{"id":2522,"date":"2020-05-01T17:03:52","date_gmt":"2020-05-01T21:03:52","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/third-reading-of-bill-c-15-an-act-respecting-canada-emergency-student-benefits-coronavirus-disease-2019-sen-munson\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:20","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:20","slug":"troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-15-loi-concernant-la-prestation-canadienne-durgence-pour-etudiants-maladie-a-coronavirus-2019-sen-munson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-15-loi-concernant-la-prestation-canadienne-durgence-pour-etudiants-maladie-a-coronavirus-2019-sen-munson\/","title":{"rendered":"Troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-15, Loi concernant la prestation canadienne d\u2019urgence pour \u00e9tudiants (maladie \u00e0 coronavirus 2019) – Sen. Munson"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Jim Munson :<\/strong> Honorables s\u00e9nateurs, en ce 1er<\/sup> mai, nous en sommes presque \u00e0 notre 50e<\/sup> jour de confinement \u2014 le 1er<\/sup> mai.<\/p>\n

La crise de la COVID-19 en est maintenant \u00e0 sa deuxi\u00e8me saison au Canada. Pour la plupart d\u2019entre nous, la crise a commenc\u00e9 quand le temps \u00e9tait encore \u00e0 la neige. Beaucoup de Canadiens pr\u00e9voyaient des escapades vers la fin de l\u2019hiver, tandis que d\u2019autres portaient encore une tuque. Il y a encore de la neige au sol dans certaines r\u00e9gions du pays, mais l\u2019arriv\u00e9e du printemps se fait sentir partout autour de nous. \u00c0 l\u2019instar de la nature, nous nous sommes adapt\u00e9s et nous avons chang\u00e9 pour rester en sant\u00e9.<\/p>\n

Les saisons changent, et la main-d\u2019\u0153uvre du Canada aussi. L\u2019\u00e9t\u00e9 est \u00e0 nos portes, et la mesure l\u00e9gislative d\u2019aujourd\u2019hui vise les travailleurs les plus jeunes du pays, c\u2019est-\u00e0-dire les \u00e9tudiants.<\/p>\n

Le Groupe progressiste du S\u00e9nat appuie le projet de loi C-15, Loi sur la prestation canadienne d\u2019urgence pour \u00e9tudiants. Je souhaite que les \u00e9tudiants aient suffisamment d\u2019argent pour subvenir \u00e0 leurs besoins de base et pour poursuivre leurs \u00e9tudes l\u2019an prochain. Les \u00e9tudiants avaient besoin d\u2019aide, et le gouvernement a r\u00e9agi en cons\u00e9quence.<\/p>\n

(1720)<\/p>\n

Malgr\u00e9 cette aide financi\u00e8re, les \u00e9tudiants vont devoir acqu\u00e9rir de l\u2019exp\u00e9rience de travail pour les aider \u00e0 planifier leur avenir. Les emplois pour \u00e9tudiants sont essentiels, non seulement parce qu\u2019ils leur permettent de s\u2019acheter des manuels scolaires et de profiter de soir\u00e9es o\u00f9 la bi\u00e8re n\u2019est pas ch\u00e8re, mais aussi parce que les jeunes ont ainsi l\u2019occasion de mieux comprendre leurs points forts et leurs aptitudes.<\/p>\n

