L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, ma question aussi s\u2019adresse au s\u00e9nateur Gold.<\/p>\n
S\u00e9nateur Gold, je veux faire un suivi sur des questions que je vous ai d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9es \u00e0 propos des avis de faire bouillir l\u2019eau.<\/p>\n
Depuis 2015, des progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 propos des avis permanents de faire bouillir l\u2019eau, puisque 106 de ces avis ont \u00e9t\u00e9 lev\u00e9s. Je f\u00e9licite le ministre Miller d\u2019avoir r\u00e9ussi \u00e0 faire lever ces avis de faire bouillir l\u2019eau. Cependant, au 9\u00a0avril\u00a02021, 52 avis permanents de faire bouillir l\u2019eau \u00e9taient toujours en vigueur dans 33 communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n
L\u2019\u00e9ch\u00e9ance du 21\u00a0mars\u00a0que le gouvernement a choisie pour lever tous ces avis est maintenant d\u00e9pass\u00e9e, et aucune autre \u00e9ch\u00e9ance n\u2019a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e. Bien que le nouvel outil en ligne qui permet au public de suivre les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par le gouvernement \u00e0 cet \u00e9gard offre beaucoup de transparence\u00a0\u2014 ce qui est une bonne chose\u00a0\u2014, il ne fournit aucune certitude quant \u00e0 la date \u00e0 laquelle le projet sera termin\u00e9, si jamais il l\u2019est.<\/p>\n
S\u00e9nateur Gold, pouvez-vous nous dire pourquoi l\u2019\u00e9ch\u00e9ance de\u00a0mars\u00a0n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e? De plus, quand les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations peuvent-elles s\u2019attendre \u00e0 ce que tous ces avis soient lev\u00e9s?<\/p>\n
L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Je vous remercie beaucoup de votre question, et de rappeler au S\u00e9nat l\u2019important travail encore inachev\u00e9 auquel nous devons nous atteler pour faire en sorte que tous les Canadiens, et les Premi\u00e8res Nations en particulier, aient acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019eau potable.<\/p>\n
Il est vrai qu\u2019il reste encore 52 avis permanents. Pour la gouverne de ceux qui nous regardent et \u00e0 titre de rappel pour les s\u00e9nateurs, je vais prendre un moment pour donner quelques explications sur ces avis. Il y a une \u00e9tape d\u2019\u00e9tude de faisabilit\u00e9, une \u00e9tape de conception et une \u00e9tape de construction, puis la formation et le suivi qui en d\u00e9coulent.<\/p>\n
En ce qui concerne les 52 avis permanents, 3,8\u00a0% se trouvent \u00e0 l\u2019\u00e9tape d\u2019\u00e9tude de faisabilit\u00e9, 11,5\u00a0%, \u00e0 l\u2019\u00e9tape de conception, 55,8\u00a0% , \u00e0 l\u2019\u00e9tape de construction, et les avis seront lev\u00e9s bient\u00f4t dans 29\u00a0% des cas.<\/p>\n
Derni\u00e8re chose, je crois que le ministre Miller a \u00e9t\u00e9 on ne peut plus clair \u00e0 ce sujet, la p\u00e9riode de cinq\u00a0ans concerne un seul avis, d\u2019apr\u00e8s ce que l\u2019on me dit, pour lequel une Premi\u00e8re Nation devrait lever son avis permanent de faire bouillir l\u2019eau d\u2019ici deux mois, mais le gouvernement s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 entreprendre des projets d\u2019infrastructures dont la r\u00e9alisation exigera encore quelques ann\u00e9es.<\/p>\n
Je vous remercie de votre question.<\/p>\n
La s\u00e9natrice Cordy :\u00a0<\/b>Je vous remercie, s\u00e9nateur Gold. Vous avez tout \u00e0 fait raison\u00a0: tout le monde devrait avoir acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019eau potable. Merci d\u2019avoir d\u00e9crit toutes les \u00e9tapes de ce processus. Je ne me rendais pas compte que c\u2019\u00e9tait aussi technique, alors je vous suis d\u2019autant plus reconnaissante de votre explication.<\/p>\n
Cependant, quelles mesures concr\u00e8tes\u00a0\u2014 et je sais que le gouvernement a fourni des fonds suppl\u00e9mentaires\u00a0\u2014 le gouvernement prend-il pour s\u2019assurer que les avis restants seront lev\u00e9s le plus rapidement possible, car, comme vous l\u2019avez si bien dit, tout le monde devrait avoir acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019eau potable au Canada?<\/p>\n
Je suis convaincue que les fonds suppl\u00e9mentaires s\u2019av\u00e9reront utiles, de m\u00eame que la construction des infrastructures, ce qui est important, comme vous l\u2019avez d\u00e9j\u00e0 dit. Comment pouvons-nous faire en sorte que les avis soient lev\u00e9s le plus rapidement possible?<\/p>\n
Le s\u00e9nateur Gold :\u00a0<\/b>Merci de votre question. Pour vous r\u00e9pondre bri\u00e8vement, il est \u00e9videmment tr\u00e8s difficile de savoir avec pr\u00e9cision quand tous les avis seront lev\u00e9s.<\/p>\n
Le fait est que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral travaille en collaboration avec les communaut\u00e9s pour concevoir les plans, mettre en place les infrastructures et affecter les ressources humaines n\u00e9cessaires pour r\u00e9soudre correctement les probl\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau. \u00c0 cet \u00e9gard, des investissements consid\u00e9rables de plusieurs centaines de millions de dollars ont \u00e9t\u00e9 faits pour mettre en place des infrastructures et fournir plus de formation. Certaines communaut\u00e9s autochtones ont encore de la difficult\u00e9 \u00e0 maintenir en poste le personnel form\u00e9 pour g\u00e9rer les infrastructures.<\/p>\n
En r\u00e9sum\u00e9, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral travaille avec diligence aupr\u00e8s des communaut\u00e9s autochtones afin de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes qui les affligent. Le gouvernement est fier et heureux d\u2019avoir fait des progr\u00e8s remarquables depuis le d\u00e9but de son mandat. Il y a encore beaucoup de travail \u00e0 faire, et il en restera encore beaucoup \u00e0 faire dans les prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Jane Cordy :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, ma question aussi s\u2019adresse au s\u00e9nateur Gold. S\u00e9nateur Gold, je veux faire un suivi sur des questions que je vous ai d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9es \u00e0 propos des avis de faire bouillir l\u2019eau. Depuis 2015, des progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 propos des avis permanents de faire bouillir l\u2019eau, puisque 106 de…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1946,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-2935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2935"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}