{"id":2492,"date":"2020-06-23T22:04:52","date_gmt":"2020-06-24T02:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/motion-to-call-upon-the-government-to-impose-sanctions-against-chinese-and-or-hong-kong-officials\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:11","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:11","slug":"motion-tendant-a-demander-au-gouvernement-du-canada-dimposer-des-sanctions-contre-les-responsables-chinois-et-ou-ceux-de-hong-kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/motion-tendant-a-demander-au-gouvernement-du-canada-dimposer-des-sanctions-contre-les-responsables-chinois-et-ou-ceux-de-hong-kong\/","title":{"rendered":"Motion tendant \u00e0 demander au gouvernement du Canada d\u2019imposer des sanctions contre les responsables chinois et\/ou ceux de Hong Kong"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Jim Munson :<\/strong> Honorables s\u00e9nateurs, je veux prendre officiellement la parole au sujet de la motion du s\u00e9nateur Housakos.<\/p>\n

Il y a quelques mois, j\u2019ai pris la parole dans le cadre de ma propre interpellation au sujet des violations des droits de la personne commises par les forces polici\u00e8res hongkongaises, soutenues par le r\u00e9gime de P\u00e9kin, \u00e0 l\u2019endroit des manifestants prod\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong. \u00c0 ce moment-l\u00e0, je ne croyais pas que j\u2019aurais de nouveau \u00e0 prendre la parole \u00e0 ce sujet, mais les temps ont chang\u00e9.<\/p>\n

S\u00e9nateurs, comme vous, je crois \u00e0 la diplomatie pos\u00e9e et au dialogue constructif entre les pays au sujet de dossiers et d\u2019enjeux communs. Aujourd\u2019hui, je prends la parole pour appuyer la motion de mon coll\u00e8gue et j\u2019ajoute ma voix aux appels \u00e0 une r\u00e9action plus muscl\u00e9e du Canada \u00e0 la destruction m\u00e9thodique de la d\u00e9mocratie men\u00e9e par la Chine \u00e0 Hong Kong et au manque total d\u2019\u00e9gard de ce pays pour les droits de la personne et la vie humaine partout sur son territoire, en particulier en ce qui a trait \u00e0 la minorit\u00e9 musulmane, les Ou\u00efghours. J\u2019ai fait des reportages sur la situation des Ou\u00efghours vers la fin des ann\u00e9es 1980 et dans les ann\u00e9es 1990. Je me suis rendu dans la province o\u00f9 ils vivent, et on pouvait constater l\u2019approche syst\u00e9mique adopt\u00e9e par le gouvernement de P\u00e9kin relativement \u00e0 la minorit\u00e9 musulmane dans cette r\u00e9gion de la Chine.<\/p>\n

La motion du s\u00e9nateur Housakos propose que le S\u00e9nat demande au gouvernement du Canada d\u2019imposer des sanctions contre les responsables chinois ou ceux de Hong Kong, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants \u00e9trangers corrompus, aussi appel\u00e9e loi de Sergue\u00ef Magnitski, \u00e0 la lumi\u00e8re de la violation des droits de la personne, des principes de justice fondamentale et de l\u2019\u00e9tat de droit \u00e0 l\u2019\u00e9gard des manifestations en cours \u00e0 Hong Kong et \u00e0 la pers\u00e9cution syst\u00e9matique de minorit\u00e9s musulmanes en Chine.<\/p>\n

J\u2019aimerais expliquer ce qui me d\u00e9range dans les gestes et les abus de la Chine uniquement au cours des derni\u00e8res semaines. Plus t\u00f4t ce mois-ci, la Chine a interdit la vigile organis\u00e9e en l\u2019honneur des victimes du massacre de la place Tiananmen, survenu en juin 1989. Les autorit\u00e9s gouvernementales chinoises ont interdit cette activit\u00e9 comm\u00e9morative pacifique sous pr\u00e9texte de l\u2019application par la force polici\u00e8re de Hong Kong des lois visant \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 dans le contexte de la pand\u00e9mie de coronavirus. N\u00e9anmoins, \u00e0 la grandeur de Hong Kong, des milliers de Hongkongais courageux ont d\u00e9fi\u00e9 l\u2019interdiction en allumant des bougies pour tenir une vigile \u00e0 la m\u00e9moire des \u00e9v\u00e9nements de la place Tiananmen. Ces personnes ont le droit de faire cela, et j\u2019esp\u00e8re sinc\u00e8rement qu\u2019elles auront le droit de le faire dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n

