{"id":3450,"date":"2021-06-21T15:33:47","date_gmt":"2021-06-21T19:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=3450"},"modified":"2021-06-24T15:36:40","modified_gmt":"2021-06-24T19:36:40","slug":"troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-228-loi-etablissant-un-cadre-federal-visant-a-reduire-la-recidive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-228-loi-etablissant-un-cadre-federal-visant-a-reduire-la-recidive\/","title":{"rendered":"Troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-228, Loi \u00e9tablissant un cadre f\u00e9d\u00e9ral visant \u00e0 r\u00e9duire la r\u00e9cidive"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Patricia Bovey :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs et s\u00e9natrices, je prends la parole \u00e0 partir de Winnipeg, territoire du Trait\u00e9 no<\/sup>\u00a01, les terres traditionnelles des Anishnabeg, des Cris, des Oji-Cris, des D\u00e9n\u00e9s et des Dakotas, lieu de naissance de la nation m\u00e9tisse et c\u0153ur de la patrie de la nation m\u00e9tisse.<\/p>\n

J\u2019appuie le projet de loi\u00a0C-228, Loi \u00e9tablissant un cadre f\u00e9d\u00e9ral visant \u00e0 r\u00e9duire la r\u00e9cidive.<\/p>\n

J\u2019attire votre attention sur l\u2019alin\u00e9a\u00a02(2)a) du projet de loi\u00a0C-228, qui pr\u00e9cise que le cadre doit \u00ab […] mettre sur pied des projets pilotes et \u00e9laborer des programmes normalis\u00e9s et fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes ayant comme objectif de r\u00e9duire la r\u00e9cidive […] \u00bb.<\/p>\n

Je veux aussi signaler que l\u2019alin\u00e9a\u00a02(2)e) pr\u00e9voit que le cadre doit inclure des mesures visant \u00e0\u00a0:<\/p>\n

[\u2026] \u00e9valuer et am\u00e9liorer les instruments et les proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation des risques pour s\u2019attaquer aux pr\u00e9jug\u00e9s raciaux et culturels et veiller \u00e0 ce que toutes les personnes qui sont incarc\u00e9r\u00e9es aient acc\u00e8s \u00e0 des programmes adapt\u00e9s qui permettent de r\u00e9duire la r\u00e9cidive.<\/p>\n

Toutes les organisations \u00e0 but non lucratif et les organisations autochtones devraient recevoir de l\u2019aide afin de pouvoir mettre en \u0153uvre des programmes ayant une signification spirituelle et culturelle particuli\u00e8re pour les personnes concern\u00e9es.<\/p>\n

Vous avez entendu le mantra de mon regrett\u00e9 \u00e9poux, soit que \u00ab nous nous portons tous mieux lorsque nous sommes tous prosp\u00e8res \u00bb. Ce mantra et mon travail dans le milieu des arts m\u2019incitent \u00e0 parler du projet de loi\u00a0C-228. Je le fais en l\u2019honneur de la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones et du travail et des cultures remarquables de tous les artistes. S\u00e9natrice McCallum, le fait que vous portez sur vous une plume d\u2019aigle est important. Je vous en remercie. Votre honn\u00eatet\u00e9 et votre leadership culturel doivent \u00eatre applaudis. Ils rev\u00eatent une grande importance tant pour les Autochtones que pour les non-Autochtones.<\/p>\n

Pourquoi est-ce que je parle du projet de loi\u00a0C-228? Parce que je crois que nous avons la responsabilit\u00e9 d\u2019aller au-del\u00e0 des raisons de ces incarc\u00e9rations, de permettre aux gens de d\u00e9couvrir leur patrimoine cr\u00e9atif et de d\u00e9velopper des outils qui encouragent une interaction communautaire positive et une vie saine et significative.<\/p>\n

Les programmes d\u2019arts en prison et ceux o\u00f9 des artistes professionnels dispensent une formation produisent des r\u00e9sultats positifs et r\u00e9duisent les taux de r\u00e9cidive et de criminalit\u00e9.<\/p>\n

