{"id":2468,"date":"2020-11-05T14:31:55","date_gmt":"2020-11-05T19:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/second-reading-of-bill-s-209-an-act-to-amend-the-canada-elections-act-and-the-regulation-adapting-the-canada-elections-act-for-the-purposes-of-a-referendum-voting-age\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:04","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:04","slug":"deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-s-209-loi-modifiant-la-loi-electorale-du-canada-et-le-reglement-adaptant-la-loi-electorale-du-canada-aux-fins-dun-referendum-age-de-voter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-s-209-loi-modifiant-la-loi-electorale-du-canada-et-le-reglement-adaptant-la-loi-electorale-du-canada-aux-fins-dun-referendum-age-de-voter\/","title":{"rendered":"Deuxi\u00e8me lecture du projet de loi S-209, Loi modifiant la Loi \u00e9lectorale du Canada et le R\u00e8glement adaptant la Loi \u00e9lectorale du Canada aux fins d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum (\u00e2ge de voter)"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9n Mercer sur un projet de loi visant \u00e0 abaisser  l\u2019\u00e2ge de voter - 5 nov 20 (Source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oEIhhu6Fkc0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>L\u2019honorable Terry M. Mercer :<\/strong> Honorables s\u00e9nateurs, alors que je me l\u00e8ve pour prendre la parole sur ce projet de loi, je tiens \u00e0 rappeler \u00e0 ceux qui n\u2019auraient pas encore pris connaissance de mon impressionnant curriculum vit\u00e6 que j\u2019ai eu le privil\u00e8ge, dans mon parcours professionnel, d\u2019\u00eatre le directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019un parti politique de la Nouvelle-\u00c9cosse. J\u2019ai \u00e9galement eu l\u2019honneur d\u2019\u00eatre le directeur national du parti politique du Canada ayant connu le plus de succ\u00e8s au pays, et la chance de travailler avec des centaines et des centaines de jeunes qui participent activement au processus politique.<\/p>\n<p><strong>Une voix :<\/strong> C\u2019est pour cela que vous \u00eates un progressiste.<\/p>\n<p><strong>Le s\u00e9nateur Mercer :<\/strong> Dans mon ancienne vie, lorsque j\u2019\u00e9tais un membre actif du Parti lib\u00e9ral.<\/p>\n<p>Ce projet de loi est une tr\u00e8s bonne id\u00e9e. Le s\u00e9nateur Housakos a parl\u00e9 du fait que l\u2019on peut devenir membre d\u2019un parti politique d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 14 ans. Bien des partis et candidats politiques prosp\u00e8res d\u2019ordre provincial ou f\u00e9d\u00e9ral savent que mobiliser les jeunes insuffle de l\u2019\u00e9nergie. Oui, ces jeunes installent des affiches et remplissent des enveloppes, mais ils apportent \u00e9galement leurs id\u00e9es. La s\u00e9natrice Jaffer hoche de la t\u00eate parce qu\u2019elle sait pertinemment que c\u2019est vrai; elle a deux enfants qui sont tr\u00e8s actifs au sein d\u2019un parti politique malgr\u00e9 leur jeune \u00e2ge.<\/p>\n<p>Je ne saurais nommer tous les projets de loi que j\u2019ai vus qui \u00e9taient l\u2019\u0153uvre de Jeunes lib\u00e9raux de la Nouvelle-\u00c9cosse et de Jeunes lib\u00e9raux du Canada et qui sont devenus des lois.<\/p>\n<p>Lorsque j\u2019\u00e9tais membre des Jeunes lib\u00e9raux, Anne McLellan, la future vice-premi\u00e8re ministre du Canada, Mary Clancy, la future d\u00e9put\u00e9e d\u2019Halifax, et moi faisions partie du comit\u00e9 ex\u00e9cutif d\u2019un groupe appel\u00e9 l\u2019Association des \u00e9tudiants lib\u00e9raux. J\u2019y repr\u00e9sentais l\u2019Universit\u00e9 Saint Mary\u2019s, tandis que Mme McLellan repr\u00e9sentait l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie et Mme Clancy, l\u2019Universit\u00e9 Mount Saint Vincent. Des ann\u00e9es plus tard, le hasard a voulu que nous nous retrouvions ensemble sur la Colline du Parlement; elles, \u00e0 titre de d\u00e9put\u00e9es et moi, \u00e0 titre de directeur national de leur parti politique.