Le s\u00e9nateur Francis :\u00a0<\/b>Bienvenue, monsieur le ministre Guilbeault. Merci d\u2019\u00eatre ici aujourd\u2019hui pour nous aider \u00e0 adopter rapidement le projet de loi\u00a0C-5. L\u2019histoire et le legs des pensionnats ont \u00e9t\u00e9 mis en lumi\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 la force, au courage et \u00e0 la d\u00e9termination des survivants. Nous ne pouvons oublier que c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 eux qu\u2019a \u00e9t\u00e9 conclue la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats indiens, le plus important r\u00e8glement de recours collectif de l\u2019histoire du Canada. Cette convention a men\u00e9 \u00e0 une certaine indemnisation financi\u00e8re, \u00e0 la pr\u00e9sentation d\u2019excuses officielles et \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation. Par cons\u00e9quent, il est important pour moi et pour bien d\u2019autres que tous les \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux et toutes les c\u00e9r\u00e9monies qui se d\u00e9rouleront \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation soient guid\u00e9s par les voix et le v\u00e9cu des survivants, de leurs familles et de leurs communaut\u00e9s.<\/p>\n
J\u2019aimerais savoir de quelle fa\u00e7on le gouvernement, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le minist\u00e8re, entend faire participer les survivants \u00e0 la planification, \u00e0 la promotion et \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de la nouvelle Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation.<\/p>\n
M.\u00a0Guilbeault :\u00a0<\/b>Merci de votre question, s\u00e9nateur. Je crois qu\u2019il est important de ne pas oublier qu\u2019aux yeux du gouvernement, ce processus de gu\u00e9rison doit \u00eatre orient\u00e9 et men\u00e9 par les peuples autochtones dans ce pays. Je vois plut\u00f4t le gouvernement comme un partenaire qui est l\u00e0 pour les accompagner et pour favoriser des initiatives men\u00e9es par les Autochtones.<\/p>\n
Je ne vais pas r\u00e9p\u00e9ter tout ce qui a \u00e9t\u00e9 dit, mais j\u2019ai mentionn\u00e9 que nous offrons d\u00e9j\u00e0 de l\u2019aide financi\u00e8re \u00e0 des organismes autochtones un peu partout au pays dans le cadre d\u2019un programme de financement d\u00e9j\u00e0 en place. Le budget de 2021 nous permettra, notamment pendant la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, d\u2019offrir beaucoup plus de ressources aux organismes autochtones qui souhaitent jouer un r\u00f4le plus proactif ou qui, dans bien des cas, ont d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 un tel r\u00f4le et veulent participer davantage aux efforts de sensibilisation et d\u2019\u00e9ducation pendant cette journ\u00e9e importante.<\/p>\n
Le s\u00e9nateur Francis :\u00a0<\/b>Merci, monsieur le ministre. Il serait fort utile que les fonctionnaires de votre minist\u00e8re ou vous-m\u00eame puissiez nous indiquer les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s et les efforts actuellement d\u00e9ploy\u00e9s en vue de mettre en \u0153uvre les appels \u00e0 l\u2019action 79 \u00e0 83, qui portent sur les mesures de comm\u00e9moration publique \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019histoire et du legs des pensionnats autochtones.<\/p>\n
M.\u00a0Guilbeault :\u00a0<\/b>Nous avons parmi nous des coll\u00e8gues du minist\u00e8re des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord. Comme vous le savez, le minist\u00e8re du Patrimoine canadien est responsable d\u2019une partie\u00a0de ces dossiers, mais je prierais nos coll\u00e8gues de r\u00e9pondre \u00e0 la question sur les autres appels \u00e0 l\u2019action.<\/p>\n
Mandy McCarthy, directrice, Politiques, planification et rapports, Convention de r\u00e8glement et revendication \u00e0 l\u2019enfance, Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada :\u00a0<\/b>Merci, monsieur le ministre. Malheureusement, je vais devoir vous proposer de vous r\u00e9pondre par \u00e9crit. L\u2019appel \u00e0 l\u2019action no<\/sup>\u00a079 rel\u00e8ve de Parcs Canada.<\/p>\n Le s\u00e9nateur Francis :\u00a0<\/b>Je vous remercie. Je n\u2019ai plus de question.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le s\u00e9nateur Francis :\u00a0Bienvenue, monsieur le ministre Guilbeault. Merci d\u2019\u00eatre ici aujourd\u2019hui pour nous aider \u00e0 adopter rapidement le projet de loi\u00a0C-5. L\u2019histoire et le legs des pensionnats ont \u00e9t\u00e9 mis en lumi\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 la force, au courage et \u00e0 la d\u00e9termination des survivants. Nous ne pouvons oublier que c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 eux qu\u2019a…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1960,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[29],"class_list":["post-3063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-brian-francis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3063\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3063"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=3063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}