{"id":2488,"date":"2020-06-26T22:21:09","date_gmt":"2020-06-27T02:21:09","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/question-period-race-based-data-collection\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:11","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:11","slug":"question-period-race-based-data-collection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/question-period-race-based-data-collection\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : La collecte de donn\u00e9es d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9es selon la race"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Jim Munson :<\/strong> Tout d\u2019abord, monsieur le leader du gouvernement au S\u00e9nat, je vous trouve tr\u00e8s sympathique. En cette derni\u00e8re journ\u00e9e de la session, je repense au fait que, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, on pr\u00e9parait M. Chr\u00e9tien pour la p\u00e9riode des questions chaque jour, et ce dernier \u00e9coutait attentivement. On vous pr\u00e9pare aussi chaque jour. Or, M. Chr\u00e9tien disait ce qu\u2019il voulait lors de la p\u00e9riode des questions, ce qui \u00e9tait probablement la bonne chose \u00e0 faire parce qu\u2019il parlait avec son c\u0153ur.<\/p>\n

La question comporte un court pr\u00e9ambule parce que j\u2019estime qu\u2019il est important. Il porte sur la race. C\u2019est un facteur important, compte tenu de la propagation de la COVID-19. Quand on examine les maisons de soins infirmiers, dont le personnel est compos\u00e9 essentiellement d\u2019immigrantes ainsi que de migrants et de r\u00e9fugi\u00e9s \u2014 \u00e0 Montr\u00e9al, c\u2019est le cas de 80 % du personnel \u2014 et qui sont de plus en plus financ\u00e9es par le secteur priv\u00e9, qui est \u00e0 but lucratif, on constate que ce mod\u00e8le de gestion a cr\u00e9\u00e9 des conditions dans lesquelles la COVID-19 et d\u2019autres infections se sont propag\u00e9es rapidement. On a dit que la r\u00e9ticence \u00e0 parler de la race dans les foyers de soins de longue dur\u00e9e semble contribuer \u00e0 ce qu\u2019on appelle \u00ab la production de rapports aveugles \u00e0 la race \u00bb. De plus, nous savons que les travailleurs qui offrent des soins de longue dur\u00e9e sont mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et doivent survivre en travaillant partout.<\/p>\n

La Colombie-Britannique a pris conscience de ce probl\u00e8me et en a donc profit\u00e9 pour augmenter les salaires de ces travailleurs, leur permettant \u00e9galement d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des postes \u00e0 temps plein. Cependant, pour engranger des profits, les propri\u00e9taires de centres de soins priv\u00e9s comptent sur une main-d\u2019\u0153uvre de travailleurs immigr\u00e9s et migrants, racialis\u00e9s et sexosp\u00e9cifiques, car ce sont majoritairement des femmes. En Ontario, 90 % de ces travailleurs ont subi des violences physiques.<\/p>\n

Il y a deux jours, lors d\u2019un webinaire au Victoria Forum, fruit d\u2019un partenariat entre l\u2019Universit\u00e9 de Victoria et le S\u00e9nat, le mod\u00e9rateur et le consul g\u00e9n\u00e9ral du Canada ont soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de recueillir des donn\u00e9es fond\u00e9es sur la race afin d\u2019assurer une meilleure prise de d\u00e9cision, pour savoir qui a besoin de quoi et quand. Cela se fait maintenant dans certaines villes.<\/p>\n

La question que j\u2019aimerais vous poser, par rapport \u00e0 cette approche qui fait fit des distinctions raciales, et parce qu\u2019on assiste \u00e0 une hausse des in\u00e9galit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9 pour les populations noires et autochtones, est la suivante : pourquoi le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral n\u2019a-t-il pas rendu obligatoire la collecte de donn\u00e9es fond\u00e9es sur la race, compte tenu notamment des \u00e9l\u00e9ments indiquant que les communaut\u00e9s racialis\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 parmi les plus durement touch\u00e9es par la COVID-19?<\/p>\n

L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :<\/strong> Je vous remercie de poser la question et de soulever le probl\u00e8me, qui a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises et \u00e0 juste titre dans cette enceinte.<\/p>\n