<\/p>\n<p>La mobilisation des jeunes insuffle du dynamisme dans la politique. Certains d\u2019entre vous se pr\u00e9sentent ici et se d\u00e9clarent non partisans. Certains de vous affirment m\u00eame qu\u2019ils n\u2019aiment pas les partis politiques. Or, vous savez quoi? C\u2019est ce qui fait fonctionner cette Chambre. C\u2019est ce qui fait fonctionner la Chambre de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rue.<\/p>\n<p>Tous les partis politiques re\u00e7oivent le soutien de b\u00e9n\u00e9voles, et les jeunes contribuent au succ\u00e8s des partis politiques comme le Parti lib\u00e9ral, le Parti conservateur et, dans une moindre mesure, le Nouveau Parti d\u00e9mocratique. Le s\u00e9nateur Housakos a eu raison de dire que les jeunes qui se joignent \u00e0 un parti \u2014 comme le Parti conservateur dans son cas \u2014 apportent des changements tr\u00e8s importants dans l\u2019organisation.<\/p>\n<p>Lorsque j\u2019\u00e9tais un jeune lib\u00e9ral, j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s fier de participer \u00e0 un congr\u00e8s. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, nous r\u00e9clamions la l\u00e9galisation de la marijuana. C\u2019\u00e9tait il y a tr\u00e8s longtemps, mais j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s fier lorsque j\u2019ai enfin pu voter pour la l\u00e9galisation de la marijuana dans cette Chambre. C\u2019est donc dire qu\u2019il faut parfois attendre un certain temps pour mener un projet \u00e0 bien.<\/p>\n<p>Cela dit, je vous encourage \u00e0 envisager d\u2019appuyer le projet de loi de la s\u00e9natrice McPhedran. C\u2019est un changement dynamique. Si nous adoptons le projet de loi, nous verrons une \u00e9norme diff\u00e9rence dans le processus politique lors des premi\u00e8res \u00e9lections qui suivront. Je peux vous dire que ce sera beaucoup plus stimulant, car j\u2019ai toujours aim\u00e9 l\u2019\u00e9nergie que les jeunes apportent \u00e0 la politique, et ils nous ont toujours grandement aid\u00e9s \u00e0 faire notre travail.<\/p>\n<p>En fait, si vous voulez parler \u00e0 des gens qui ont \u00e9t\u00e9 actifs au sein de partis politiques dans leur jeunesse, il y a notamment Greg Fergus, le d\u00e9put\u00e9 de Hull\u2014Aylmer, au Qu\u00e9bec, qui s\u2019est impliqu\u00e9 pendant longtemps lorsqu\u2019il \u00e9tait jeune. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident des Jeunes lib\u00e9raux du Canada.<\/p>\n<p>L\u2019ancien Pr\u00e9sident de la Chambre des communes Geoff Regan a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s actif au sein des Jeunes lib\u00e9raux de la Nouvelle-\u00c9cosse. Lorsque j\u2019\u00e9tais directeur g\u00e9n\u00e9ral, on m\u2019a invit\u00e9 \u00e0 prendre la parole devant les Jeunes lib\u00e9raux. Je leur ai demand\u00e9 : \u00ab Dois-je apporter quelque chose? \u00bb Ils m\u2019ont r\u00e9pondu : \u00ab Oui, une caisse de bi\u00e8res. \u00bb Ce que j\u2019ai fait.<\/p>\n<p>C\u2019est un excellent endroit pour les jeunes qui veulent faire leurs premi\u00e8res armes dans l\u2019ar\u00e8ne de la mobilisation citoyenne. Un grand nombre d\u2019entre eux demeurent impliqu\u00e9s pendant des ann\u00e9es. Certains contribuent \u00e0 d\u2019autres aspects de la politique un peu partout au pays. Une partie d\u2019entre eux contribuent \u00e0 l\u2019administration du gouvernement, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre. Cela dit, ils ont tous une connaissance des rouages du processus politique.<\/p>\n<p>L\u2019une des choses que j\u2019ai pu constater, c\u2019est que certains s\u00e9nateurs qui sont nouveaux ici ne comprennent pas comment le processus fonctionne, ce qui est une source de frustration pour eux. S\u2019ils s\u2019\u00e9taient impliqu\u00e9s en politique lorsqu\u2019ils \u00e9taient des adolescents ou de jeunes adultes, ils seraient mieux en mesure de participer au processus maintenant. Certains d\u2019entre eux critiquent toujours le processus. Pourtant, ils participent \u00e0 ce processus, et il vaut mieux commencer d\u00e8s un jeune \u00e2ge.