Les programmes d\u2019\u00e9ducation dans les prisons pr\u00e9parent les d\u00e9tenus \u00e0 la vie en soci\u00e9t\u00e9 et les dotent des comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir la r\u00e9cidive. Nous savons que de tels programmes ont d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 de bons r\u00e9sultats \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale. Je crois que revitaliser des anciens programmes d\u2019artistes en r\u00e9sidence dans nos prisons\u00a0\u2014 centres de d\u00e9tention f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux, pour femmes, pour hommes et pour jeunes\u00a0\u2014 contribuerait au mieux-\u00eatre de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Pendant des ann\u00e9es, j\u2019ai suivi les programmes d\u2019arts ayant pour but de pr\u00e9venir la criminalit\u00e9 et de r\u00e9duire la r\u00e9cidive. Certains programmes sont \u00e9labor\u00e9s pour les adultes; d\u2019autres pour les jeunes.<\/p>\n

Au cours de mes nombreuses ann\u00e9es de recherche sur les programmes parascolaires communautaires, j\u2019ai pu voir des r\u00e9sultats vraiment encourageants. Un programme d\u2019avant-garde a \u00e9t\u00e9 mis sur pied \u00e0 Fort Myers, Floride. Dans le rapport\u00a0Coming Up Taller\u00a0<\/i>publi\u00e9 en 1996, il est fait \u00e9tat des r\u00e9sultats remarquables du programme apr\u00e8s \u00e0 peine quelques ann\u00e9es d\u2019existence\u00a0:<\/p>\n

Le service de police de Fort Myers enregistre une baisse de 28\u00a0% du nombre d\u2019arrestations de mineurs depuis la mise en \u0153uvre du programme STARS qui a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 […]\n

Ce programme offre des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et artistiques.<\/p>\n

J. Weitz, du President\u2019s Committee on the Arts and the Humanities, a soulign\u00e9 dans le m\u00eame rapport\u00a0:<\/p>\n

La voie des arts, particuli\u00e8rement le th\u00e9\u00e2tre, constitue l\u2019un des moyens les plus naturels et les plus efficaces pour aider les membres de bandes criminelles. De nouvelles valeurs \u00e9mergent uniquement de nouvelles exp\u00e9riences, et les arts offrent un laboratoire unique o\u00f9 ils peuvent explorer en toute s\u00e9curit\u00e9 la v\u00e9rit\u00e9 et les possibilit\u00e9s. Il est primordial de valider la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9motionnelle.<\/p>\n

Plus avant dans le rapport, on peut lire que le fait que les programmes artistiques permettent…<\/p>\n

[…] aux jeunes d\u2019accepter des responsabilit\u00e9s explique en partie\u00a0l\u2019efficacit\u00e9 de ces initiatives. \u201cLes jeunes n\u2019apprenent pas pour satisfaire une entit\u00e9 externe. Ils sont en charge du projet.\u201d<\/p>\n

Ces projets sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la collectivit\u00e9, qui peut les voir et \u00e9changer […] les jeunes sont responsables de leur succ\u00e8s.<\/p>\n

D\u2019autres publications tirent des conclusions similaires. Je songe notamment au rapport de l\u2019organisme\u00a0Youth on Youth\u00a0<\/i>qui conclut que l\u2019art\u00a0:<\/p>\n

[…] permet aux jeunes de s\u2019exprimer, de cr\u00e9er leur propre identit\u00e9 au lieu qu\u2019elle soit model\u00e9e par de grandes institutions […] Aucun r\u00e9sultat particulier n\u2019est attendu, et rien n\u2019est bien ou mal.<\/p>\n

C\u2019est particuli\u00e8rement important pour les jeunes \u00e0 risque qui sont marginalis\u00e9s d\u2019embl\u00e9e.<\/p>\n

Je devrais maintenant dire que je pr\u00e9f\u00e8re parler non pas de jeunes \u00e0 risque, mais de jeunes au potentiel encore inexploit\u00e9.<\/p>\n

Selon la vaste \u00e9tude intitul\u00e9e\u00a0Making the Case for Youth Recreation<\/i>\u00a0men\u00e9e en 2003 par la Dre\u00a0Gina Browne, il ressort principalement que les programmes culturels et r\u00e9cr\u00e9atifs peuvent r\u00e9duire le co\u00fbt des services sociaux et des services de police, ce qui tend \u00e0 indiquer que les services faciles d\u2019acc\u00e8s semblent s\u2019autofinancer gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation r\u00e9duite des services sociaux et des services de sant\u00e9 comme la p\u00e9dopsychologie, le travail social, les services de police et les services de probation. \u00ab On \u00e9value l\u2019\u00e9conomie \u00e0 500 $ par famille, sans compter que le nombre d\u2019assist\u00e9s sociaux est r\u00e9duit de moiti\u00e9! \u00bb<\/p>\n

