{"id":2490,"date":"2020-06-25T19:19:01","date_gmt":"2020-06-25T23:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/consideration-of-governments-role-in-combatting-racism-in-committee-of-the-whole\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:11","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:11","slug":"etude-du-role-du-gouvernement-dans-le-combat-contre-le-racisme-en-comite-plenier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/etude-du-role-du-gouvernement-dans-le-combat-contre-le-racisme-en-comite-plenier\/","title":{"rendered":"\u00c9tude du r\u00f4le du gouvernement dans le combat contre le racisme en comit\u00e9 pl\u00e9nier"},"content":{"rendered":"

Le s\u00e9nateur Munson :<\/strong> Je remercie les ministres de leur pr\u00e9sence.<\/p>\n

Nous avons le privil\u00e8ge d\u2019assister \u00e0 la pr\u00e9sente s\u00e9ance en personne, mais, tandis que je regarde autour de la salle, je ne peux m\u2019emp\u00eacher de penser \u00e0 tous ceux qui sont absents de la Chambre et qui souhaiteraient participer au d\u00e9bat, qui est tr\u00e8s important.<\/p>\n

Plus t\u00f4t cette semaine, vous m\u2019avez entendu pr\u00e9senter les propos et les questions de mes coll\u00e8gues, les s\u00e9natrices Lovelace Nicholas et Lillian Dyck. Je vais faire la m\u00eame chose aujourd\u2019hui. Il y a un pr\u00e9ambule, mais il me semble important. La question s\u2019adresse au ministre Blair. Elle provient de la s\u00e9natrice Dyck et s\u2019accompagne d\u2019une question compl\u00e9mentaire. Je cite la s\u00e9natrice Dyck:<\/p>\n

R\u00e9cemment, en mars, le chef Allan Adam, de la Premi\u00e8re Nation des Chipewyans d\u2019Athabasca a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par la police \u00e0 Fort McMurray, en compagnie de son \u00e9pouse. L\u2019\u00e9tiquette d\u2019immatriculation de son camion \u00e9tait expir\u00e9e. Ce qui aurait d\u00fb \u00eatre une v\u00e9rification de routine s\u2019est transform\u00e9 en un incident violent pour le chef Adam.<\/p>\n

La vid\u00e9o enregistr\u00e9e par la cam\u00e9ra de tableau de bord de la GRC montre un policier s\u2019attaquer au chef Adam sans avertissement, lui assener des coups de poing \u00e0 la t\u00eate et avoir recours \u00e0 la technique d\u2019\u00e9tranglement par la r\u00e9gion carotidienne. Apr\u00e8s l\u2019incident, une photo du visage ravag\u00e9 du chef Adam a choqu\u00e9 et \u00e9branl\u00e9 la nation. Le chef Adam a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Chaque fois qu\u2019un des n\u00f4tres commet une faute, [la GRC ] semble toujours avoir recours \u00e0 une force excessive. Il faut que cela cesse. \u00bb<\/p>\n

Ce qui est arriv\u00e9 au chef Adam est un exemple de racisme syst\u00e9mique de la part de la GRC.<\/p>\n

Malheureusement, tout comme les femmes autochtones, les hommes autochtones risquent davantage de subir de la violence.<\/p>\n

Selon Statistique Canada, en 2018, par exemple, le taux d\u2019homicides chez les hommes autochtones \u00e9tait cinq fois plus \u00e9lev\u00e9 que chez les hommes non autochtones.<\/p>\n

Ces donn\u00e9es prouvent que les hommes autochtones sont victimes de racisme syst\u00e9mique.<\/p>\n

On rapporte que 62 % des personnes tu\u00e9es par la police en Saskatchewan \u00e9taient des Autochtones. Pourtant, comme vous le savez, les Autochtones repr\u00e9sentent seulement 15 % environ de la population de la province. Ces donn\u00e9es prouvent elles aussi que les Autochtones sont victimes de racisme syst\u00e9mique.<\/p>\n

