{"id":2512,"date":"2020-05-15T21:10:35","date_gmt":"2020-05-16T01:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/canadian-dairy-commission-act-consideration-in-committee-of-the-whole\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:18","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:18","slug":"la-loi-sur-la-commission-canadienne-du-lait-etude-en-comite-plenier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/la-loi-sur-la-commission-canadienne-du-lait-etude-en-comite-plenier\/","title":{"rendered":"La Loi sur la Commission canadienne du lait : \u00c9tude en comit\u00e9 pl\u00e9nier"},"content":{"rendered":"

Le s\u00e9nateur Munson :<\/strong> Merci, madame la ministre. Merci de ce que vous faites. C\u2019est parfois difficile, la vie de ministre de l\u2019Agriculture. Je me souviens encore du visage de celui qui \u00e9tait \u00e0 votre place, Eugene Whelan, quand on lui a vers\u00e9 du lait sur la t\u00eate. En tout cas, il semblait en aimer le go\u00fbt. C\u2019\u00e9tait en 1976, je venais d\u2019avoir 30 ans, je d\u00e9butais ma carri\u00e8re de journaliste sur la Colline et les producteurs laitiers du Qu\u00e9bec faisaient les manchettes parce qu\u2019ils ne d\u00e9col\u00e9raient pas. C\u2019est un poste difficile, mais je crois que vous avez la personnalit\u00e9, et la d\u00e9termination \u2014 enfin j\u2019ose croire \u2014, pour bien vous en sortir.<\/p>\n

(1240)<\/p>\n

Il a \u00e9t\u00e9 bri\u00e8vement question des producteurs oblig\u00e9s de jeter une partie de leur lait cru. Ce type de situation ne r\u00e9jouit personne, mais vous semblez dire que cela ne se reproduira plus d\u2019ici la fin de la pand\u00e9mie.<\/p>\n

Vous avez aussi parl\u00e9 d\u2019argent pour distribuer les produits laitiers par l\u2019entremise des banques alimentaires. Un demi-million d\u2019enfants canadiens vivent dans la pauvret\u00e9. \u00c0 part les banques alimentaires, pouvez-vous nous dire pr\u00e9cis\u00e9ment comment se fera la distribution de lait, de beurre et de fromage, toutes choses que nous consid\u00e9rons comme faisant partie de notre quotidien, aux gens qui vivent dans la pauvret\u00e9?<\/p>\n

Mme Bibeau :<\/strong> Merci, s\u00e9nateur. Je tiens \u00e0 remercier les producteurs et les transformateurs laitiers, qui ont fait des dons importants aux banques alimentaires lorsqu\u2019ils se sont vus oblig\u00e9s de se d\u00e9barrasser de leur lait. Un gros merci.<\/p>\n

Les banques alimentaires peuvent accepter une quantit\u00e9 limit\u00e9e. Selon moi, ces dons les ont beaucoup aid\u00e9es. Nous avons cr\u00e9\u00e9 deux fonds distincts pour appuyer les banques alimentaires. Tout d\u2019abord, il y a le fonds de 100 millions de dollars qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9parti par l\u2019interm\u00e9diaire de cinq partenaires importants : Banques alimentaires Canada, l\u2019Arm\u00e9e du Salut, Second Harvest, le Club des petits d\u00e9jeuners et la Federation of Community Organizations. Nous avons collabor\u00e9 tr\u00e8s \u00e9troitement avec eux pour que tout le pays soit couvert et nous avons mis de c\u00f4t\u00e9 30 millions de dollars afin d\u2019avoir la marge de man\u0153uvre n\u00e9cessaire pour combler les manques.<\/p>\n