<\/p>\n<p>Comme je l\u2019ai dit, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge d\u2019\u00eatre le directeur g\u00e9n\u00e9ral du Parti lib\u00e9ral de la Nouvelle-\u00c9cosse et le directeur national du Parti lib\u00e9ral du Canada. Je suis \u00e9galement tr\u00e8s fier que mon fils soit maintenant le directeur g\u00e9n\u00e9ral du Parti lib\u00e9ral de la Nouvelle-\u00c9cosse. Il tient \u00e0 ce que je dise aux futurs dirigeants qu\u2019il a l\u2019intention de suivre les traces de son p\u00e8re et de devenir s\u00e9nateur un jour. Je lui ai r\u00e9pondu qu\u2019il devait se d\u00e9brouiller tout seul pour atteindre cet objectif.<\/p>\n<p>C\u2019est essentiel que nous fassions participer les jeunes au d\u00e9bat public. Les s\u00e9nateurs qui sont ici depuis un moment se souviendront de mon discours au sujet de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019offrir aux jeunes des moyens de jouer un r\u00f4le actif dans la soci\u00e9t\u00e9. Je ne parle pas ici de les engager dans le processus politique, mais bien de les engager au sein de leur collectivit\u00e9. J\u2019habite dans un tr\u00e8s petit village en banlieue d\u2019Halifax et, comme dans toutes les autres collectivit\u00e9s, il s\u2019y passe des bonnes et des moins bonnes choses. Il y a quelques ann\u00e9es, il y a environ huit ou neuf ans, des personnes se sont mises ensemble pour essayer de trouver des fa\u00e7ons de faire participer les jeunes \u00e0 la collectivit\u00e9. Ils ont mis sur pied un corps de cadets de la Marine. Mon fils, le m\u00eame qui est actuellement directeur g\u00e9n\u00e9ral du Parti lib\u00e9ral de la Nouvelle-\u00c9cosse, \u00e9tait un officier pour le programme de cadets. Il \u00e9tait lieutenant, un lieutenant de marine. Il s\u2019est impliqu\u00e9 dans le corps de cadets local \u00e0 titre d\u2019instructeur et est ensuite devenu commandant.<\/p>\n<p>Tout cela pour dire que, quelques ann\u00e9es plus tard, j\u2019ai rencontr\u00e9 les agents de la GRC qui maintiennent l\u2019ordre dans notre collectivit\u00e9 et leur ai demand\u00e9 s\u2019ils avaient observ\u00e9 une diff\u00e9rence dans la collectivit\u00e9 depuis la mise sur pied du programme des cadets. Ils ont r\u00e9pondu que c\u2019\u00e9tait le jour et la nuit. Les jeunes s\u2019impliquaient beaucoup plus dans la collectivit\u00e9. Ils en avaient fait leur collectivit\u00e9. Ils aidaient \u00e0 la g\u00e9rer. Ils faisaient des choses que le reste d\u2019entre nous n\u00e9gligeait, comme nettoyer. Ils s\u2019impliquaient.<\/p>\n<p>J\u2019ai aussi demand\u00e9 \u00e0 la directrice de l\u2019\u00e9cole locale quel effet avait eu le programme. Elle a dit que c\u2019\u00e9tait le jour et la nuit comparativement \u00e0 avant. Les jeunes qui, auparavant, semblaient sur le point de s\u2019attirer des ennuis se sont mis \u00e0 s\u2019impliquer.<\/p>\n<p>Le projet de loi est l\u2019occasion d\u2019amener bien des jeunes \u00e0 prendre part au processus politique, ce qui serait avantageux pour ce dernier et avantageux pour le Canada. Oui, serait peut-\u00eatre avantageux pour certains partis politiques, mais devinez quoi? Cela aussi, c\u2019est important. La sant\u00e9 du Parti conservateur est une chose importante.<\/p>\n<p><strong>Le s\u00e9nateur Plett :<\/strong> Bravo!<\/p>\n<p><strong>Le s\u00e9nateur Mercer :<\/strong> Pas aussi importante que la sant\u00e9 du Parti lib\u00e9ral, mais je comprends. Il s\u2019agit de la d\u00e9mocratie canadienne. Nous voulons aider les jeunes \u00e0 devenir de bons Canadiens et leur donner l\u2019occasion de le devenir en leur permettant de voter d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 16 ans. Ce serait tout un coup de pouce pour la d\u00e9mocratie canadienne.<\/p>\n<p>Je remercie la s\u00e9natrice McPhedran d\u2019avoir mis cet enjeu \u00e0 l\u2019avant-sc\u00e8ne. Je suis d\u00e9sol\u00e9, je n\u2019ai pas pu participer au webinaire ce matin. Chers coll\u00e8gues, je vous invite \u00e0 appuyer ce projet de loi. Il s\u2019agit d\u2019un projet de loi important. Si nous l\u2019adoptons, nous nous dirons lors des \u00e9lections futures : \u00ab Quel bon travail nous avons accompli. \u00bb Merci, chers coll\u00e8gues.