Monsieur Blair, on a beaucoup discut\u00e9 du racisme syst\u00e9mique au cours des deux derni\u00e8res semaines, surtout apr\u00e8s que la commissaire Lucki a eu du mal \u00e0 dire si ce probl\u00e8me existait au sein de la GRC, puis a affirm\u00e9 le lendemain que c\u2019\u00e9tait bel et bien le cas. Il \u00e9tait donc vraiment surprenant qu\u2019elle n\u2019ait pas \u00e9t\u00e9 en mesure de donner un bon exemple de racisme syst\u00e9mique quand elle a comparu il y a deux jours devant le Comit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 publique de la Chambre des communes lors de la s\u00e9ance sur ce sujet.<\/p>\n

En tant que femme autochtone, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 stup\u00e9faite par son manque de perspicacit\u00e9 et de connaissances. Elle a parl\u00e9 du rapport de l\u2019Enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es. Elle aurait tr\u00e8s bien pu dire que le refus de la GRC, pendant des ann\u00e9es, de reconna\u00eetre la trag\u00e9die des femmes et des filles autochtones disparues et assassin\u00e9es \u00e9tait un exemple de racisme syst\u00e9mique. Et elle aurait pu dire que c\u2019\u00e9tait du pass\u00e9, que la GRC reconnaissait maintenant que les femmes autochtones sont plus susceptibles d\u2019\u00eatre assassin\u00e9es et port\u00e9es disparues que les autres et que la GRC collecte d\u00e9sormais des donn\u00e9es sur l\u2019identit\u00e9 autochtone et le sexe des victimes d\u2019homicide, qu\u2019elle transmet ensuite \u00e0 Statistique Canada. Mais elle ne l\u2019a pas fait.<\/p>\n

Et quand elle a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019\u00e0 la GRC, on n\u2019a recours \u00e0 la force mortelle que dans 0,073 % des cas, elle aurait pu affirmer que la surrepr\u00e9sentation des Noirs, des Autochtones et d\u2019autres minorit\u00e9s racialis\u00e9es parmi les victimes de corrections absurdes ou mortelles de la part de membres de la GRC \u00e9tait un exemple de racisme syst\u00e9mique. Mais, elle ne l\u2019a pas fait.<\/p>\n

En tant que citoyenne canadienne, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 g\u00ean\u00e9e de voir que notre commissaire n\u2019\u00e9tait pas en mesure de fournir un exemple de racisme syst\u00e9mique dans la GRC, alors que tout le pays n\u2019a parl\u00e9 que de cela, ces deux derni\u00e8res semaines.<\/p>\n

Elle n\u2019est tout simplement pas \u00e0 la hauteur.<\/p>\n

Comme vous le savez, j\u2019ai demand\u00e9 que la commissaire Lucki d\u00e9missionne ou soit remplac\u00e9e.<\/p>\n

Monsieur le ministre, c\u2019est \u00e0 vous qu\u2019il revient de demander des comptes \u00e0 la commissaire Lucki et c\u2019est aussi \u00e0 vous de trouver une solution \u00e0 ce qui ne fonctionne pas au sein de la GRC.<\/p>\n

La question de la s\u00e9natrice Dyck, \u00e0 laquelle les Canadiens partout au pays m\u00e9ritent d\u2019avoir une r\u00e9ponse, comporte deux volets.<\/p>\n

Il est encore plus \u00e9vident maintenant que la commissaire Lucki ne comprend pas ce qu\u2019est le racisme syst\u00e9mique. Monsieur le ministre, comment peut-elle l\u2019\u00e9liminer alors qu\u2019elle ne sait m\u00eame pas ce que c\u2019est?<\/p>\n

M. Blair :<\/strong> Merci beaucoup de la question, monsieur le s\u00e9nateur.<\/p>\n

Lorsque la s\u00e9natrice Dyck a exprim\u00e9 ses craintes initiales, j\u2019ai communiqu\u00e9 avec elle sans tarder. Je lui ai t\u00e9l\u00e9phon\u00e9, et nous avons parl\u00e9 pendant un bon moment. Je respecte beaucoup son point de vue et ses pr\u00e9occupations.<\/p>\n

J\u2019ai rencontr\u00e9 la commissaire Lucki pour discuter de ces pr\u00e9occupations le lendemain de son t\u00e9moignage difficile au comit\u00e9. Je ne lui donne pas de directives en ce qui a trait aux d\u00e9cisions op\u00e9rationnelles, mais nous avons longuement parl\u00e9 de la GRC, de ses responsabilit\u00e9s et des miennes. Je suis d\u2019accord avec vous, monsieur le s\u00e9nateur : la commissaire dirige la GRC, mais je suis charg\u00e9 de veiller \u00e0 ce que l\u2019organisation assume ses responsabilit\u00e9s l\u00e9gislatives et que la commissaire fasse son travail.<\/p>\n

