{"id":2548,"date":"2019-06-06T18:12:17","date_gmt":"2019-06-06T22:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/one-hundredth-anniversary-of-canadian-national-railway\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:32","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:32","slug":"le-centieme-anniversaire-de-la-compagnie-des-chemins-de-fer-nationaux-du-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/le-centieme-anniversaire-de-la-compagnie-des-chemins-de-fer-nationaux-du-canada\/","title":{"rendered":"Le centi\u00e8me anniversaire de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada"},"content":{"rendered":"<p><strong>L\u2019honorable Dennis Dawson :<\/strong><\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, permettez-moi de prendre quelques instants pour faire un voyage dans le temps. Nous sommes en 1919, le 6 juin, ici m\u00eame au Parlement, et c\u2019est le lancement de nouvelles aventures pour le Canadien National.<\/p>\n[<em>Traduction<\/em>]\n<p>Le 6 juin 1919, le Canadien National se constitue en personne morale et amorce le parcours qui en fera le plus long chemin de fer d\u2019Am\u00e9rique du Nord. Au Canada, un pays de grande superficie, le chemin de fer a jou\u00e9 un r\u00f4le central dans l\u2019\u00e9tablissement de collectivit\u00e9s et la prosp\u00e9rit\u00e9 de l\u2019\u00e9conomie. Il nous relie les uns aux autres. Pendant ces 100 ann\u00e9es, le CN a pris ce r\u00f4le tr\u00e8s au s\u00e9rieux.<\/p>\n[<em>Fran\u00e7ais<\/em>]\n<p>Si vous demandez aux gens qui travaillent pour le CN, ils vous diront que leur objectif est de transporter des biens d\u2019un point de d\u00e9part jusqu\u2019\u00e0 une destination, mais c\u2019est beaucoup plus que \u00e7a. Le long de son r\u00e9seau de 20 000 milles de chemin de fer, il y a des municipalit\u00e9s o\u00f9 le Canadien National est pr\u00e9sent.<\/p>\n[<em>Traduction<\/em>]\n<p>Les 25 000 employ\u00e9s du CN contribuent grandement \u00e0 l\u2019\u00e9panouissement des collectivit\u00e9s qu\u2019ils desservent. En quelques mots, ce que vous mangez, conduisez ou utilisez est probablement pass\u00e9 entre leurs mains. Cela ne s\u2019arr\u00eate toutefois pas l\u00e0. Les employ\u00e9s et les retrait\u00e9s du CN sont encourag\u00e9s \u00e0 contribuer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 par l\u2019entremise de la Caisse de bienfaisance des employ\u00e9s et retrait\u00e9s du CN.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, aujourd\u2019hui marque le 100<sup>e<\/sup> anniversaire, un anniversaire que le CN entend souligner. Le 6 juin restera le jour o\u00f9 les employ\u00e9s du CN se d\u00e9vouent pour leur collectivit\u00e9 au nom de leur compagnie.<\/p>\n<p>Je veux que tout le monde c\u00e9l\u00e8bre le fait que les 100 derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bonnes et que le meilleur reste \u00e0 venir.<\/p>\n<p><strong>Des voix :<\/strong> Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Dennis Dawson : Honorables s\u00e9nateurs, permettez-moi de prendre quelques instants pour faire un voyage dans le temps. Nous sommes en 1919, le 6 juin, ici m\u00eame au Parlement, et c\u2019est le lancement de nouvelles aventures pour le Canadien National. [Traduction] Le 6 juin 1919, le Canadien National se constitue en personne morale et amorce&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1958,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":99,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"senator_posts":[30],"class_list":["post-2548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-declarations","senator_posts-l-hon-dennis-dawson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2548"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}