Comme nous le savons, la Chine \u2014 c\u2019est une honte \u2014 n\u2019a jamais reconnu les victimes du massacre ne serait-ce qu\u2019une seule fois en 31 ans. Tandis que les autres pays sont, naturellement, distraits par les probl\u00e8mes de sant\u00e9 sur leur propre territoire, la Chine profite de la pand\u00e9mie pour \u00e9tendre ses tentacules encore plus loin dans l\u2019administration de Hong Kong. La Chine fait fi, sans le moindre \u00e9tat d\u2019\u00e2me, de l\u2019entente internationale \u00e0 l\u2019\u00e9gard du cadre \u00ab un pays, deux syst\u00e8mes \u00bb.<\/p>\n

J\u2019ai r\u00e9cemment particip\u00e9 \u00e0 un webinaire avec le s\u00e9nateur Ngo, le s\u00e9nateur Housakos, l\u2019honorable David Kilgour et de jeunes dirigeants du mouvement d\u00e9mocratique Hong Kong Watch afin de souligner le premier anniversaire du d\u00e9but des manifestations organis\u00e9es \u00e0 Hong Kong visant \u00e0 d\u00e9noncer une loi sur l\u2019extradition ill\u00e9gale. Cette mesure l\u00e9gislative aurait permis l\u2019extradition de citoyens vers la Chine continentale, o\u00f9 les tribunaux sont contr\u00f4l\u00e9s par le r\u00e9gime communiste au lieu d\u2019un syst\u00e8me plus d\u00e9mocratique, comme celui de Hong Kong.<\/p>\n

M\u00eame si cette loi \u2014 qui a attir\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment d\u2019attention sur la sc\u00e8ne internationale et qui a suscit\u00e9 un toll\u00e9 de manifestations ayant dur\u00e9 des mois \u2014 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9e \u00e0 contrec\u0153ur, elle n\u2019a certainement pas permis un retour \u00e0 la stabilit\u00e9. Les Hongkongais sont maintenant aux prises avec des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 nationale draconiennes. Pendant tout ce temps, comme nous l\u2019avons vu \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et lu dans la presse, des centaines d\u2019innocents, surtout des jeunes, ont \u00e9t\u00e9 battus et arr\u00eat\u00e9s. Certains d\u2019entre eux sont toujours dans une prison \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 maximale pour avoir particip\u00e9 \u00e0 des manifestations prod\u00e9mocratie. D\u2019ailleurs, au cours des derniers mois, comme je l\u2019ai mentionn\u00e9 dans mes observations concernant la vigile \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019anniversaire des \u00e9v\u00e9nements de la place Tiananmen, P\u00e9kin a renforc\u00e9 les restrictions concernant les d\u00e9placements et les rassemblements sous le couvert des mesures de sant\u00e9 li\u00e9es \u00e0 la COVID-19.<\/p>\n

Les Hongkongais sont des gens qui, comme vous et moi, croient en la d\u00e9mocratie. Ils ne devraient pas avoir \u00e0 vivre dans la peur et dans la souffrance, ou m\u00eame perdre la vie, parce qu\u2019ils veulent habiter dans un pays o\u00f9 r\u00e8gnent la paix, la d\u00e9mocratie et les droits et libert\u00e9s de la personne. Personne ne devrait subir cela.<\/p>\n

Les abus commis par la Chine ne s\u2019arr\u00eatent pas l\u00e0. Je sais que nous sommes tous horrifi\u00e9s par l\u2019\u00e9tendue des violations des droits de la personne commises par le gouvernement chinois envers la minorit\u00e9 ou\u00efghoure, qui vit dans la province chinoise du Xinjiang. Les membres de cette minorit\u00e9 sont constamment victimes d\u2019abus, harcel\u00e9s et arr\u00eat\u00e9s de fa\u00e7on arbitraire. Ils ne peuvent pratiquer leur religion ou leurs coutumes librement, leurs d\u00e9placements et leurs appels t\u00e9l\u00e9phoniques sont surveill\u00e9s et les membres de leur famille sont menac\u00e9s. Et ce n\u2019est pas tout : parmi les Ou\u00efghours arr\u00eat\u00e9s, plus d\u2019un million se trouvent dans des camps d\u2019internement dans le Xinjiang. Ces soi-disant camps de r\u00e9\u00e9ducation repr\u00e9sentent une tentative du r\u00e9gime de contr\u00f4ler chaque citoyen de son pays. On essaie d\u2019\u00e9liminer une culture, une religion et les personnes qui les pratiquent dans le nord-ouest de la Chine.<\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 mis au courant de ces actes inhumains par des Ou\u00efghours qui ont pu fuir la Chine, bien qu\u2019il me semble qu\u2019ils ne seront jamais vraiment compl\u00e8tement libres. Voici une d\u00e9claration d\u2019Amnistie internationale :<\/p>\n