J\u2019ai donc parl\u00e9 avec elle plusieurs fois. Je dois vous dire, monsieur le s\u00e9nateur, que je suis respectueusement en d\u00e9saccord avec vous sur un autre aspect : je pense que la commissaire Lucki comprend bel et bien ce qu\u2019est le racisme syst\u00e9mique. Nous avons discut\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises. Je ne cherche pas \u00e0 excuser qui que ce soit, mais j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 ces \u00e9changes sur les relations raciales et les services de police, ainsi que sur les tensions qui existent parfois entre la police et les communaut\u00e9s racialis\u00e9es et autochtones \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays. La commissaire Lucki n\u2019est pas la premi\u00e8re ni la seule \u00e0 avoir de la difficult\u00e9 \u00e0 utiliser les bons mots. C\u2019est pourquoi je tiens aussi compte des intentions d\u2019une personne et de ce qu\u2019elle essaie de faire.<\/p>\n

Quand nous avons embauch\u00e9 la commissaire Lucki et que nous l\u2019avons nomm\u00e9e \u00e0 ce poste il y a deux ans, nous lui avons confi\u00e9 une t\u00e2che consid\u00e9rable, celle de r\u00e9former plusieurs aspects cruciaux de la culture, des politiques, des proc\u00e9dures et de la formation en place \u00e0 la GRC. Elle travaille avec diligence sur ces enjeux. J\u2019ai travaill\u00e9 \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, et j\u2019ai pu voir toute l\u2019ardeur qu\u2019elle met \u00e0 la t\u00e2che. J\u2019ai eu des rencontres avec elle et avec son \u00e9quipe de cadres sup\u00e9rieurs.<\/p>\n

Je crois qu\u2019ils ont \u00e0 c\u0153ur de tenter de poser les bons gestes. La s\u00e9natrice Dyck a toutefois raison de dire qu\u2019il faut faire plus. Nous devrions tous \u00eatre jug\u00e9s en fonction non seulement de nos paroles, mais aussi de nos actions.<\/p>\n

Je crois \u2014 je le dis en ayant pleinement conscience de mes responsabilit\u00e9s, monsieur le s\u00e9nateur \u2014 qu\u2019il faut voir \u00e0 ce que les gestes pos\u00e9s par la GRC, et surtout par la commissaire, nous permettent de servir tous les Canadiens de fa\u00e7on \u00e9quitable et avec la dignit\u00e9 et le respect auxquels tout le monde a droit.<\/p>\n

Nous sommes tout \u00e0 fait r\u00e9solus \u00e0 continuer ce travail. La commissaire aurait pu donner plusieurs exemples, je crois. Je dois dire, en toute honn\u00eatet\u00e9, qu\u2019en gagnant de l\u2019exp\u00e9rience, je gagne un peu d\u2019aisance pour parler de ces questions. J\u2019ai parl\u00e9 avec la commissaire de ma propre exp\u00e9rience.<\/p>\n

Au cours de notre discussion sur le racisme syst\u00e9mique dans le maintien de l\u2019ordre et dans les collectivit\u00e9s desservies par la GRC, sur le racisme syst\u00e9mique dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale et dans la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral, pas seulement dans les activit\u00e9s polici\u00e8res de la GRC, je peux vous assurer que la commissaire a fait preuve d\u2019une excellente compr\u00e9hension de ces enjeux et, plus important encore, qu\u2019elle a exprim\u00e9 un engagement ferme \u00e0 accomplir le travail n\u00e9cessaire pour changer les choses.<\/p>\n

