{"id":2533,"date":"2020-03-25T16:18:33","date_gmt":"2020-03-25T20:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/third-reading-of-bill-c-13-an-act-respecting-certain-measures-in-response-to-covid-19\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:25","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:25","slug":"troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-13-loi-concernant-certaines-mesures-en-reponse-a-la-covid-19-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-13-loi-concernant-certaines-mesures-en-reponse-a-la-covid-19-2\/","title":{"rendered":"Troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-13, Loi concernant certaines mesures en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Jim Munson :<\/strong> Honorables s\u00e9nateurs, je ne pensais jamais prononcer un tel discours au S\u00e9nat. H\u00e9las, il s\u2019agit de notre nouvelle r\u00e9alit\u00e9, celle de vivre avec la COVID-19, le coronavirus.<\/p>\n

Au nom du groupe progressiste du S\u00e9nat, nous appuyons fermement les mesures qui sont prises par tous les paliers de gouvernement \u2014 f\u00e9d\u00e9ral, provincial, territorial, municipal et autochtone.<\/p>\n

Nous avons pos\u00e9 des questions au ministre aujourd\u2019hui. C\u2019est normal. Nous avons des pr\u00e9occupations, c\u2019est normal. Nous continuerons d\u2019exiger que de plus amples mesures soient prises, ce qui est aussi normal. Cependant, nous traversons une p\u00e9riode sans pr\u00e9c\u00e9dent et il est crucial que nous nous serrions les coudes en tant que nation dans de telles circonstances.<\/p>\n

Le temps presse. Le nombre de cas ne cesse d\u2019augmenter.<\/p>\n

Les paroles de l\u2019administratrice en chef de la sant\u00e9 publique du Canada m\u2019ont frapp\u00e9. Il y a quelques jours, la Dre Theresa Tam a dit ceci : \u00ab Il ne faut pas seulement aplanir la courbe, il faut l\u2019aplatir. \u00bb Cela veut dire que tous les Canadiens doivent faire leur part.<\/p>\n

Alors que nous sommes sur le point d\u2019adopter cette importante mesure l\u00e9gislative, le projet de loi C-13, je pense \u00e0 tous les Canadiens qui en b\u00e9n\u00e9ficieront. Nous prenons en consid\u00e9ration les travailleurs essentiels, comme ceux des \u00e9piceries et des pharmacies, ou les policiers, les travailleurs des postes, les personnes qui assurent l\u2019entretien des immeubles et les propri\u00e9taires de petites entreprises qui s\u2019inqui\u00e8tent pour leur avenir. Tout ce que vous faites ne passe pas inaper\u00e7u.<\/p>\n

Les Canadiens qui travaillent dans des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e pour s\u2019occuper de nos citoyens les plus vuln\u00e9rables sont aux premi\u00e8res lignes de notre syst\u00e8me de sant\u00e9. Ils travaillent de longues heures loin de leur famille pour veiller au bien-\u00eatre d\u2019\u00e9trangers. Tout ce que vous faites ne passe pas inaper\u00e7u.<\/p>\n

Des b\u00e9n\u00e9voles livrent de la nourriture et des produits essentiels \u00e0 leurs voisins. Nous savons aussi que bien des Canadiens sont forc\u00e9s de rester \u00e0 la maison et de modifier leur train-train quotidien. On voit des gestes d\u2019humanit\u00e9 en d\u00e9pit des difficult\u00e9s.<\/p>\n

Tous les gestes comptent. Les efforts consentis aujourd\u2019hui d\u00e9termineront la longueur et l\u2019ampleur des cons\u00e9quences de la pire crise de sant\u00e9 publique \u00e0 laquelle le Canada et le monde aient jamais \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s. Je remercie donc tous les Canadiens de leur contribution en cette p\u00e9riode d\u2019incertitude. Nous savons que la situation n\u2019est pas facile.<\/p>\n

Je souligne souvent l\u2019importance de la bont\u00e9 et de l\u2019inclusion, mais dans les circonstances actuelles, ce sont vraiment des imp\u00e9ratifs dont je dois encore une fois faire mention. Il faut se rappeler que le plus petit geste peut avoir une \u00e9norme incidence. Je songe aux gens qui vivaient d\u00e9j\u00e0 dans l\u2019isolement avant la crise, aux personnes ayant des handicaps physiques et cognitifs et qui comptent sur des b\u00e9n\u00e9voles et des groupes communautaires pour avoir des rapports humains et socialiser. Il faut leur tendre la main. On ne peut les oublier. Je sais que nos dirigeants et nos concitoyens ne permettront pas que cela se produise.<\/p>\n