M\u00eame s\u2019ils ne sont pas ici, un certain nombre de s\u00e9nateurs suivent nos d\u00e9bats. J\u2019aimerais citer la s\u00e9natrice Lillian Dyck, de la Saskatchewan, une ancienne professeure d\u2019universit\u00e9 \u00e9m\u00e9rite. Elle veut \u00eatre s\u00fbre que ses paroles figureront au compte rendu. Voici ce qu\u2019elle dit : Certains s\u00e9nateurs craignent que des \u00e9tudiants d\u00e9cident de rester \u00e0 la maison et qu\u2019ils refusent des emplois s\u2019ils r\u00e9alisent qu\u2019ils peuvent gagner un peu plus d\u2019argent en empochant la Prestation canadienne d\u2019urgence pour \u00e9tudiants. Toutefois, cela suppose que les \u00e9tudiants ne sont pas assez intelligents pour savoir qu\u2019un emploi peut leur procurer de l\u2019exp\u00e9rience de travail et leur obtenir des lettres de recommandation pour de futurs emplois. S\u2019ils r\u00e9ussissent \u00e0 d\u00e9nicher un emploi cet \u00e9t\u00e9, ce sera tout un exploit. De futurs employeurs en seront conscients et ils pourraient fort bien accorder une cote plus \u00e9lev\u00e9e \u00e0 ces \u00e9tudiants.<\/p>\n

Ce sont les paroles de la s\u00e9natrice Lillian Dyck, qui nous \u00e9coute de la Saskatchewan. J\u2019aimerais faire \u00e9cho \u00e0 ses sentiments. Je suis convaincu que les \u00e9tudiants pr\u00e9f\u00e9reraient de loin travailler.<\/p>\n

Honorables s\u00e9nateurs, j\u2019esp\u00e8re que nous ne perdrons pas de vue le fait qu\u2019il ne s\u2019agit pas seulement de remplacer un revenu. Nous devrons chercher des solutions cr\u00e9atives pour aider les \u00e9tudiants \u00e0 acqu\u00e9rir l\u2019exp\u00e9rience professionnelle qu\u2019ils souhaitent et dont ils ont besoin une fois que ces restrictions de distanciation sociale seront lev\u00e9es.<\/p>\n

En attendant, je me r\u00e9jouis des commentaires des s\u00e9nateurs Cotter et Harder. Si vous r\u00e9\u00e9coutez ce qu\u2019ils ont dit, vous constaterez qu\u2019ils ont des id\u00e9es concr\u00e8tes qui valent la peine d\u2019\u00eatre explor\u00e9es. J\u2019esp\u00e8re que le gouvernement porte attention \u00e0 ces id\u00e9es novatrices des deux s\u00e9nateurs.<\/p>\n

Malheureusement, les \u00e9tudiants ne sont pas les seuls \u00e0 rater des occasions de travail ou de revenus en raison de la pand\u00e9mie. Parmi les 20 % de Canadiens ayant un handicap, beaucoup souffrent d\u2019isolement, de manque de ressources et de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n

Les amendements que l\u2019autre endroit a accept\u00e9s concernant le projet de loi C-15 m\u2019encouragent. La mesure l\u00e9gislative accorde aux \u00e9tudiants handicap\u00e9s un soutien financier suppl\u00e9mentaire, \u00e0 hauteur de 2 000 $ par mois. Elle pr\u00e9voit \u00e9galement un soutien et des solutions visant les personnes handicap\u00e9es et les personnes \u00e2g\u00e9es concernant les d\u00e9penses extraordinaires engag\u00e9es en raison de la crise de COVID-19. Cependant, l\u2019aide financi\u00e8re n\u2019est qu\u2019un morceau du casse-t\u00eate.<\/p>\n

Avant la pand\u00e9mie, nous savions que 45 % des personnes ayant une d\u00e9ficience intellectuelle se sentaient seules, comparativement \u00e0 10,5 % des Canadiens en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Pour les Canadiens handicap\u00e9s, la distanciation sociale se traduit par une diminution des services et des soins sp\u00e9cialis\u00e9s. Les personnes ayant des besoins particuliers sont inqui\u00e8tes, car les ressources, d\u00e9j\u00e0 sollicit\u00e9es au maximum, sont rationn\u00e9es dans l\u2019ensemble du r\u00e9seau. Elles ont d\u00fb mettre une croix sur leurs sorties sociales et sur leurs perspectives d\u2019emploi depuis que les centres sans rendez-vous, les services de r\u00e9pit familial et les programmes de soin de jour ont cess\u00e9 leurs activit\u00e9s. Elles ne savent plus \u00e0 quoi se raccrocher, tandis que leurs proches ploient sous le stress, les responsabilit\u00e9s et le fardeau des soins \u00e0 prodiguer jour et nuit.<\/p>\n