Encore une fois, s\u00e9nateur, je voudrais que nous soyons \u00e9valu\u00e9s sur le fondement des gestes que nous posons. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 agir et \u00e0 faire le n\u00e9cessaire pour corriger la situation et pas seulement pour r\u00e9pondre aux mauvais agissements individuels \u2014 la s\u00e9natrice Dyck a fait r\u00e9f\u00e9rence au chef Adam. J\u2019ai communiqu\u00e9 avec le chef r\u00e9gional de l\u2019Alberta, ainsi qu\u2019avec les leaders nationaux. Il est \u00e9vident que nous avons du pain sur la planche. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 nous retrousser les manches.<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Munson :<\/strong> Merci, monsieur le ministre. Je crois que vous savez d\u00e9j\u00e0 quelle est la deuxi\u00e8me question de la s\u00e9natrice Dyck, mais je vais quand m\u00eame la poser, en son nom :<\/p>\n

Que faites-vous pr\u00e9sentement \u2014 pr\u00e9sentement \u2014 pour demander des comptes \u00e0 la commissaire Lucki au sujet de son manque de connaissance concernant le racisme syst\u00e9mique? Quelles mesures avez-vous entreprises, quelles directives administratives ou minist\u00e9rielles ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es \u00e0 la commissaire?<\/p>\n

M. Blair :<\/strong> Je parlerais de quelques \u00e9l\u00e9ments pertinents \u00e0 mon avis. Nous avons eu plusieurs discussions. Nous avons t\u00e9moign\u00e9 devant un comit\u00e9, mais nous nous sommes \u00e9galement rencontr\u00e9s \u00e0 quelques reprises pour discuter des solutions pour l\u2019avenir et d\u2019une r\u00e9ponse appropri\u00e9e.<\/p>\n

Des enqu\u00eates sont pr\u00e9sentement men\u00e9es concernant diverses all\u00e9gations. J\u2019ai \u00e9galement communiqu\u00e9 avec la Commission civile d\u2019examen et de traitement des plaintes relatives \u00e0 la GRC, parce que je crois qu\u2019elle repr\u00e9sente un pan tr\u00e8s important de la surveillance ind\u00e9pendante du processus de plainte.<\/p>\n

(1540)<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9cout\u00e9 tr\u00e8s attentivement les Canadiens d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays qui ont exprim\u00e9 leurs pr\u00e9occupations au sujet des enqu\u00eates et, en particulier, au sujet de la lenteur des r\u00e9ponses. Lorsque les gens d\u00e9posent une plainte, je pense qu\u2019ils ont besoin qu\u2019elle soit trait\u00e9e rapidement. Ils doivent \u00eatre tenus inform\u00e9s de l\u2019enqu\u00eate et des mesures qui seront prises. Je pense que la l\u00e9gislation actuelle concernant la Commission civile d\u2019examen et de traitement des plaintes relatives \u00e0 la GRC et la GRC ne fournit pas de directives claires concernant les d\u00e9lais.<\/p>\n

Je travaille avec les fonctionnaires de mon minist\u00e8re, la GRC et la Commission civile d\u2019examen et de traitement des plaintes relatives \u00e0 la GRC pour pr\u00e9ciser les d\u00e9lais, afin que la GRC et la Commission civile d\u2019examen et de traitement des plaintes relatives \u00e0 la GRC soient tenues de traiter les plaintes dans les meilleurs d\u00e9lais. Actuellement, on le fait d\u00e8s que c\u2019est possible. Ce n\u2019est pas acceptable. Nous devons \u00eatre clairs avec les Canadiens. J\u2019ai rencontr\u00e9 certaines des familles. J\u2019ai notamment rencontr\u00e9 la famille de Colten Boushie \u2026<\/p>\n

La pr\u00e9sidente :<\/strong> Monsieur le ministre, je vous remercie beaucoup. Nous devons passer au prochain bloc de 10 minutes.<\/p>\n

Veuillez appuyer ici pour lire le texte int\u00e9grale de ce comit\u00e9 pl\u00e9nier<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le s\u00e9nateur Munson : Je remercie les ministres de leur pr\u00e9sence. Nous avons le privil\u00e8ge d\u2019assister \u00e0 la pr\u00e9sente s\u00e9ance en personne, mais, tandis que je regarde autour de la salle, je ne peux m\u2019emp\u00eacher de penser \u00e0 tous ceux qui sont absents de la Chambre et qui souhaiteraient participer au d\u00e9bat, qui est tr\u00e8s…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2044,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[32,28],"class_list":["post-2490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-jim-munson","senator_posts-senatrice-lillian-eva-dyck-retraitee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2490\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2490"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}