L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, je souhaite tout d\u2019abord souligner que je participe au d\u00e9bat \u00e0 partir de\u00a0Mi\u2019gma\u2019ki<\/i>, territoire ancestral du peuple mi\u2019kmaq.<\/p>\n
Je joins aujourd\u2019hui ma voix \u00e0 celle des gens qui ont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9agi \u00e0 la tragique d\u00e9couverte faite la semaine derni\u00e8re, celle des restes de 215 enfants, dont certains n\u2019avaient que trois\u00a0ans\u00a0\u2014 trois\u00a0ans \u00e0 peine\u00a0\u2014 et qui ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s dans des tombes anonymes sur le terrain de l\u2019ancien pensionnat autochtone de Kamloops, en Colombie-Britannique.<\/p>\n
Pour bon nombre d\u2019entre nous, les atrocit\u00e9s qui se sont produites semblent impensables, surtout quand les personnes touch\u00e9es sont les \u00eatres les plus vuln\u00e9rables de la soci\u00e9t\u00e9, les enfants. Pour beaucoup de membres des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, m\u00e9tisses et inuites, cette nouvelle a toutefois rouvert une ancienne blessure qui n\u2019\u00e9tait pas encore gu\u00e9rie. Les traumatismes et les souffrances que ces communaut\u00e9s ont subis ne sont pas qu\u2019un sombre chapitre de notre histoire\u00a0: il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 quotidienne et incarn\u00e9e des peuples autochtones.<\/p>\n
Honorables s\u00e9nateurs, nous devons redoubler d\u2019efforts pour rem\u00e9dier \u00e0 ces torts gr\u00e2ce \u00e0 des gestes concrets et durables. Il est particuli\u00e8rement crucial que les personnes non autochtones participent activement \u00e0 la r\u00e9conciliation. Nous devons m\u00e9nager un espace pour \u00e9couter les voix des populations des Premi\u00e8res Nations, m\u00e9tisses et inuites, mais \u00e9couter ne suffit pas, honorables s\u00e9nateurs.<\/p>\n
Nous devons reconna\u00eetre qu\u2019il faut plus que des mots pour donner suite \u00e0 la douleur que nous avons ressentie \u00e0 la d\u00e9couverte de ces 215 enfants innocents qui ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s \u00e0 leur famille et ne sont jamais retourn\u00e9s chez eux. Le travail de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation trace la voie \u00e0 suivre pour les prochaines \u00e9tapes. Les gestes que nous poserons contribueront davantage \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9, \u00e0 la gu\u00e9rison et \u00e0 la r\u00e9conciliation que des paroles ne pourraient le faire.<\/p>\n
Honorables s\u00e9nateurs, nous devons honorer la vie de ces 215\u00a0enfants et d\u00e9plorer, comme le reste de la soci\u00e9t\u00e9, les circonstances de leur d\u00e9c\u00e8s. Cependant, nous devons aussi assumer notre part de responsabilit\u00e9 et nous engager \u00e0 faire le travail requis pour parvenir \u00e0 une v\u00e9ritable r\u00e9conciliation. J\u2019abonde dans le sens des dirigeants autochtones nous exhortant \u00e0 donner suite aux recommandations de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada, y compris en fouillant tous les terrains des pensionnats autochtones pour nous assurer qu\u2019on n\u2019y trouve pas d\u2019autres restes de personnes autochtones.<\/p>\n
Au nom du Groupe progressiste du S\u00e9nat, j\u2019offre mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances aux familles et aux communaut\u00e9s des 215 enfants trouv\u00e9s en Colombie-Britannique, ainsi qu\u2019\u00e0 tous les Autochtones dont la vie a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par les pensionnats autochtones. Nous vous voyons, nous vous entendons, et nous vous offrons notre soutien.<\/p>\n
Honorables s\u00e9nateurs, nous pouvons et devons faire mieux. Merci.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, je souhaite tout d\u2019abord souligner que je participe au d\u00e9bat \u00e0 partir de\u00a0Mi\u2019gma\u2019ki, territoire ancestral du peuple mi\u2019kmaq. Je joins aujourd\u2019hui ma voix \u00e0 celle des gens qui ont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9agi \u00e0 la tragique d\u00e9couverte faite la semaine derni\u00e8re, celle des restes de 215 enfants, dont certains n\u2019avaient que trois\u00a0ans\u00a0\u2014…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1916,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":99,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[112],"senator_posts":[31],"class_list":["post-3023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-declarations","tag-hommage","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3023\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3023"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=3023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}