Les personnes handicap\u00e9es qui vivent dans des centres d\u2019h\u00e9bergement de longue dur\u00e9e et des foyers collectifs subissent elles aussi les effets de la solitude et les contrecoups du tarissement des ressources en sant\u00e9. Survivant avec un minimum de soins et incapables de sortir de leur chambre, elles n\u2019en sont pas moins terrifi\u00e9es \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019attraper la COVID-19, car les risques d\u2019infection sont beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s dans ce genre d\u2019endroit.<\/p>\n

J\u2019en ai visit\u00e9 un grand nombre au fil des ans. Prenons l\u2019exemple d\u2019une personne autiste qui habite dans un de ces centres d\u2019h\u00e9bergement \u00e0 long terme. Qu\u2019il soit situ\u00e9 dans une maison de banlieue d\u2019Ottawa, \u00e0 Orl\u00e9ans par exemple, ou \u00e0 Aurora, en Ontario, les services offerts doivent \u00eatre individualis\u00e9s. C\u2019est absolument n\u00e9cessaire, car on parle ici de gens anxieux, incapables de s\u2019exprimer ou d\u00e9pressifs. Tout cela dans un tout petit espace. Imaginez-vous vivre et travailler dans un endroit pareil; vous sentiriez-vous prot\u00e9g\u00e9s?<\/p>\n

Jonathan Marchand, qui est atteint de dystrophie musculaire et qui habite dans un centre d\u2019h\u00e9bergement de longue dur\u00e9e du Qu\u00e9bec, a dit ceci : \u00ab \u00c0 l\u2019heure o\u00f9 on se parle, nous vivons dans l\u2019isolement total, extr\u00eame. \u00bb<\/p>\n

Jonathan craint que, alors m\u00eame que le gouvernement commence \u00e0 lever les restrictions, les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e soient les derniers endroits o\u00f9 tout redeviendra comme avant la pand\u00e9mie.<\/p>\n

Il dit : \u00ab On ne voit pas la lumi\u00e8re au bout du tunnel. \u00bb<\/p>\n

Je pensais justement aux paroles de la ministre Qualtrough, elle qui est une championne de la cause des personnes handicap\u00e9es, comme la communaut\u00e9 de ces personnes le confirmera. Le projet de loi C-81, qui porte sur l\u2019accessibilit\u00e9 et que nous avons adopt\u00e9 au S\u00e9nat, sera, j\u2019ose l\u2019esp\u00e9rer, un symbole d\u2019espoir et, pendant cette p\u00e9riode, il servira de mod\u00e8le pour le traitement futur de toutes les personnes handicap\u00e9es. Par contre, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par les paroles de la ministre lorsqu\u2019elle a parl\u00e9 des \u00e9normes lacunes dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e au Canada \u2014 des \u00e9normes lacunes et du manque de r\u00e9glementation. \u00c0 mon avis, ce sont parfois la d\u00e9r\u00e9glementation et la privatisation qui sont \u00e0 l\u2019origine de ces lacunes. J\u2019ai entendu la ministre raconter les histoires d\u2019horreur qu\u2019elle a entendues. Ainsi, \u00e0 mon avis, il faut vraiment repenser comment nous allons traiter les gens qui ont des handicaps \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n

