L\u2019honorable Patricia Bovey :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, la question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat.<\/p>\n
Conna\u00eetre, comprendre et c\u00e9l\u00e9brer la culture est essentiel pour l\u2019humanit\u00e9 et, avec l\u2019horrible d\u00e9couverte de la semaine derni\u00e8re, c\u2019est plus essentiel que jamais. Comme je l\u2019ai dit hier, pendant plusieurs ann\u00e9es, j\u2019ai travaill\u00e9 avec les Premi\u00e8res Nations. J\u2019ai \u00e9labor\u00e9 avec elles des \u00e9tudes de faisabilit\u00e9, des objectifs et des plans strat\u00e9giques et financiers pour d\u00e9velopper des centres culturels et permettre aux gens de comprendre l\u2019histoire, l\u2019art et les traditions autochtones. Le manque de financement f\u00e9d\u00e9ral, les tracasseries administratives et, il faut bien le dire, le manque de financement provincial nous ont emp\u00each\u00e9s de r\u00e9pondre \u00e0 ces besoins et de r\u00e9aliser ces r\u00eaves. Je crois que les besoins sont encore plus grands aujourd\u2019hui qu\u2019ils ne l\u2019\u00e9taient pendant les six ann\u00e9es de la premi\u00e8re d\u00e9cennie de ce si\u00e8cle o\u00f9 j\u2019\u00e9tais intimement impliqu\u00e9e.<\/p>\n
En plus de soutenir la recherche d\u2019autres restes d\u2019enfants autochtones dans tout le pays et de soutenir les familles et les communaut\u00e9s touch\u00e9es par cette trag\u00e9die inimaginable, que fera le gouvernement pour soutenir les centres culturels autochtones, qui peuvent \u00eatre des lieux permanents de gu\u00e9rison, d\u2019apprentissage, de culture, de tradition et de savoir contemporain? Un tel soutien constituerait certainement un pas important vers la r\u00e9conciliation.<\/p>\n
L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Je vous remercie de votre question, madame la s\u00e9natrice.<\/p>\n
Le gouvernement sait que les centres culturels dirig\u00e9s par des Autochtones sont importants pour faire avancer le Canada sur le chemin de la gu\u00e9rison et de la r\u00e9conciliation avec les peuples autochtones.<\/p>\n
Comme vous m\u2019aviez pr\u00e9venu que vous alliez me poser cette question, j\u2019ai pu me renseigner sur le sujet. On a port\u00e9 \u00e0 mon attention les renseignements suivants, que je vous transmets\u00a0: le budget de 2021 pr\u00e9voit accorder \u00e0 Patrimoine canadien 13,4\u00a0millions de dollars sur cinq\u00a0ans, puis 2,4 millions de dollars par ann\u00e9e subs\u00e9quemment, pour le financement d\u2019\u00e9v\u00e9nements visant \u00e0 comm\u00e9morer l\u2019histoire et le legs des pensionnats autochtones afin de rendre hommage aux survivants, \u00e0 leurs familles et \u00e0 leurs communaut\u00e9s, ainsi qu\u2019\u00e0 appuyer l\u2019organisation de c\u00e9l\u00e9brations et de comm\u00e9morations dans le cadre de la journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation qui a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e. Il y a aussi le budget de 2019, qui pr\u00e9voyait 60 millions de dollars sur cinq\u00a0ans \u00e0 compter de 2019-2020 pour faire des investissements en capital dans l\u2019infrastructure des Centres d\u2019amiti\u00e9, qui pourraient jouer un r\u00f4le dans la conception de centres culturels et l\u2019offre de programmes et de services adapt\u00e9s sur le plan culturel.<\/p>\n
Enfin, chers coll\u00e8gues, je tiens \u00e0 dire qu\u2019il est important d\u2019\u00e9couter les souhaits des peuples autochtones et de soutenir leurs initiatives. Le gouvernement les a parfaitement entendus et convient qu\u2019une approche paternaliste de sa part ne constitue pas la meilleure solution.<\/p>\n
La s\u00e9natrice Bovey :\u00a0<\/b>Je vous remercie, s\u00e9nateur Gold.<\/p>\n
Je tiens seulement \u00e0 ce qu\u2019on m\u2019assure que les organismes autochtones n\u2019auront pas \u00e0 se soumettre aux m\u00eames r\u00e8gles que les organismes non autochtones, comme \u00eatre d\u00e9j\u00e0 en activit\u00e9 et avoir trois\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience dans la mise en \u0153uvre r\u00e9ussie de programmes, avant de pouvoir \u00eatre admissible \u00e0 du financement de la part du Conseil des arts du Canada.<\/p>\n
Pouvez-vous m\u2019assurer que le gouvernement va \u00e9laborer, en collaboration avec les leaders autochtones, des crit\u00e8res plus appropri\u00e9s pour que les organismes culturels autochtones obtiennent du financement?<\/p>\n
Le s\u00e9nateur Gold :\u00a0<\/b>Merci, s\u00e9natrice. Je peux vous assurer que le gouvernement travaille avec les communaut\u00e9s et les organismes autochtones et qu\u2019il continuera de le faire pour trouver des fa\u00e7ons appropri\u00e9es de soutenir ces initiatives.<\/p>\n
Je ne peux pas vous offrir de garanties en ce qui concerne plus particuli\u00e8rement le Conseil des arts du Canada. Je ne suis tout simplement pas au courant de ce genre de d\u00e9tails, mais l\u2019approche du gouvernement dans ces dossiers consiste \u00e0 travailler avec les communaut\u00e9s autochtones ainsi que leurs repr\u00e9sentants et leurs organismes pour faire le contraire de l\u2019approche paternaliste adopt\u00e9e par le pass\u00e9, selon laquelle c\u2019est le gouvernement qui prenait l\u2019initiative dans ce domaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Patricia Bovey :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, la question s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat. Conna\u00eetre, comprendre et c\u00e9l\u00e9brer la culture est essentiel pour l\u2019humanit\u00e9 et, avec l\u2019horrible d\u00e9couverte de la semaine derni\u00e8re, c\u2019est plus essentiel que jamais. Comme je l\u2019ai dit hier, pendant plusieurs ann\u00e9es, j\u2019ai travaill\u00e9 avec les Premi\u00e8res Nations. J\u2019ai \u00e9labor\u00e9 avec elles…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1902,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[35],"class_list":["post-3043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-patricia-bovey"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3043"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=3043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}