{"id":2541,"date":"2019-12-11T18:10:28","date_gmt":"2019-12-11T23:10:28","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/tribute-to-the-honourable-serge-joyal-p-c\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:29","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:29","slug":"hommage-pour-lhonorable-serge-joyal-c-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/hommage-pour-lhonorable-serge-joyal-c-p\/","title":{"rendered":"Hommage pour l&#039;honorable Serge Joyal, c.p."},"content":{"rendered":"<p><strong>L\u2019honorable Dennis Dawson :<\/strong><\/p>\n<p>Quand on est la 10<sup>e<\/sup> personne \u00e0 rendre des hommages \u00e0 un coll\u00e8gue, on manque d\u2019inspiration. Cependant, en regardant dans la tribune, je vois des gens que le s\u00e9nateur Joyal a connus par le pass\u00e9, des gens qu\u2019il c\u00f4toie en ce moment et des gens de son avenir. Je vois des parlementaires avec qui Serge a si\u00e9g\u00e9 il y a 45 ans en m\u00eame temps que moi et qui sont dans la tribune parce qu\u2019il est fid\u00e8le \u00e0 ces personnes. Cette fid\u00e9lit\u00e9 lui a toujours \u00e9t\u00e9 rendue, parce que tout le monde admirait son travail.<\/p>\n[<em>Traduction<\/em>]\n<p>Serge passera \u00e0 l\u2019histoire comme l\u2019un des plus grands parlementaires des 50 derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00e0 l\u2019instar d\u2019Allan J. MacEachen et d\u2019Herb Gray. Ces deux hommes sont des l\u00e9gendes parlementaires, et je crois que c\u2019est aussi le cas de Serge.<\/p>\n[<em>Fran\u00e7ais<\/em>]\n<p>Je vois aussi dans la salle des gens qui ont travaill\u00e9 avec lui r\u00e9cemment \u2014 le s\u00e9nateur Dagenais en a parl\u00e9 tout \u00e0 l\u2019heure \u2014, notamment dans le cadre des amendements au projet de loi C-14. Ce sont les amendements que Serge a pr\u00e9sent\u00e9s ici qui ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9s \u00e0 l\u2019autre endroit.<\/p>\n<p>S\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 accept\u00e9s, il n\u2019y aurait pas eu de contestation et il n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire de r\u00e9examiner le projet de loi. Serge \u00e9tait pr\u00e9voyant, mais, malheureusement, nous ne l\u2019avons pas assez \u00e9cout\u00e9. Serge, il y a des gens ici qui font partie de ta vie actuelle et qui t\u2019ont inspir\u00e9 \u00e0 ce chapitre. Je vois aussi des gens que tu c\u00f4toieras \u00e0 l\u2019avenir, parce que certaines personnes dans la tribune pr\u00e9parent un documentaire sur ton pass\u00e9 pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Je suis s\u00fbr qu\u2019on entendra parler de Serge pendant de nombreuses ann\u00e9es encore.<\/p>\n<p>Comme la s\u00e9natrice Saint-Germain, j\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. Je vous lis un court extrait du discours extraordinaire que le s\u00e9nateur Joyal a prononc\u00e9 lors de cette c\u00e9r\u00e9monie :<\/p>\n<p>Ce qui m\u2019a toujours import\u00e9 comme parlementaire, pendant toutes ces ann\u00e9es aux Communes et au S\u00e9nat, c\u2019\u00e9tait d\u2019abord de fortifier le statut de la langue fran\u00e7aise au Canada, en faisant de la reconnaissance du principe d\u2019\u00e9galit\u00e9, de droits et de privil\u00e8ges de cette langue, l\u2019une des pierres d\u2019assises de son identit\u00e9.<\/p>\n<p>Serge, tu as marqu\u00e9 notre pass\u00e9, tu marques notre pr\u00e9sent, et je suis s\u00fbr que tu continueras de marquer notre avenir. Je te remercie et je suis fier que tu me comptes parmi tes amis.<\/p>\n<p><strong>Des voix :<\/strong> Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Dennis Dawson : Quand on est la 10e personne \u00e0 rendre des hommages \u00e0 un coll\u00e8gue, on manque d\u2019inspiration. Cependant, en regardant dans la tribune, je vois des gens que le s\u00e9nateur Joyal a connus par le pass\u00e9, des gens qu\u2019il c\u00f4toie en ce moment et des gens de son avenir. Je vois des&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1972,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":99,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"senator_posts":[30],"class_list":["post-2541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-declarations","senator_posts-l-hon-dennis-dawson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2541\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2541"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}