L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019aimerais commencer par dire que je me joins \u00e0 vous depuis le territoire ancestral du peuple Mi\u2019kmaq.<\/p>\n
Ma question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat. S\u00e9nateur Gold, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 heureuse d\u2019apprendre que le gouvernement avait publi\u00e9 aujourd\u2019hui son plan d\u2019action en r\u00e9ponse au rapport et aux recommandations d\u00e9coulant de l\u2019Enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es. J\u2019applaudis la ministre Bennett et le gouvernement d\u2019avoir pris l\u2019initiative \u00e0 ce sujet, et je suis encourag\u00e9e par les efforts que ce gouvernement fait pour s\u2019assurer que les personnes directement concern\u00e9es fassent partie\u00a0int\u00e9grante de l\u2019\u00e9laboration du plan d\u2019action, car sans la participation des gens, tout rapport ou toute recommandation est inutile.<\/p>\n
L\u2019engagement pris par le gouvernement de d\u00e9bloquer d\u2019importantes sommes afin de tenir les promesses contenues dans le plan d\u2019action est encourageant, mais il y a un probl\u00e8me\u00a0: le rapport fait beaucoup de promesses, mais sans engagement v\u00e9ritable en faveur de mesures concr\u00e8tes. Quel est l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier? Quels sont les jalons? Je crains qu\u2019un processus d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s long ne se prolonge encore pendant une p\u00e9riode ind\u00e9termin\u00e9e, alors que nous attendons la mesure l\u00e9gislative promise annonc\u00e9e aujourd\u2019hui.<\/p>\n
S\u00e9nateur Gold, pourriez-vous nous dire quand nous pouvons nous attendre \u00e0 voir la mesure l\u00e9gislative promise dans l\u2019annonce aujourd\u2019hui, et si cette mesure l\u00e9gislative sera r\u00e9dig\u00e9e en consultation avec les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis? Pourquoi la mesure l\u00e9gislative annonc\u00e9e aujourd\u2019hui n\u2019a-t-elle pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e en m\u00eame temps que le rapport? Nous aurions ainsi pu les voir tous les deux le m\u00eame jour.<\/p>\n
L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Je vous remercie de poser ces questions et de soulever ces enjeux tr\u00e8s importants. Le processus vers l\u2019\u00e9tablissement du plan d\u2019action, qui, comme je l\u2019ai dit plus t\u00f4t, n\u2019est que la premi\u00e8re \u00e9tape de nombreuses \u00e9tapes n\u00e9cessaires, a repos\u00e9 sur la collaboration avec les organismes autochtones, les survivants et d\u2019autres intervenants. C\u2019est une voie que le gouvernement continuera \u00e0 suivre.<\/p>\n
En fait, le gouvernement est tr\u00e8s heureux de la collaboration des partenaires de partout au Canada et de la publication de ce plan d\u2019action national.<\/p>\n
La\u00a0Voie f\u00e9d\u00e9rale<\/i>, qui est la contribution du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral au plan d\u2019action national, d\u00e9crit les mesures actuelles et futures pour mettre fin au racisme syst\u00e9mique, au sexisme, \u00e0 la discrimination fond\u00e9e sur la capacit\u00e9 physique et aux in\u00e9galit\u00e9s \u00e9conomiques qui ont perp\u00e9tu\u00e9 la violence faite aux femmes et aux filles autochtones ainsi qu\u2019aux personnes 2ELGBTQQIA+. La voie du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral indique certains domaines o\u00f9 des lois seront \u00e9labor\u00e9es conjointement, comme une loi sur la sant\u00e9 des Autochtones fond\u00e9e sur les distinctions, un cadre l\u00e9gislatif pour les services de police des Premi\u00e8res Nations, qui reconna\u00eet ces services comme un service essentiel, et des r\u00e9formes l\u00e9gislatives visant \u00e0 reconna\u00eetre l\u2019importance de la prise de mesures dirig\u00e9es par les Autochtones, multisectorielles et ax\u00e9es sur la gu\u00e9rison dans le syst\u00e8me de justice. Le plan d\u2019action national, honorable coll\u00e8gue, pr\u00e9voit un travail de collaboration continue et c\u2019est pour cette raison\u00a0\u2014 pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019une de vos questions\u00a0\u2014 que des lois n\u2019y sont pas imm\u00e9diatement associ\u00e9es. Ces lois seront \u00e9labor\u00e9es en partenariat avec les divers intervenants dont j\u2019ai parl\u00e9.<\/p>\n
La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Je me r\u00e9jouis que vous ayez mentionn\u00e9 les partenariats \u00e0 quelques reprises. Nous savons que les partenariats ont cruellement fait d\u00e9faut dans les relations avec les peuples autochtones pendant la majeure partie\u00a0de l\u2019histoire de notre pays. Je suis donc ravie que ce soit un aspect important.<\/p>\n
J\u2019aimerais que le gouvernement nous assure qu\u2019il ne fera pas attendre les Premi\u00e8res Nations, les M\u00e9tis et les Inuits deux ann\u00e9es de plus, le temps qu\u2019on produise un autre rapport sur les mesures concr\u00e8tes qui seront prises. Comme le s\u00e9nateur Plett l\u2019a dit plus t\u00f4t\u00a0\u2014 je ne me souviens plus de ses paroles exactes\u00a0\u2014, chaque femme autochtone assassin\u00e9e ou port\u00e9e disparue avait une famille et des amis. Je crois qu\u2019il faut comprendre par l\u00e0 que le facteur temps et, comme vous l\u2019avez dit, les partenariats sont extr\u00eamement importants. Pouvez-vous nous assurer que cela sera fait en temps opportun?<\/p>\n
Le s\u00e9nateur Gold :\u00a0<\/b>Ch\u00e8re coll\u00e8gue, j\u2019aimerais tellement vous donner cette assurance et ce r\u00e9confort. L\u00e0 d\u2019o\u00f9 je viens, on dit que la perte d\u2019une vie \u00e9quivaut \u00e0 la perte de tout un monde. C\u2019est une \u00e9vidence \u00e0 la lumi\u00e8re de ce que tellement de personnes ont v\u00e9cu et vivent encore depuis beaucoup trop longtemps.<\/p>\n
Je ne peux confirmer d\u2019\u00e9ch\u00e9ancier dans le contexte du processus, du partenariat et de la collaboration dont j\u2019ai parl\u00e9. Je peux toutefois assurer au S\u00e9nat et \u00e0 tous les Canadiens que le gouvernement du Canada est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 travailler avec c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 et en partenariat afin de progresser dans ce dossier de la plus haute importance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019aimerais commencer par dire que je me joins \u00e0 vous depuis le territoire ancestral du peuple Mi\u2019kmaq. Ma question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat. S\u00e9nateur Gold, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 heureuse d\u2019apprendre que le gouvernement avait publi\u00e9 aujourd\u2019hui son plan d\u2019action en r\u00e9ponse au rapport et aux recommandations d\u00e9coulant de…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-3059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3059\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3059"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=3059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}