Puis, nous avons ajout\u00e9 50 millions de dollars pour acheter des surplus. En plus d\u2019acheter des surplus, nous avons aussi \u00e9tabli des relations et trouv\u00e9 les bons partenaires afin de r\u00e9gler d\u2019\u00e9ventuels probl\u00e8mes de transport ou d\u2019emballage et nous assurer que ce que nous achetons r\u00e9pond v\u00e9ritablement aux besoins des gens que nous voulons aider dans diverses r\u00e9gions. Nous travaillons \u00e9galement en \u00e9troite collaboration avec les collectivit\u00e9s nordiques.<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Munson :<\/strong> Merci de votre r\u00e9ponse. J\u2019aimerais maintenant parler des travailleurs \u00e9trangers temporaires. Nous avons tenu notre premi\u00e8re s\u00e9ance du Comit\u00e9 des affaires sociales hier, et nous avons entendu des t\u00e9moignages de repr\u00e9sentants d\u2019Agriculture Canada. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par la d\u00e9cision du premier ministre du Nouveau-Brunswick d\u2019interdire aux travailleurs \u00e9trangers d\u2019entrer dans la province. Ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, l\u2019exp\u00e9rience a montr\u00e9 qu\u2019il manque toujours de travailleurs \u00e9trangers.<\/p>\n

Lorsque M. Forbes, votre sous-ministre, \u00e9tait ici, il a abord\u00e9 cette question. De plus, lors de la s\u00e9ance du Comit\u00e9 de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire du 5 mai, il y a quelques jours \u00e0 peine, M. Forbes a parl\u00e9 de l\u2019arriv\u00e9e des travailleurs \u00e9trangers au Canada. Est-il garanti que le Canada pourra combler ce vide? \u00c9tant donn\u00e9 l\u2019argent qui a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 aux jeunes Canadiens, y a-t-il une garantie qu\u2019eux ou d\u2019autres remplaceront temporairement ces travailleurs \u00e9trangers pour se faire une id\u00e9e de ce que c\u2019est de travailler dans leur propre pays et de les motiver \u00e0 le faire en leur offrant une exp\u00e9rience sur le terrain? Aux \u00c9tats-Unis, le Corps des volontaires de la paix exerce des activit\u00e9s partout dans le monde. Cependant, demander \u00e0 des jeunes Canadiens de travailler dans leur pays, bien que temporairement, pourrait valoriser leur identit\u00e9 nationale. C\u2019est la seule solution qui me vient \u00e0 l\u2019esprit pour combler le vide laiss\u00e9 par les travailleurs \u00e9trangers.<\/p>\n

Mme Bibeau :<\/strong> La p\u00e9nurie de main-d\u2019\u0153uvre est sans contredit un \u00e9norme d\u00e9fi. C\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le cas avant la pand\u00e9mie de COVID-19. En temps normal, nous accueillons 60 000 travailleurs \u00e9trangers temporaires. M\u00eame avec leur apport, quelque 15 000 emplois restaient en g\u00e9n\u00e9ral vacants. Il ne fait donc aucun doute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un d\u00e9fi de taille.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi nous travaillons tr\u00e8s fort avec le ministre de l\u2019Immigration et le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res pour simplifier le processus au maximum et ainsi accueillir le plus grand nombre de travailleurs temporaires possible. En avril, les efforts ont plut\u00f4t bien fonctionn\u00e9 : les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 sup\u00e9rieurs \u00e0 nos attentes. Nous sommes parvenus \u00e0 accueillir 11 200 travailleurs par rapport \u00e0 13 000 l\u2019an dernier. Nous avons donc bon espoir que la situation sera meilleure que ce \u00e0 quoi nous nous attendions il y a un mois.<\/p>\n

\u00c0 ce sujet, je peux ajouter que nous offrons 1 500 $ aux employeurs \u2014 principalement des agriculteurs, mais \u00e9galement des transformateurs d\u2019aliments \u2014 qui embauchent des travailleurs \u00e9trangers temporaires. Ils re\u00e7oivent donc 1 500 $ par travailleur pour les aider \u00e0 assumer les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires associ\u00e9s \u00e0 la p\u00e9riode d\u2019isolement de 14 jours.<\/p>\n

Nous avons aussi lanc\u00e9 le programme Mettez la main \u00e0 la p\u00e2te, un portail r\u00e9unissant tous les emplois vacants en agriculture partout au pays. Nous tentons de faire la promotion de ces emplois de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons avec l\u2019ensemble des intervenants.<\/p>\n

Dans le cadre du programme Emplois d\u2019\u00e9t\u00e9 Canada, nous avons d\u00e9j\u00e0 inclus les secteurs de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire dans les services essentiels. Maintenant, les agriculteurs peuvent trouver des travailleurs \u2014 qui sont des jeunes, pas n\u00e9cessairement des \u00e9tudiants \u2014 par l\u2019entremise de ce programme qui couvre 100 % de leur salaire.<\/p>\n