Les autorit\u00e9s chinoises trouvent le moyen de harceler et d\u2019intimider les Ou\u00efghours install\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Pr\u00e8s de 400 personnes nous ont racont\u00e9 leur histoire et nous ont parl\u00e9 de surveillance intrusive, d\u2019appels d\u2019intimidation et, m\u00eame, de menaces de mort. On s\u2019en prend \u00e0 leurs proches qui vivent toujours en Chine pour \u00e9touffer leur militantisme \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p><\/blockquote>\n

Cette fa\u00e7on d\u2019agir de la part du gouvernement de P\u00e9kin nous pr\u00e9occupe grandement. \u00c0 mon avis, elle fournit une raison imp\u00e9rieuse d\u2019invoquer la loi Magnitski. Cette loi permet au gouvernement canadien de saisir des biens au Canada appartenant \u00e0 des particuliers qui ont commis de graves violations des droits de la personne ou qui se sont livr\u00e9s \u00e0 des actes de corruption, d\u2019emp\u00eacher ces particuliers d\u2019entrer au pays et d\u2019interdire aux Canadiens de faire affaire avec eux.<\/p>\n

Je veux citer bri\u00e8vement deux \u00e9minents juristes canadiens, qui sont tous les deux experts, bien s\u00fbr, en droit de la personne.<\/p>\n

L\u2019un d\u2019entre eux est Errol Mendes, professeur de droit \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et sp\u00e9cialiste des droits de la personne. Il soutient qu\u2019invoquer la loi Magnitski est le moins que nous puissions faire parce qu\u2019il estime que le traitement que la Chine inflige aux Ou\u00efghours sur son territoire constitue un \u00e9norme crime contre l\u2019humanit\u00e9. Il comprend, comme nous tous, je pense, que :<\/p>\n

La Chine nous fera sans doute subir des cons\u00e9quences encore plus lourdes si nous invoquons cette loi, mais si nous croyons ce que nous soutenons depuis la Seconde Guerre mondiale, \u00e0 savoir que nous ne devons jamais permettre un nouveau g\u00e9nocide, c\u2019est un prix que nous devons payer.<\/p><\/blockquote>\n

Nous avons vu les propos tenus r\u00e9cemment par Irwin Cotler, un ancien coll\u00e8gue de l\u2019autre endroit et, bien s\u00fbr, un avocat sp\u00e9cialiste des questions internationales relatives aux droits de la personne qui s\u2019est port\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense de Nelson Mandela et de bien d\u2019autres personnes qui croient aux droits de la personne en Russie. \u00c9videmment, il a dit que nous devrions invoquer la loi de Sergue\u00ef Magnitski lorsqu\u2019il est question de la Chine et de ses tentatives de camouflage \u00e0 l\u2019\u00e9gard du coronavirus. C\u2019est tr\u00e8s grave. C\u2019est ce qu\u2019il croit et c\u2019est ce qu\u2019il a dit. C\u2019est une question de principe, car pendant cinq ou six jours, le monde ne savait pas ce qui se passait en Chine.<\/p>\n

M. Cotler a dit ceci :<\/p>\n

Si les dirigeants de la Chine refusent de rendre des comptes [\u2026] le Canada devrait au moins imposer des mesures telles que la r\u00e9vocation de visas et la saisie de biens.<\/p><\/blockquote>\n

J\u2019ai v\u00e9cu en Chine, j\u2019ai travaill\u00e9 au gouvernement, j\u2019ai compris certaines choses qui se sont produites en coulisses, je pense aux deux Michael ce soir, et j\u2019ai \u00e9cout\u00e9 les propos convaincants que l\u2019\u00e9pouse de Michael Kovrig a tenus, hier soir, sur les ondes de CBC. Je sais que la Chine n\u2019est pas un interlocuteur comme les autres.<\/p>\n

Je crois toutefois qu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9, il ne suffit plus de se dire tr\u00e8s d\u00e9\u00e7u. J\u2019ai beaucoup de respect envers le premier ministre et le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Comme j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 au service du gouvernement, je peux comprendre la situation dans laquelle il se trouve. Or, il faut, \u00e0 un moment donn\u00e9, faire face \u00e0 l\u2019intimidateur. \u00c0 mon avis, il est temps d\u2019agir et de prendre diff\u00e9rentes mesures ou, \u00e0 tout le moins, d\u2019envisager leur utilisation et d\u2019en parler publiquement. On ne peut plus se d\u00e9filer.<\/p>\n

Au S\u00e9nat, nous avons un r\u00f4le important \u00e0 jouer par rapport \u00e0 ce qui se passe \u00e0 nos fronti\u00e8res, par rapport \u00e0 la situation des deux Michael et \u00e0 celle de l\u2019\u00e9tudiant avec qui j\u2019ai parl\u00e9. Il est maintenant dans une prison de Hong Kong. Il a rencontr\u00e9 d\u2019autres s\u00e9nateurs. Il s\u2019appelle Edward Leung. Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre exprim\u00e9 sur la libert\u00e9 et les droits de la personne, o\u00f9 s\u2019est-il retrouv\u00e9? Dans une prison de Hong Kong.<\/p>\n

