Le s\u00e9nateur Klyne :\u00a0<\/b>Je vous souhaite la bienvenue, monsieur le ministre, et je vous remercie de votre pr\u00e9sence parmi nous. Nous sommes reconnaissants du temps que vous nous consacrez.<\/p>\n
Ma premi\u00e8re question s\u2019inscrit dans la m\u00eame foul\u00e9e que celles pos\u00e9es par mes coll\u00e8gues, les s\u00e9nateurs Cormier, Omidvar et Downe.<\/p>\n
Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, les Autochtones ont \u00e9t\u00e9 plus repr\u00e9sent\u00e9s que jamais dans l\u2019histoire du S\u00e9nat. Je me rends compte qu\u2019un processus de nomination ouvert, impartial et fond\u00e9 sur le m\u00e9rite a l\u2019avantage de pouvoir attirer de solides candidats venant d\u2019horizons divers, notamment des personnes n\u2019ayant pas forc\u00e9ment d\u2019attachement profond \u00e0 un parti politique. Par exemple, vous pourriez voir des candidats qui ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res, mais qui contribueront \u00e0 faire du S\u00e9nat une assembl\u00e9e dont la composition refl\u00e8te plus \u00e9troitement les donn\u00e9es d\u00e9mographiques du pays en mati\u00e8re de sexe et de race, et o\u00f9 les r\u00e9gions sont davantage repr\u00e9sent\u00e9es.<\/p>\n
Qu\u2019en pensez-vous?<\/p>\n
M.\u00a0LeBlanc :\u00a0<\/b>Merci.<\/p>\n
S\u00e9nateur, je crois que vous ne serez pas surpris si je vous dis que je suis enti\u00e8rement d\u2019accord avec vous\u00a0: nous pouvons\u00a0\u2014 et devrions\u00a0\u2014 tous faire notre possible pour encourager les personnes d\u00e9sireuses de servir \u00e0 poser leur candidature et \u00e0 prendre part \u00e0 ce processus ind\u00e9pendant. Je peux certainement parler au nom du gouvernement et dire qu\u2019une fois que le groupe consultatif ind\u00e9pendant aura examin\u00e9 les diverses candidatures et soumis une liste de noms au premier ministre, ce dernier accordera de l\u2019importance aux valeurs que vous avez mises en avant \u00e0 juste titre, tout comme l\u2019ont fait vos coll\u00e8gues au fil des discussions cet apr\u00e8s-midi.<\/p>\n
La possibilit\u00e9 nous est donn\u00e9e d\u2019encourager les personnes \u00e0 manifester leur d\u00e9sir de servir le Canada au sein du S\u00e9nat. Toutefois, en ma qualit\u00e9 de d\u00e9put\u00e9 et de ministre, si j\u2019\u00e9tais consult\u00e9, je partagerais des opinions semblables aux v\u00f4tres, \u00e0 celles que vous et vos coll\u00e8gues avez exprim\u00e9es aujourd\u2019hui, notamment le s\u00e9nateur Downe, juste avant vous, et bien d\u2019autres.<\/p>\n
Comme vous l\u2019avez dit, des Canadiens extraordinaires si\u00e8gent dans votre enceinte pour servir notre pays de mani\u00e8re \u00e0 rendre meilleur notre Parlement et \u00e0 renforcer nos lois et nos politiques publiques.<\/p>\n
Dans la mesure o\u00f9 le gouvernement peut contribuer \u00e0 cette \u00e9volution essentielle, nous voulons faire tout ce qui est en notre possible.<\/p>\n
Le s\u00e9nateur Klyne :\u00a0<\/b>Merci, monsieur le ministre.<\/p>\n
Deuxi\u00e8mement, d\u2019un point de vue pragmatique, l\u2019organisation actuelle du S\u00e9nat, o\u00f9 aucun groupe n\u2019a la majorit\u00e9, me pla\u00eet parce qu\u2019elle encourage la collaboration. Selon moi, elle nous oblige \u00e0 d\u00e9passer les alliances conclues pour faire adopter des propositions, et suscite des \u00e9changes d\u2019id\u00e9es dynamiques et productifs, o\u00f9 les points de vue sont \u00e9tay\u00e9s par des arguments. \u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019aucun groupe n\u2019a la majorit\u00e9, la dynamique inh\u00e9rente \u00e0 la discipline a moins sa place, de m\u00eame que les pressions exerc\u00e9es par les pairs ou la pens\u00e9e unique.<\/p>\n
Avez-vous des observations \u00e0 formuler au sujet de l\u2019imposition d\u2019une majorit\u00e9 au S\u00e9nat et de la mani\u00e8re dont la pluralit\u00e9 des groupes parlementaires att\u00e9nue ce risque?<\/p>\n
M.\u00a0LeBlanc :\u00a0<\/b>Je vous remercie de cette question tr\u00e8s r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\n
Mon point de vue sur cette question est fa\u00e7onn\u00e9 par les conversations que j\u2019ai avec des amis de longue date qui servent au S\u00e9nat \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s. Vous avez raison. Comme je suis ces dossiers et les d\u00e9lib\u00e9rations du S\u00e9nat sur les mesures l\u00e9gislatives du gouvernement, je peux affirmer que des modifications constructives et positives ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 la mani\u00e8re dont les mesures l\u00e9gislatives sont ultimement adopt\u00e9es et soumises \u00e0 la sanction royale.<\/p>\n
Je ne suis pas certain qu\u2019il soit appropri\u00e9 qu\u2019un d\u00e9put\u00e9 \u00e9mette une opinion au sujet de la pluralit\u00e9 des groupes au S\u00e9nat. En ce moment, aucun d\u2019entre eux n\u2019est majoritaire, mais si l\u2019un d\u2019entre eux le devenait, je suis persuad\u00e9 que le S\u00e9nat, en tant qu\u2019institution, trouverait la mani\u00e8re juste et appropri\u00e9e de s\u2019adapter aux circonstances. Le gouvernement doit tirer parti des d\u00e9lib\u00e9rations du S\u00e9nat et de l\u2019important travail d\u2019\u00e9tude sur les politiques d\u2019int\u00e9r\u00eat public effectu\u00e9 par les comit\u00e9s s\u00e9natoriaux. Mes coll\u00e8gues du Cabinet sont tr\u00e8s enthousiasm\u00e9s \u00e0 l\u2019id\u00e9e de t\u00e9moigner devant les comit\u00e9s et de collaborer avec eux \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019importants rapports d\u2019\u00e9tudes sur les politiques d\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n
C\u2019est une source intarissable d\u2019inspiration et d\u2019am\u00e9lioration pour le gouvernement, et je suivrai avec grand int\u00e9r\u00eat les d\u00e9cisions que prendra le S\u00e9nat pour se structurer en fonction des divers groupes qui le composent. C\u2019est une bonne question. Je n\u2019y avais jamais pens\u00e9, et j\u2019imagine que le s\u00e9nateur Gold se tortillait sur son fauteuil, parce qu\u2019il y avait certainement pens\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le s\u00e9nateur Klyne :\u00a0Je vous souhaite la bienvenue, monsieur le ministre, et je vous remercie de votre pr\u00e9sence parmi nous. Nous sommes reconnaissants du temps que vous nous consacrez. Ma premi\u00e8re question s\u2019inscrit dans la m\u00eame foul\u00e9e que celles pos\u00e9es par mes coll\u00e8gues, les s\u00e9nateurs Cormier, Omidvar et Downe. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, les…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[34],"class_list":["post-2989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2989"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}