Une proposition de programme d\u2019arts dans un centre de d\u00e9tention pour jeunes de Winnipeg a malheureusement \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e il y a quelques ann\u00e9es. On m\u2019a dit que si les jeunes cr\u00e9aient une \u0153uvre artistique ensemble, cela pourrait \u00ab encourager des comportements n\u00e9gatifs \u00bb. Toutefois, le chef spirituel des Premi\u00e8res Nations de l\u2019\u00e9poque dans ce centre a dit que la cr\u00e9ation artistique \u00e9tait essentielle pour ces jeunes. Il m\u2019a montr\u00e9 des tiroirs remplis d\u2019\u0153uvres que des jeunes avaient cr\u00e9\u00e9es, mais qui n\u2019avaient jamais \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es. J\u2019esp\u00e8re que l\u2019on comprendra la grande importance de ces programmes. Dans ce cas pr\u00e9cis, j\u2019avais en coulisse des donateurs priv\u00e9s pr\u00eats \u00e0 assurer le financement.<\/p>\n

La Graffiti Gallery de Winnipeg est une source d\u2019inspiration. Elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1998 par Steve Wilson, qui n\u2019est pas un artiste, mais un ancien agent de d\u00e9tention de l\u2019\u00c9tablissement de Stony Mountain qui d\u00e9tient un dipl\u00f4me en travail social. Il savait qu\u2019il y avait une meilleure fa\u00e7on de s\u2019occuper des jeunes en difficult\u00e9; alors, gr\u00e2ce au pouvoir de la cr\u00e9ativit\u00e9 positive, il a fond\u00e9 un endroit unique \u00e0 Winnipeg\u00a0: un centre d\u2019arts communautaire sans but lucratif pour les jeunes qui a pour but d\u2019accro\u00eetre le bien-\u00eatre culturel de la collectivit\u00e9 et qui se concentre sur les programmes artistiques et les peintures murales ayant un th\u00e8me juridique.<\/p>\n

Les jeunes artistes se r\u00e9unissent, travaillent, font de la recherche, \u00e9changent des id\u00e9es, acqui\u00e8rent des comp\u00e9tences et exposent leurs \u0153uvres dans un climat propice, o\u00f9 les gens voient la valeur de leur travail. Il s\u2019agit d\u2019un outil puissant de d\u00e9veloppement communautaire, de changement social et de croissance personnelle. Sur le site Web des murales de Winnipeg, on commente le travail de cet ancien agent correctionnel\u00a0:<\/p>\n

Bien des jeunes qu\u2019il rencontre ont de graves probl\u00e8mes de confiance, surtout \u00e0 l\u2019\u00e9gard des adultes ou des personnes qui sont dans une certaine position d\u2019autorit\u00e9. Certains d\u2019entre eux ont peut-\u00eatre eu des d\u00e9m\u00eal\u00e9s avec la justice ou ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9peints par d\u2019autres comme des personnes qui s\u2019en sont pris \u00e0 leur collectivit\u00e9.<\/p>\n

J\u2019ai parl\u00e9 avec M.\u00a0Wilson la semaine derni\u00e8re. Il a dit ceci\u00a0:<\/p>\n

[\u2026] Ces jeunes s\u2019en prennent \u00e0 la collectivit\u00e9 parce que c\u2019est tout ce qu\u2019ils savent faire. C\u2019est parce que, \u00e0 un tr\u00e8s jeune \u00e2ge, ils se faisaient attaquer par leurs concitoyens. [\u2026] Quand ils deviennent un peu plus \u00e2g\u00e9s, il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019ils commencent \u00e0 avoir des probl\u00e8mes. Premi\u00e8rement, ils tentent de s\u2019\u00e9loigner des personnes qui les maltraitent et, deuxi\u00e8mement, ils cherchent \u00e0 \u00e9tablir des liens qui peuvent durer.<\/p>\n

La Graffiti Gallery a travaill\u00e9 avec diligence pour\u00a0:<\/p>\n

[\u2026] rompre ce cycle et enseigner quelques techniques de peinture murale \u00e0 des jeunes poss\u00e9dant d\u00e9j\u00e0 une certaine habilet\u00e9. [\u2026] Les peintures murales sont l\u2019une des meilleures fa\u00e7ons de r\u00e9int\u00e9grer dans la soci\u00e9t\u00e9 des jeunes adultes et des jeunes \u00e0 risque. [\u2026] Une telle exp\u00e9rience leur procure un sentiment d\u2019accomplissement et leur donne confiance en eux-m\u00eames. De plus, les jeunes doivent s\u2019affranchir des influences n\u00e9fastes dans leur vie et se reprendre en main pour r\u00e9aliser ce travail qui laissera un h\u00e9ritage durable dans le voisinage.<\/p>\n