La crise nous donne la possibilit\u00e9 de constater o\u00f9 nous avons \u00e9chou\u00e9. Profitons de cette prise de conscience pour nous am\u00e9liorer. Selon moi, les employ\u00e9s des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e doivent \u00eatre mieux form\u00e9s et qualifi\u00e9s, et ils m\u00e9ritent des emplois \u00e0 temps plein mieux r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. Je parle de postes \u00e0 temps plein dans un m\u00eame \u00e9tablissement, pour que les employ\u00e9s n\u2019aient pas \u00e0 se rendre d\u2019un endroit \u00e0 un autre. Nous savons ce qui s\u2019est produit dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e, o\u00f9 les employ\u00e9s sont mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et vont d\u2019un \u00e9tablissement \u00e0 un autre pour travailler : le virus s\u2019est propag\u00e9. On constate la m\u00eame chose dans des centaines de foyers pour personnes handicap\u00e9es un peu partout au pays.<\/p>\n

Il leur faut \u2014 maintenant et pour toujours \u2014 suffisamment d\u2019\u00e9quipement de protection personnelle pour assurer leur s\u00e9curit\u00e9. Nous avons manqu\u00e9 \u00e0 notre devoir envers les travailleurs et, partant, envers les personnes qui comptent sur eux. Il fallait donc s\u2019attendre \u00e0 cette trag\u00e9die.<\/p>\n

Je tiens \u00e0 remercier les s\u00e9natrices Deacon, St. Germain et Seidman de leurs interventions et de leur appui. Elles ont rappel\u00e9 qu\u2019il ne fallait pas oublier la r\u00e9alit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es au pays. Nous devons toujours pr\u00eater attention aux personnes handicap\u00e9es.<\/p>\n

Les travailleurs des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e font plus que nourrir les personnes handicap\u00e9es et leur apporter des soins personnels et des services m\u00e9dicaux. Ils sont aussi des compagnons. Ils assurent une liaison avec la famille et permettent l\u2019acc\u00e8s des personnes handicap\u00e9es \u00e0 la collectivit\u00e9. Ils sont indispensables aux personnes qu\u2019ils servent.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, je profite de cette tribune tr\u00e8s publique pour remercier chaque travailleur du domaine des soins de longue dur\u00e9e et des soins personnels pour leur d\u00e9vouement et l\u2019attention qu\u2019ils portent \u00e0 nos \u00eatres chers. Merci.<\/p>\n

Je sais cependant que la meilleure fa\u00e7on d\u2019exprimer notre gratitude est de travailler pour faire changer les choses.<\/p>\n

En Ontario, environ 3 000 personnes habitent dans des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e en raison d\u2019une d\u00e9ficience. On estime que plus de la moiti\u00e9 d\u2019entre elles ont moins de 65 ans. Comme Jonathan, au Qu\u00e9bec, un grand nombre d\u2019entre elles pr\u00e9f\u00e9reraient avoir de l\u2019aide \u00e0 domicile pour pouvoir habiter avec leur famille, l\u00e0 o\u00f9 elles se sentiraient chez elles et pourraient participer \u00e0 la vie de la collectivit\u00e9. Il faut les \u00e9couter.<\/p>\n

Honorables s\u00e9nateurs, je conclus en disant que je regarde vers l\u2019avenir. Il faut changer la fa\u00e7on dont nous nous occupons des Canadiens qui ont une d\u00e9ficience intellectuelle ou physique. Il faut tout revoir. Il faut examiner la fa\u00e7on dont on traite les Canadiens les plus vuln\u00e9rables, plus particuli\u00e8rement dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e.<\/p>\n

Une prise de conscience s\u2019impose au Canada en ce qui concerne les soins aux personnes ayant une d\u00e9ficience permanente, un important groupe qu\u2019on a oubli\u00e9. Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Jim Munson : Honorables s\u00e9nateurs, en ce 1er mai, nous en sommes presque \u00e0 notre 50e jour de confinement \u2014 le 1er mai. La crise de la COVID-19 en est maintenant \u00e0 sa deuxi\u00e8me saison au Canada. Pour la plupart d\u2019entre nous, la crise a commenc\u00e9 quand le temps \u00e9tait encore \u00e0 la neige….<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2012,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[32],"class_list":["post-2522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-jim-munson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2522"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}