Je pense que nous avons le droit de parler de ces personnes et des causes qu\u2019elles d\u00e9fendent. Je peux dire tout ce que je veux, que je me trouve au S\u00e9nat ou ailleurs. Personne ne viendra me chercher en me disant : \u00ab Je vais vous jeter en prison \u00e0 cause de vos convictions. \u00bb<\/p>\n

Si nous n\u2019agissons pas, qui d\u00e9noncera ce qui se passe en Chine et qui se portera \u00e0 la d\u00e9fense des Ou\u00efghours, des Tib\u00e9tains, des habitants de Hong Kong et des jeunes \u00e9tudiants qui se battent pour une bonne cause? Selon moi, le moment est venu pour les s\u00e9nateurs de discuter de la loi de Sergue\u00ef Magnitski et de l\u2019\u00e9tudier en d\u00e9tail. Il s\u2019agit d\u2019un levier dont peut se servir le Canada. Il a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 contre des dirigeants en Russie, au Venezuela, au Soudan du Sud et ailleurs dans le monde.<\/p>\n

Comme je l\u2019ai dit, je sais que le gouvernement soul\u00e8ve la question des droits de la personne chaque fois qu\u2019il en a l\u2019occasion, mais en vain, semble-t-il. Manifestement, la Chine ne veut pas entendre raison ou \u00e9couter ses alli\u00e9s. Elle se joue de la vie pr\u00e9cieuse des gens et de leurs libert\u00e9s. Il faut obliger P\u00e9kin \u00e0 rendre des comptes pour les mauvais traitements qu\u2019elle inflige en toute connaissance de cause \u00e0 des innocents. Nous en avons assez vu et entendu; fait encore plus important, nous en savons suffisamment pour exiger que ces mauvais traitements cessent, faute de quoi le Canada passera aux actes.<\/p>\n

J\u2019ai l\u2019habitude de dire que je ne repr\u00e9sente qu\u2019une seule voix \u00e0 la Chambre, mais j\u2019ai de l\u2019exp\u00e9rience. Je me souviens d\u2019un dirigeant en Chine qui m\u2019a dit un jour que mes reportages \u00e9taient blessants pour le peuple chinois. J\u2019ai r\u00e9torqu\u00e9 : \u00ab J\u2019adore le peuple chinois. C\u2019est votre gouvernement et sa fa\u00e7on de traiter son propre peuple qui me posent probl\u00e8me. \u00bb<\/p>\n

Je souhaite depuis longtemps avoir un d\u00e9bat avec l\u2019ambassadeur de Chine et d\u2019autres personnes sur la fa\u00e7on dont nous nous exprimons ici. Un jour o\u00f9 j\u2019\u00e9tais invit\u00e9 \u00e0 un repas \u00e0 titre de s\u00e9nateur, j\u2019ai dit ceci : \u00ab Pourrais-je retourner en Chine et \u00eatre invit\u00e9 \u00e0 la cha\u00eene China Central Television, CCTV, l\u2019\u00e9quivalent de la cha\u00eene CTV au Canada? Pourrais-je, pendant un de vos programmes de t\u00e9l\u00e9vision, parler de ce que j\u2019ai vu \u00e0 la place Tiananmen en 1989? \u00bb C\u2019est un sujet dont nous parlons ici. J\u2019ai eu des discussions \u00e0 ce sujet \u00e0 l\u2019ambassade de Chine au Canada. Laissez-moi en parler \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision chinoise, et je serai alors convaincu que la Chine est un pays libre et ouvert, o\u00f9 les gens peuvent se faire entendre et dire ce qu\u2019ils veulent sans craindre les repr\u00e9sailles.<\/p>\n

En conclusion, je sais que certains s\u00e9nateurs h\u00e9sitent \u00e0 appuyer la motion du s\u00e9nateur Housakos, mais il s\u2019agit selon moi d\u2019un autre moyen de pression dont le Canada pourrait se servir et devrait peut-\u00eatre se servir. Je remercie le s\u00e9nateur Housakos d\u2019avoir pr\u00e9sent\u00e9 cette motion au S\u00e9nat, et j\u2019esp\u00e8re que d\u2019autres s\u00e9nateurs envisageront de l\u2019appuyer. Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Jim Munson : Honorables s\u00e9nateurs, je veux prendre officiellement la parole au sujet de la motion du s\u00e9nateur Housakos. Il y a quelques mois, j\u2019ai pris la parole dans le cadre de ma propre interpellation au sujet des violations des droits de la personne commises par les forces polici\u00e8res hongkongaises, soutenues par le r\u00e9gime…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[32],"class_list":["post-2492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-jim-munson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2492\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2492"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}