Les progr\u00e8s de ces jeunes sont remarquables\u00a0:<\/p>\n

[Ils] proposent d\u2019offrir quelque chose en retour \u00e0 leur communaut\u00e9 pour l\u2019aider \u00e0 gu\u00e9rir par l\u2019entremise d\u2019une forme d\u2019art public. Au final, un jeune qui \u00e9tait hostile \u00e0 sa communaut\u00e9 est de retour pour peindre une fresque qui embellit son environnement tout en donnant \u00e0 l\u2019artiste un sentiment de fiert\u00e9 retrouv\u00e9e […] C\u2019est une exp\u00e9rience positive tant pour l\u2019artiste que pour la communaut\u00e9, et cela peut engendrer d\u2019autres changements.<\/p>\n

Exposer leurs \u0153uvres \u00e0 la Graffiti Gallery leur permettent d\u2019am\u00e9liorer leur confiance en eux et leurs liens avec la communaut\u00e9. Les jeunes artistes l\u2019ont constat\u00e9 et m\u2019ont dit\u00a0:<\/p>\n

Eh bien, je peux faire autre chose \u00e0 part enfreindre la loi; je peux attirer l\u2019attention de mani\u00e8re positive avec mon art.<\/p>\n

Depuis lors, un certain nombre d\u2019autres programmes ont vu le jour, la plupart \u00e9tant dirig\u00e9s par des dipl\u00f4m\u00e9s de l\u2019Universit\u00e9 du Manitoba. Ils promeuvent la compr\u00e9hension culturelle par des vecteurs comme la broderie perl\u00e9e, les fresques, les tambours et la peinture aupr\u00e8s de ces jeunes gens, et il s\u2019av\u00e8re que cela r\u00e9duit les taux d\u2019incarc\u00e9ration et de r\u00e9cidive.<\/p>\n

J\u2019ai r\u00e9cemment particip\u00e9 \u00e0 un certain nombre de discussions concernant des projets d\u2019exposition d\u2019\u0153uvres d\u2019art cr\u00e9\u00e9es par des d\u00e9tenus, et j\u2019esp\u00e8re qu\u2019ils obtiendront l\u2019aide n\u00e9cessaire. De telles expositions permettent \u00e0 l\u2019artiste de mettre ses id\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9preuve, de gagner de la confiance en soi et de donner au public l\u2019occasion de comprendre les probl\u00e8mes et les points de vue des d\u00e9tenus, de l\u2019int\u00e9rieur comme de l\u2019ext\u00e9rieur, ainsi que leurs situations personnelles. Nous avons besoin de ces voix du changement. Nous devons comprendre que les projets d\u2019art dans les espaces publics peuvent amener les personnes et les communaut\u00e9s \u00e0 changer. C\u2019est particuli\u00e8rement important maintenant.<\/p>\n

Lors de l\u2019\u00e9laboration de la politique sur l\u2019art public de Winnipeg, un policier de Winnipeg m\u2019a appel\u00e9. Il voulait se joindre au comit\u00e9 de l\u2019art public, non pas parce qu\u2019il s\u2019y connaissait en art\u00a0\u2014 il a dit qu\u2019il ne s\u2019y connaissait pas\u00a0\u2014 mais parce qu\u2019il savait que l\u2019art public permet de r\u00e9duire la criminalit\u00e9 puisqu\u2019il contribue \u00e0 la fiert\u00e9 civique et que la plupart des gens respectent le travail cr\u00e9atif des autres. Il a contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de la politique et, par la suite, il a continu\u00e9 d\u2019\u00eatre utile comme membre du comit\u00e9 de l\u2019art public.<\/p>\n

Les auteurs d\u2019une \u00e9tude am\u00e9ricaine portant sur un programme de r\u00e9insertion r\u00e9duisant la r\u00e9cidive en prison ont tir\u00e9 des conclusions int\u00e9ressantes\u00a0:<\/p>\n

