{"id":2511,"date":"2020-05-15T21:51:24","date_gmt":"2020-05-16T01:51:24","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/third-reading-of-bill-c-16-an-act-to-amend-the-canadian-dairy-commission-act\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:17","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:17","slug":"troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-16-loi-modifiant-la-loi-sur-la-commission-canadienne-du-lait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-16-loi-modifiant-la-loi-sur-la-commission-canadienne-du-lait\/","title":{"rendered":"Troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-16, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Jim Munson :<\/strong> C\u2019est difficile de faire mieux, monsieur le s\u00e9nateur.<\/p>\n

C\u2019est le milieu de l\u2019apr\u00e8s-midi et la question est tr\u00e8s importante. Je vous f\u00e9licite. Comme vous l\u2019avez d\u00e9j\u00e0 dit, Jean Chr\u00e9tien avait mentionn\u00e9 que dans le mot \u00ab opposition \u00bb, il y a un beau grand \u00ab O \u00bb. Cela signifie que vous vous opposez et vous l\u2019avez tr\u00e8s bien fait.<\/p>\n

Donc, vous avez le choix, monsieur.<\/p>\n

Avant que je ne vous pr\u00e9sente mon bref discours, j\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 ce que la s\u00e9natrice Coyle avait mentionn\u00e9 au sujet des laits frapp\u00e9s, de la cr\u00e8me glac\u00e9e et ainsi de suite. J\u2019ai eu le temps durant votre allocution de faire un peu de recherche. J\u2019ai d\u00e9couvert un fait int\u00e9ressant pour une personne originaire des Maritimes comme moi. Il y a une nouvelle boisson l\u00e0-bas qui porte le nom de Rum Cow et qui est faite \u00e0 partir d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019ingr\u00e9dients. Je pense qu\u2019en guise de soutien aux exploitants de fermes laiti\u00e8res, je vais \u00eatre solidaire et appuyer le Rum Cow. Je ne vais pas lire toute la liste des ingr\u00e9dients, mais il y a entre autres beaucoup de lait, six onces en tout, et un peu de rhum. Il est seulement 15 h 15, mais c\u2019est l\u2019heure o\u00f9 il faut faire attention si vous venez du Canada atlantique.<\/p>\n

Je prends la parole au nom du groupe des s\u00e9nateurs progressistes. J\u2019ai l\u2019honneur de formuler des commentaires \u00e0 propos du projet de loi C-16, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait. D\u2019autres avant moi ont \u00e9galement pass\u00e9 en revue le projet de loi, alors je serai bref.<\/p>\n

J\u2019ai parl\u00e9 avec mon bon ami, le s\u00e9nateur Mercer, de la Nouvelle-\u00c9cosse. Il est 16 h 15 maintenant, alors Dieu sait ce qu\u2019il fait. Il voulait que je formule quelques commentaires en son nom au sujet du projet de loi. Bien entendu, il est un membre distingu\u00e9 du comit\u00e9 de l\u2019agriculture en plus d\u2019\u00eatre un alli\u00e9 et un ami des agriculteurs du Canada.<\/p>\n

Je cite donc le s\u00e9nateur Mercer : le monde d\u2019aujourd\u2019hui est diff\u00e9rent. Les restaurants sont ferm\u00e9s et d\u2019autres entreprises le sont aussi, et la consommation de lait et de produits laitiers a consid\u00e9rablement diminu\u00e9. M\u00eame si nous commen\u00e7ons \u00e0 voir la lumi\u00e8re au bout du tunnel \u00e0 travers le pays alors que nous red\u00e9marrons tranquillement nos \u00e9conomies, nous avons encore beaucoup de chemin \u00e0 faire. Le secteur agricole et agroalimentaire n\u2019a pas \u00e9chapp\u00e9 aux cons\u00e9quences de la COVID-19. Les agriculteurs canadiens ont maintenant besoin d\u2019aide et le projet de loi dont nous sommes saisis constitue une partie de la solution.<\/p>\n

Honorables s\u00e9nateurs, personne ne se r\u00e9jouit d\u2019entendre que les producteurs laitiers doivent se d\u00e9barrasser de leur lait. Comme la ministre nous l\u2019a dit plus t\u00f4t, ces derniers ont toujours donn\u00e9 leur lait exc\u00e9dentaire aux banques alimentaires lorsqu\u2019ils le pouvaient, et nous saluons leur initiative. Toutefois, nos producteurs laitiers ne peuvent pas donner du lait cru. Ils peuvent uniquement donner les produits fabriqu\u00e9s \u00e0 base de lait.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi ce projet de loi est aussi important : il accro\u00eet la capacit\u00e9 de la Commission canadienne du lait \u00e0 acheter des produits laitiers en grosse quantit\u00e9 et \u00e0 les entreposer pour \u00e9viter le gaspillage de lait cru. Cela apportera ainsi une aide financi\u00e8re fort n\u00e9cessaire aux producteurs et aux transformateurs laitiers.<\/p>\n

Nous devrions \u00eatre reconnaissants d\u2019avoir notre syst\u00e8me de gestion de l\u2019offre. En effet, la capacit\u00e9 de s\u2019adapter \u00e0 des changements majeurs de la production et de la demande est essentielle. La crise de la COVID-19 a exerc\u00e9 des pressions suppl\u00e9mentaires sur le syst\u00e8me. Nous esp\u00e9rons donc que le projet de loi \u00e0 l\u2019\u00e9tude l\u2019aidera \u00e0 tenir le coup.<\/p>\n

Finalement, il convient aussi de souligner que le financement annonc\u00e9 par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour l\u2019ensemble du secteur agricole est tr\u00e8s loin du montant demand\u00e9 par la F\u00e9d\u00e9ration canadienne de l\u2019agriculture, mais c\u2019est un d\u00e9but.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, nous nous penchons sur la production laiti\u00e8re mais, demain, nous nous int\u00e9resserons \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s du secteur agricole et agroalimentaire.<\/p>\n

Les agriculteurs constituent l\u2019\u00e9pine dorsale du Canada rural. En fait, ils constituent l\u2019\u00e9pine dorsale du pays. N\u2019oublions pas qu\u2019ils assurent la subsistance de l\u2019ensemble de la population canadienne.<\/p>\n

Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Jim Munson : C\u2019est difficile de faire mieux, monsieur le s\u00e9nateur. C\u2019est le milieu de l\u2019apr\u00e8s-midi et la question est tr\u00e8s importante. Je vous f\u00e9licite. Comme vous l\u2019avez d\u00e9j\u00e0 dit, Jean Chr\u00e9tien avait mentionn\u00e9 que dans le mot \u00ab opposition \u00bb, il y a un beau grand \u00ab O \u00bb. Cela signifie que vous…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1908,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[32],"class_list":["post-2511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-jim-munson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2511"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}