Je suis heureux de constater qu\u2019on utilise la langue des signes dans nos bulletins de nouvelles pendant cette \u00e9preuve. Voil\u00e0 enfin une mesure concr\u00e8te d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019inclusion \u00e0 l\u2019\u00e9gard des malentendants. Je sais que des milliers de Canadiens qui communiquent par la langue des signes appr\u00e9cient d\u2019\u00eatre inform\u00e9s en temps r\u00e9el.<\/p>\n

Je salue \u00e9galement ce partage quotidien d\u00e9taill\u00e9 d\u2019information \u00e0 l\u2019intention des Canadiens dans les bulletins de nouvelles. Il est r\u00e9confortant pour la population de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de communications pr\u00e9visibles et fiables. Nos journalistes travaillent jour et nuit pour nous tenir inform\u00e9s et branch\u00e9s sur le monde. Votre travail ne passe pas inaper\u00e7u et nous vous remercions.<\/p>\n

Je ne cesse d\u2019entendre que nous devons \u00eatre solidaires, ce qui signifie que certains ont besoin de notre amour et de notre soutien plus que jamais. Je songe encore une fois aux a\u00een\u00e9s et aux malades, \u00e0 ceux qui souffrent d\u2019une d\u00e9ficience intellectuelle, aux autistes, aux personnes qui souffrent d\u2019un handicap physique.<\/p>\n

Honorables s\u00e9nateurs, pendant les Jeux olympiques sp\u00e9ciaux, on s\u2019\u00e9treint beaucoup. C\u2019est difficile \u00e0 faire maintenant, n\u2019est-ce pas? Cela ne devrait toutefois pas m\u2019emp\u00eacher ni vous emp\u00eacher d\u2019envoyer un c\u00e2lin virtuel, un c\u00e2lin en ligne ou un c\u00e2lin t\u00e9l\u00e9phonique d\u00e8s maintenant. Nous devons \u00eatre solidaires plus que jamais.<\/p>\n

Encore une fois, il y a toutes ces personnes dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 qui se tiennent aux premi\u00e8res lignes, et ce, d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays. Vous qui prenez soin des autres \u00eates une source d\u2019espoir. Il y a les travailleurs des banques alimentaires qui nourrissent ceux qui en ont besoin. Ils le font parce qu\u2019apr\u00e8s tout, nous sommes au Canada, un pays o\u00f9 on se soucie des autres. Ce n\u2019est pas toujours facile, mais nous arrivons tous \u00e0 trouver courage.<\/p>\n

Je conclus sur ces quelques mots. Nous avons tous notre histoire. En 1918, mon p\u00e8re avait 8 ans quand un nouveau virus de la grippe se propagea. Nous connaissons la terrible issue de cette grippe. La Premi\u00e8re Guerre mondiale, qui tirait \u00e0 sa fin, a \u00e9t\u00e9 suivie de la Grande D\u00e9pression, puis de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale. Ensuite, dans les ann\u00e9es 1940 et 1950, la polio a fait des ravages. C\u2019est quelque chose vivre tout cela.<\/p>\n

Mon p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2003. Il avait 93 ans.<\/p>\n

Voil\u00e0 o\u00f9 je puise mon courage.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, collectivement en tant que pays et individuellement, nous prenons des mesures pour vaincre la COVID-19. Nous devons tous aller dans le m\u00eame sens, m\u00eame si nous devons nous tenir \u00e0 six pieds ou deux m\u00e8tres les uns des autres pendant encore un certain temps.<\/p>\n

Sur ce, honorables s\u00e9nateurs, je vous engage \u00e0 adopter cette mesure l\u00e9gislative historique sans d\u00e9lai. Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Jim Munson : Honorables s\u00e9nateurs, je ne pensais jamais prononcer un tel discours au S\u00e9nat. H\u00e9las, il s\u2019agit de notre nouvelle r\u00e9alit\u00e9, celle de vivre avec la COVID-19, le coronavirus. Au nom du groupe progressiste du S\u00e9nat, nous appuyons fermement les mesures qui sont prises par tous les paliers de gouvernement \u2014 f\u00e9d\u00e9ral, provincial,…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1972,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[32],"class_list":["post-2533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-jim-munson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2533"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}