Lorsqu\u2019un organisme \u00e0 but non lucratif du domaine des arts affirme avoir mis au point un programme de r\u00e9insertion des prisonniers qui r\u00e9duit le taux de r\u00e9cidive \u00e0 moins de 5\u00a0%, les experts en justice p\u00e9nale se montrent incr\u00e9dules. C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait Rehabilitation Through the Arts (RTA), un organisme \u00e0 but non lucratif de l\u2019\u00c9tat de New York. Son programme a permis d\u2019am\u00e9liorer le moral et la s\u00e9curit\u00e9 dans les prisons, d\u2019amener la population carc\u00e9rale \u00e0 se comporter de mani\u00e8re plus respectueuse et \u00e0 travailler de mani\u00e8re plus coop\u00e9rative et d\u2019aider les personnes incarc\u00e9r\u00e9es \u00e0 acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour r\u00e9ussir leur r\u00e9insertion.<\/p>\n

Le Department of Corrections and Community Supervision de l\u2019\u00c9tat de New York a publi\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante des recherches montrant \u00ab […] que les participants au programme commettaient moins d\u2019infractions et qu\u2019un grand nombre d\u2019entre eux reprenaient leurs \u00e9tudes. \u00bb<\/p>\n

En 2017, le Bridge Prison Ministry de Brampton a expos\u00e9 des \u0153uvres d\u2019art r\u00e9alis\u00e9es par des condamn\u00e9s, notamment d\u2019anciens condamn\u00e9s. Les \u0153uvres que j\u2019ai vues sont impressionnantes, vraiment \u00e9mouvantes, et traduisent une profonde souffrance, mais incarnent aussi l\u2019espoir et l\u2019humanit\u00e9. Chers coll\u00e8gues, lorsque j\u2019\u00e9tais directeur de la galerie d\u2019art du Grand Victoria, les prisonniers d\u2019Albert Head nous ont aid\u00e9s \u00e0 construire des sc\u00e8nes et certaines installations. Certains prisonniers ont assist\u00e9 au vernissage d\u2019une exposition dans laquelle ils \u00e9taient les sujets d\u2019un portraitiste vedette. Le m\u00eame soir, nous avons inaugur\u00e9 une exposition de Jack Bush, un grand artiste canadien. Le pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration et le PDG de la banque commanditaire \u00e9taient pr\u00e9sents. Un tambour d\u2019harmonie avait \u00e9t\u00e9 install\u00e9 et, tout au long de la soir\u00e9e, des cadres d\u2019entreprise ont jou\u00e9 du tambour sans savoir qu\u2019ils jouaient en compagnie de prisonniers, dont certains avaient \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s pour vol de banque.<\/p>\n

En terminant, je voudrais citer un article\u00a0du\u00a0Tyee<\/i>\u00a0au sujet du programme de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique o\u00f9 des universitaires autochtones faisaient de la recherche dans le domaine des arts et de la culture pour des d\u00e9tenus. Ils remettaient des \u0153uvres d\u2019art et des trousses pour la tenue d\u2019un journal aux Autochtones des prisons et des maisons de transition afin \u00ab […] d\u2019all\u00e9ger l\u2019impact combin\u00e9 qu\u2019ont l\u2019incarc\u00e9ration et la pand\u00e9mie sur la sant\u00e9 mentale \u00bb, ce qui montre\u00a0:<\/p>\n

[…] l\u2019importance des relations entre les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations et les d\u00e9tenus autochtones face \u00e0 la surrepr\u00e9sentation de ces derniers dans les prisons de la Colombie-Britannique.<\/p>\n

En\u00a0d\u00e9cembre\u00a0dernier, Emily van der Meulen et Jackie Omstead ont publi\u00e9 un rapport concernant une refonte des programmes d\u2019arts dans les prisons. Le rapport affirmait ceci\u00a0:<\/p>\n

L\u2019offre de programmes d\u2019arts et d\u2019autres programmes dans les prisons canadiennes est au mieux limit\u00e9e. M\u00eame l\u2019enqu\u00eateur correctionnel, l\u2019ombudsman des prisonniers, s\u2019est fait critique quant \u00e0 la quantit\u00e9 limit\u00e9e d\u2019options int\u00e9ressantes pour les prisonniers. Les programmes actuels sont surtout fond\u00e9s sur la logique de la r\u00e9adaptation et ont pour objectif de r\u00e9duire le r\u00e9cidivisme.<\/p>\n

Le travail li\u00e9 \u00e0 la production de ce rapport comprenait une \u00e9valuation d\u2019un programme en arts de neuf semaines dans une prison pour femmes, programme qui a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 de succ\u00e8s.<\/p>\n