Je ne vais pas me cacher derri\u00e8re des normes constitutionnelles qui r\u00e9gissent les rapports f\u00e9d\u00e9raux-provinciaux pour dire qu\u2019il y a des secteurs dans lesquels le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral peut agir et d\u2019autres qui rel\u00e8vent des provinces, notamment en ce qui concerne les soins de sant\u00e9.<\/p>\n

Pas plus tard qu\u2019hier, le ministre Blair nous a expliqu\u00e9 que la fa\u00e7on de voir la collecte de donn\u00e9es fond\u00e9es sur la race avait \u00e9volu\u00e9e. Ces donn\u00e9es ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es de mani\u00e8re pernicieuse pour priver de possibilit\u00e9s de nombreuses personnes, y compris des membres de ma famille, mais nous comprenons maintenant mieux leur importance.<\/p>\n

Comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit dans cette enceinte, le gouvernement a amorc\u00e9 une r\u00e9flexion compte tenu de la n\u00e9cessit\u00e9 de mieux comprendre les diff\u00e9rentes r\u00e9percussions non seulement de la pand\u00e9mie sur le plan sanitaire, mais aussi de nos programmes, de mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, sur les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s du Canada.<\/p>\n

Comme l\u2019a dit le ministre hier, le gouvernement r\u00e9fl\u00e9chit s\u00e9rieusement \u00e0 des moyens de proc\u00e9der avec des donn\u00e9es d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9es parce que, pour le dire en fran\u00e7ais, :<\/p>\n

Il faut qu\u2019il y ait des balises appropri\u00e9es pour faire en sorte qu\u2019on puisse prot\u00e9ger ces donn\u00e9es.<\/p>\n

Il est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des Canadiens de voir \u00e0 ce que ces donn\u00e9es soient utilis\u00e9es de fa\u00e7on appropri\u00e9e et \u00e0 ce qu\u2019elles ne servent pas \u00e0 faire de la discrimination.<\/p>\n

Je m\u2019excuse aux interpr\u00e8tes d\u2019avoir chang\u00e9 de langue au milieu d\u2019une phrase.<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Munson :<\/strong> Merci de la r\u00e9ponse, mais je crois que tous les s\u00e9nateurs conviendront avec moi que la COVID-19 n\u2019a que faire des fronti\u00e8res ou des comp\u00e9tences f\u00e9d\u00e9rales et provinciales. Statistique Canada est l\u00e0, et je vous implore ardemment, les ministres et vous, d\u2019avoir recours \u00e0 ses services pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 pour recueillir des donn\u00e9es sur la race parce qu\u2019elles seront extr\u00eamement utiles, car les chiffres ne mentent pas. Je crois que cela nous aiderait \u00e0 comprendre ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans tous les foyers pour personnes \u00e2g\u00e9es au pays, en particulier dans les foyers du secteur priv\u00e9. On semble na pas avoir vu ce qui se passait.<\/p>\n

Encore une fois, je demande aux ministres de s\u2019en remettre \u00e0 Statistique Canada, qui a fait un excellent travail pour montrer qui nous sommes, comment nous nous sentons en tant que pays et comment nous avons b\u00e2ti cette incroyable soci\u00e9t\u00e9. Les donn\u00e9es ne mentent pas. Il est important de d\u00e9laisser cette approche sans diff\u00e9renciation.<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Gold :<\/strong> Merci. Ma r\u00e9ponse n\u2019\u00e9tait pas une tentative de me servir de la bonne vieille excuse des d\u00e9bats constitutionnels. Je crois avoir r\u00e9pondu \u00e0 la question concernant Statistique Canada. Chose certaine, elle a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e au gouvernement. Le gouvernement envisage vraiment d\u2019avoir recours \u00e0 Statistique Canada pour la collecte et l\u2019analyse de donn\u00e9es d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9es sur la race.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Jim Munson : Tout d\u2019abord, monsieur le leader du gouvernement au S\u00e9nat, je vous trouve tr\u00e8s sympathique. En cette derni\u00e8re journ\u00e9e de la session, je repense au fait que, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, on pr\u00e9parait M. Chr\u00e9tien pour la p\u00e9riode des questions chaque jour, et ce dernier \u00e9coutait attentivement. On vous pr\u00e9pare aussi chaque jour. Or,…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[32],"class_list":["post-2488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-jim-munson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2488\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2488"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}