Je peux peut-\u00eatre aussi en profiter pour rappeler \u00e0 tous que nous avons convenu de transf\u00e9rer 3 milliards de dollars aux provinces afin qu\u2019elles puissent bonifier le salaire des travailleurs essentiels, y compris ceux des secteurs de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire.<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Munson :<\/strong> Que diriez-vous aujourd\u2019hui aux jeunes pour les inciter \u00e0 aller travailler dans une exploitation agricole ou laiti\u00e8re, \u00e0 se salir un peu les mains pendant cette p\u00e9riode particuli\u00e8re, \u00e0 faire un assez bon salaire et \u00e0 contribuer au processus de relance de leur pays? Que diriez-vous aux jeunes Canadiens?<\/p>\n

Mme Bibeau :<\/strong> J\u2019en ai trois \u00e0 la maison, ils ne sont pas tous les miens, mais j\u2019ai quand m\u00eame trois jeunes sous mon toit et nous en avons discut\u00e9. Je crois que de nombreux parents ont ce genre de discussions avec leurs enfants pr\u00e9sentement.<\/p>\n

J\u2019ai beaucoup entendu parler de la prestation d\u2019urgence pour les \u00e9tudiants, parce que certains craignent que les \u00e9tudiants pr\u00e9f\u00e8rent rester \u00e0 la maison plut\u00f4t que d\u2019aller travailler. Ils devront prouver qu\u2019ils ont cherch\u00e9 du travail, mais je crois que c\u2019est l\u2019occasion parfaite pour enseigner \u00e0 nos jeunes les valeurs canadiennes et l\u2019importance de soutenir sa collectivit\u00e9, particuli\u00e8rement lors de p\u00e9riodes comme celle que nous vivons.<\/p>\n

Si on revient \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience de travail qu\u2019ils pourraient acqu\u00e9rir \u00e0 la ferme, ils apprendraient certainement des choses qu\u2019aucun autre emploi d\u2019\u00e9t\u00e9 ne pourrait leur apprendre. Que voudront-ils raconter \u00e0 leurs enfants lorsqu\u2019ils leur demanderont comment c\u2019\u00e9tait? Aimeraient-ils mieux leur r\u00e9pondre qu\u2019ils ont profit\u00e9 du syst\u00e8me ou qu\u2019ils ont appris \u00e0 faire un potager? Plus tard, quand ils parleront de 2020, ils pourront dire : \u00ab C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la COVID-19 que j\u2019ai appris \u00e0 cultiver la terre. \u00bb Je crois que c\u2019est une question d\u2019\u00e9ducation dans chaque famille.<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Munson :<\/strong> Madame la ministre, je vous remercie \u00e9norm\u00e9ment de ces observations. Bien que nous ayons des questions concernant les chiffres, les statistiques, les \u00e9ch\u00e9ances et d\u2019autres d\u00e9tails de cette nature, je crois qu\u2019il faut aborder ce probl\u00e8me avec humanit\u00e9, et nous avons vu toutes ces annonces. Derri\u00e8re chaque statistique, il y a un \u00eatre humain ou une personne qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Lorsque je songe aux familles et \u00e0 la fa\u00e7on de r\u00e9soudre cette crise, je crois que le pays a une occasion \u00e0 saisir pour assurer sa relance. Je crois vraiment que nous pouvons en tirer d\u2019importantes le\u00e7ons, et c\u2019est pour cela que je tenais \u00e0 souligner qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleur endroit o\u00f9 travailler qu\u2019une ferme. Merci beaucoup.<\/p>\n

(1250)<\/p>\n

Mme Bibeau :<\/strong> Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le s\u00e9nateur Munson : Merci, madame la ministre. Merci de ce que vous faites. C\u2019est parfois difficile, la vie de ministre de l\u2019Agriculture. Je me souviens encore du visage de celui qui \u00e9tait \u00e0 votre place, Eugene Whelan, quand on lui a vers\u00e9 du lait sur la t\u00eate. En tout cas, il semblait en aimer…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[32],"class_list":["post-2512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-jim-munson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2512"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}