Chers coll\u00e8gues, il y a beaucoup de travail \u00e0 faire. Je suis pour les programmes dans les prisons et les programmes communautaires qui visent \u00e0 r\u00e9duire le r\u00e9cidivisme et \u00e0 b\u00e2tir l\u2019estime de soi, la confiance en soi et les comp\u00e9tences. Au fil des\u00a0ans, de magnifiques \u0153uvres d\u2019art ont \u00e9t\u00e9 produites dans les prisons et l\u2019art peut contribuer \u00e0 emp\u00eacher la criminalit\u00e9. Faisons en sorte que le talent cr\u00e9atif soit utilis\u00e9 \u00e0 des fins constructives. Ces programmes sont essentiels, ils portent leurs fruits et ont de vastes retomb\u00e9es. Par cons\u00e9quent, j\u2019appuie ce projet de loi. Merci.<\/p>\n

Son Honneur le Pr\u00e9sident :\u00a0<\/b>S\u00e9natrice Bovey, le s\u00e9nateur Dagenais souhaite vous poser une question. Accepteriez-vous d\u2019y r\u00e9pondre?<\/p>\n

La s\u00e9natrice Bovey :\u00a0<\/b>Oui, si j\u2019ai assez de temps.<\/p>\n

L\u2019honorable Jean-Guy Dagenais :\u00a0<\/b>S\u00e9natrice Bovey, vous savez comme moi que, depuis un certain temps, il y a une augmentation des f\u00e9minicides et que l\u2019on fait tout pour emp\u00eacher l\u2019augmentation de ces f\u00e9minicides. Malheureusement, on sait qu\u2019une majorit\u00e9 de ces f\u00e9minicides est le fait de r\u00e9cidivistes. Je pense \u00e0 ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 Sainte-Foy, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re; je pense aussi \u00e0 cette femme qui a \u00e9t\u00e9 poignard\u00e9e dans le cou, rue Monkland \u00e0 Montr\u00e9al, par un r\u00e9cidiviste qui venait de sortir de prison. Je songe \u00e9galement \u00e0 M.\u00a0Andr\u00e9 Livernoche, dont le fils a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 par un pr\u00e9dateur sexuel qui venait de sortir de prison.<\/p>\n

Que dit-on \u00e0 ces familles quand on souhaite appuyer un projet de loi qui permet la r\u00e9habilitation des meurtriers, et ce, surtout maintenant, alors qu\u2019il est impossible de nier qu\u2019il y a une augmentation tragique des f\u00e9minicides, et que ceux-ci sont souvent le fait de gens qui ont eu des d\u00e9m\u00eal\u00e9s avec la justice?<\/p>\n

Que dit-on \u00e0 ces familles?<\/p>\n

Son Honneur le Pr\u00e9sident :\u00a0<\/b>S\u00e9natrice Bovey, vous n\u2019avez que 40 secondes pour r\u00e9pondre \u00e0 la question.<\/p>\n

La s\u00e9natrice Bovey :\u00a0<\/b>Je vous remercie de votre question. C\u2019est une grande question et, en toute honn\u00eatet\u00e9, je ne pense pas que je puisse vraiment y r\u00e9pondre dans le temps de parole qu\u2019il me reste. Je me contenterai de souligner ce que Steve Wilson m\u2019a souvent dit\u00a0: beaucoup de ces personnes qui ont pour la premi\u00e8re fois des d\u00e9m\u00eal\u00e9s avec la justice le font en raison de l\u2019\u00e9ducation qu\u2019elles ont re\u00e7ue ou qu\u2019elles n\u2019ont pas re\u00e7ue et des le\u00e7ons qu\u2019elles ont apprises ou tir\u00e9es pendant leur jeunesse. C\u2019est pourquoi ces programmes avec lesquels il travaille ont connu tant de succ\u00e8s. Je pense qu\u2019il nous en faut davantage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Patricia Bovey :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs et s\u00e9natrices, je prends la parole \u00e0 partir de Winnipeg, territoire du Trait\u00e9 no\u00a01, les terres traditionnelles des Anishnabeg, des Cris, des Oji-Cris, des D\u00e9n\u00e9s et des Dakotas, lieu de naissance de la nation m\u00e9tisse et c\u0153ur de la patrie de la nation m\u00e9tisse. J\u2019appuie le projet de loi\u00a0C-228, Loi…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1960,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[35],"class_list":["post-3450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-patricia-bovey"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3450\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3450"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=3450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}