritionnelle et psychologique dont b\u00e9n\u00e9ficie toute la famille de Zoe. Je sais que son \u00e9cole a engag\u00e9 une infirmi\u00e8re pleinement qualifi\u00e9e apr\u00e8s son diagnostic. Je m\u2019empresse de dire que ce n\u2019\u00e9tait pas seulement pour elle. Compte tenu des besoins d\u2019autres enfants, il semble que la situation de Zoe ait fait pencher la balance, ce dont je suis tr\u00e8s reconnaissante en tant que grand-m\u00e8re.<\/p>\n Passons maintenant au Canada. Je tiens \u00e0 exprimer mes plus sinc\u00e8res remerciements \u00e0 Kimberley Hanson, de Diab\u00e8te Canada, et \u00e0 notre \u00e9quipe de direction manitobaine de l\u2019H\u00f4pital Saint-Boniface de Winnipeg. Ils ont \u00e9t\u00e9 une source d\u2019information et de vision tr\u00e8s importante. Je suis tellement impressionn\u00e9e par ce qu\u2019ils font et par la patience, les connaissances, l\u2019exp\u00e9rience directe et la compassion avec lesquelles ils font leur travail.<\/p>\n Je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier la s\u00e9natrice M\u00e9gie, la marraine s\u00e9natoriale de ce projet de loi. Je remercie la d\u00e9put\u00e9e Sonia Sidhu, marraine \u00e0 l\u2019autre endroit, du leadership qu\u2019elle a exerc\u00e9 dans le cadre du projet de loi\u00a0C-237, un projet de loi que j\u2019appuie pleinement. Les difficult\u00e9s que vivent les membres de sa famille et de sa communaut\u00e9 sont \u00e9normes, et c\u2019est un r\u00e9el cadeau pour eux que de pouvoir compter sur quelqu\u2019un comme Mme\u00a0Sidhu qui apporte des changements \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale pour r\u00e9pondre \u00e0 des besoins aussi vastes.<\/p>\n J\u2019appuie sans r\u00e9serve le projet de loi\u00a0C-237. Il nous faut une strat\u00e9gie nationale qui assurera un acc\u00e8s \u00e9gal \u00e0 la recherche, au financement, \u00e0 la technologie, aux diagnostics, \u00e0 l\u2019information, \u00e0 l\u2019\u00e9quipement, aux connaissances, aux traitements et plus encore d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays. Penser que l\u2019\u00e9quipement n\u2019est pas accessible de fa\u00e7on \u00e9gale partout au pays me sid\u00e8re. Pourquoi les Canadiens n\u2019ont-ils pas tous acc\u00e8s aux m\u00eames soutiens dont ma Zoe b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 Londres? Pourquoi certaines mesures de soutien prennent-elles fin \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 18\u00a0ans ou \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9? Quand va-t-on comprendre que l\u2019argent investi aujourd\u2019hui dans la recherche sera r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 plus tard gr\u00e2ce aux traitements, aux vies sauv\u00e9es ou aux effets corollaires imm\u00e9diats et futurs? Est-ce que tous ceux qui souffrent du diab\u00e8te pourront avoir acc\u00e8s \u00e0 la plus r\u00e9cente technologie? Les choses ont chang\u00e9 depuis les ann\u00e9es 1990, alors que John devait v\u00e9rifier sa glyc\u00e9mie en se piquant le doigt. Aujourd\u2019hui, Zoe fait la m\u00eame chose au moyen d\u2019un lecteur, qui transmet les donn\u00e9es \u00e0 son cellulaire et \u00e0 celui de ses parents.<\/p>\n Cette maladie est un important facteur de risque et d\u00e9terminant pour la sant\u00e9 au Canada. Elle est li\u00e9e \u00e0 tellement d\u2019autres maladies. La recherche sur le diab\u00e8te et la COVID bat son plein. Comme la s\u00e9natrice M\u00e9gie l\u2019a clairement dit dans son discours, on ne conna\u00eet pas les liens entre la sant\u00e9 cardiaque, la circulation, la vision et tellement d\u2019autres \u00e9tats de sant\u00e9. Les sommes d\u00e9pens\u00e9es pour la recherche, la pr\u00e9vention et la d\u00e9couverte d\u2019un rem\u00e8de sont absolument essentielles, tout comme l\u2019est le fait de veiller \u00e0 ce qu\u2019on ait un acc\u00e8s \u00e9gal aux d\u00e9couvertes et aux traitements partout au pays. La recherche suppose de la patience, de la diligence, de l\u2019attention, le souci du d\u00e9tail, de la compassion, du travail d\u2019\u00e9quipe et une vision \u00e0 long terme. Bien des gens et des politiques n\u2019ont qu\u2019une vision \u00e0 court terme. En l\u2019occurrence, il faut avoir \u00e0 la fois une vision \u00e0 court et \u00e0 long terme.<\/p>\n Une strat\u00e9gie nationale est maintenant essentielle et s\u2019inscrit parfaitement dans la c\u00e9l\u00e9bration du 100e<\/sup>\u00a0anniversaire d\u2019une contribution majeure qu\u2019a apport\u00e9e le Canada \u00e0 am\u00e9liorer les connaissances li\u00e9es \u00e0 cette maladie. Naturellement, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 ravie de voir l\u2019inclusion du financement du diab\u00e8te dans le budget de 2021, une d\u00e9pense qui touchera de fa\u00e7on positive les gens de toutes les r\u00e9gions du pays. Je remercie \u00e9galement tous les b\u00e9n\u00e9voles qui collectent actuellement des fonds pour \u00e9tendre la recherche sur le diab\u00e8te, qui est si n\u00e9cessaire.<\/p>\n Je veux que le Canada continue d\u2019\u00eatre un leader dans le dossier du diab\u00e8te au cours des 100 prochaines ann\u00e9es, comme il l\u2019a \u00e9t\u00e9 au cours des 100 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n En conclusion, revenons \u00e0 mes observations personnelles. La grand-m\u00e8re que je suis envoie les timbres du 100e<\/sup>\u00a0anniversaire\u00a0\u2014 le premier comm\u00e9more la d\u00e9couverte de l\u2019insuline\u00a0\u2014 \u00e0 sa petite-fille en l\u2019honneur des contributions pass\u00e9es du Canada, en remerciement de la recherche actuelle du Canada, et dans l\u2019espoir d\u2019un traitement \u00e9ventuel. Honorables s\u00e9nateurs, je vous prie d\u2019appuyer le projet de loi. Je doute qu\u2019il y en ait parmi nous qui ne soient pas touch\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre par cette maladie grave. Le Canada m\u00e9rite un cadre strat\u00e9gique national. Cela ne peut qu\u2019am\u00e9liorer la sant\u00e9 des Canadiens et le bien-\u00eatre futur de beaucoup d\u2019entre eux.<\/p>\n Je vous remercie.<\/p>\n Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u2019honorable Patricia Bovey :\u00a0Il s\u2019agit d\u2019une mesure l\u00e9gislative tr\u00e8s importante, et j\u2019appuie le projet de loi\u00a0C-237, qui pr\u00e9voit l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre national et d\u2019une strat\u00e9gie sur le diab\u00e8te. Je vais faire des observations tr\u00e8s personnelles en m\u2019appuyant sur les excellents discours que nous avons d\u00e9j\u00e0 entendus. Je commencerai par la d\u00e9couverte de l\u2019insuline, il y…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1906,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[35],"class_list":["post-3454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-patricia-bovey"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3454"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=3454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}