L\u2019honorable Wanda Elaine Thomas Bernard :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, ma question aussi s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat. S\u00e9nateur Gold, une fois que le projet de loi\u00a0C-22 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9, il a fallu plusieurs semaines et des questions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es avant que le gouvernement fasse parvenir aux s\u00e9nateurs des donn\u00e9es appuyant les affirmations voulant que le projet de loi\u00a0C-22 puisse r\u00e9duire l\u2019incarc\u00e9ration massive des Noirs et des Autochtones. Le peu de donn\u00e9es disponible jusqu\u2019ici ne le d\u00e9montre pas. Ce qui est encore pire, c\u2019est qu\u2019on apprenne qu\u2019il n\u2019existe aucune donn\u00e9e ventil\u00e9e selon la race, le sexe et les peines pour confirmer l\u2019argument du gouvernement voulant que le projet de loi\u00a0C-22 s\u2019attaque\u00a0\u2014 sans m\u00eame parler de les diminuer\u00a0\u2014 \u00e0 la criminalisation et \u00e0 l\u2019emprisonnement des Autochtones, ainsi que des personnes d\u2019ascendance africaine. Les donn\u00e9es disponibles ne permettent pas de d\u00e9terminer le nombre de personnes qui pourront r\u00e9ellement tirer profit de ce projet de loi.<\/p>\n
S\u00e9nateur Gold, sur quelles bases le gouvernement a-t-il fond\u00e9 ses arguments \u00e0 l\u2019\u00e9gard du projet de loi\u00a0C-22?<\/p>\n
L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Merci, s\u00e9natrice, de votre question et de me donner l\u2019occasion de m\u2019informer aupr\u00e8s du gouvernement. Je n\u2019ai pas encore re\u00e7u les donn\u00e9es pr\u00e9cises et la r\u00e9ponse que vous avez demand\u00e9es, mais je puis assurer au S\u00e9nat que le gouvernement demeure r\u00e9solu \u00e0 obtenir et \u00e0 utiliser davantage de donn\u00e9es ventil\u00e9es pour que ses d\u00e9cisions soient fond\u00e9es sur les donn\u00e9es disponibles. Par exemple, en 2019, le gouvernement a cr\u00e9\u00e9 le nouveau Centre des statistiques sur le genre, la diversit\u00e9 et l\u2019inclusion. Celui-ci collabore \u00e9troitement avec certains minist\u00e8res, notamment le minist\u00e8re des Femmes et de l\u2019\u00c9galit\u00e9 des genres et le minist\u00e8re du Patrimoine canadien, pour appuyer la recherche et l\u2019\u00e9laboration des politiques fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes, en assurant une plus grande disponibilit\u00e9 de donn\u00e9es ventil\u00e9es selon la race et le sexe.<\/p>\n
La s\u00e9natrice Bernard :\u00a0<\/b>S\u00e9nateur Gold, savez-vous quand nous pouvons nous attendre \u00e0 obtenir ces donn\u00e9es?<\/p>\n
Le s\u00e9nateur Gold :\u00a0<\/b>Je vais certainement m\u2019informer, ch\u00e8re coll\u00e8gue, et en faire rapport au S\u00e9nat lorsque j\u2019aurai une r\u00e9ponse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019honorable Wanda Elaine Thomas Bernard :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, ma question aussi s\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat. S\u00e9nateur Gold, une fois que le projet de loi\u00a0C-22 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9, il a fallu plusieurs semaines et des questions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es avant que le gouvernement fasse parvenir aux s\u00e9nateurs des donn\u00e9es appuyant les affirmations voulant que le projet…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2044,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[40],"class_list":["post-2793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-wanda-thomas-bernard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2793"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}