<\/p>\n<p><strong>Son Honneur la Pr\u00e9sidente suppl\u00e9ante :<\/strong> S\u00e9nateur Mercer, accepteriez-vous de r\u00e9pondre \u00e0 une question?<\/p>\n<p><strong>Le s\u00e9nateur Mercer :<\/strong> Oui.<\/p>\n<p><strong>L\u2019honorable Mobina S. B. Jaffer :<\/strong> Je remercie la s\u00e9natrice McPhedran et le s\u00e9nateur Mercer de leur discours. Je crois que ce qui a en partie assur\u00e9 la p\u00e9rennit\u00e9 du Parti lib\u00e9ral \u2014 je suis seulement en mesure de parler du Parti lib\u00e9ral \u2014, c\u2019est la vision des jeunes qui en ont \u00e9t\u00e9 membres. Le droit de vote n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg; il y a aussi le pouvoir qui vient avec ce droit, le pouvoir de changer les choses. N\u2019oubliez pas que l\u2019id\u00e9e de l\u00e9galiser le mariage entre conjoints de m\u00eame sexe venait des jeunes de 14 \u00e0 16 ans et ils tenaient mordicus \u00e0 ce que le parti pr\u00e9sente un projet de loi sur cet enjeu. \u00cates-vous d\u2019accord avec moi, s\u00e9nateur Mercer? Le droit de vote am\u00e8ne aussi le droit de pr\u00e9senter des orientations strat\u00e9giques qui comptent pour eux.<\/p>\n<p><strong>Le s\u00e9nateur Mercer :<\/strong> Ceux parmi vous qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 membres d\u2019un parti politique ne le savent probablement pas \u2014 la s\u00e9natrice Jaffer, elle, le sait bien \u2014, mais l\u2019aile jeunesse d\u2019un parti est son aile la plus puissante. Pourquoi? Parce que les jeunes ont l\u2019\u00e9nergie et ils savent \u00eatre disciplin\u00e9s quand ils veulent quelque chose. J\u2019ai parl\u00e9, par exemple, des motions qui avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es il y a des ann\u00e9es pour la l\u00e9galisation de la marijuana. Devinez quoi? Cela a \u00e9t\u00e9 fait maintes et maintes fois parce que les jeunes lib\u00e9raux de mon temps \u2014 mon histoire \u2014 n\u2019ont pas voulu renoncer. Ces jeunes ont vieilli et certains d\u2019entre eux sont devenus les d\u00e9put\u00e9s qui ont contribu\u00e9 \u00e0 faire adopter la mesure l\u00e9gislative qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e ici aussi.<\/p>\n<p>Ils insufflent une \u00e9nergie. Comme je l\u2019ai dit, si ce projet de loi est adopt\u00e9, nous allons voir une \u00e9norme diff\u00e9rence aux deux prochaines \u00e9lections et par la suite.<\/p>\n<p><strong>La s\u00e9natrice McPhedran :<\/strong> Puis-je poser une question au s\u00e9nateur Mercer? Elle porte sur l\u2019histoire en quelque sorte. Dans le cadre de nos recherches, un ancien jeune leader de la Nouvelle-\u00c9cosse m\u2019a fait remarquer que, parmi les politiques du Parti lib\u00e9ral du Canada, il y a une politique adopt\u00e9e lors d\u2019une convention de 2009, je pense, visant \u00e0 abaisser l\u2019\u00e2ge de voter aux \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales \u00e0 16 ans. Je crois comprendre que l\u2019id\u00e9e venait de la Nouvelle-\u00c9cosse. Je me demandais si vous pouviez le confirmer.<\/p>\n<p><strong>Le s\u00e9nateur Mercer :<\/strong> Oui, c\u2019est vrai, mais elle a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e avec l\u2019accord de jeunes lib\u00e9raux des autres provinces et territoires. Encore une fois, j\u2019\u00e9tais \u00e0 la convention o\u00f9 la politique a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e. Les jeunes sont si \u00e9nergiques, mais ils manquent parfois de discipline au cours des r\u00e9unions. Lorsque cette motion a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la r\u00e9union, le processus n\u00e9cessitait qu\u2019ils la fassent passer au second niveau \u00e0 la convention pour qu\u2019elle devienne r\u00e9ellement une politique du parti. Tous les jeunes lib\u00e9raux qui \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 la convention se trouvaient dans cette salle. Ils savaient qu\u2019ils avaient le pouvoir de changer la politique du parti et ils l\u2019ont fait.<\/p>\n<p>Dans le cas du Parti lib\u00e9ral \u2014 et je ne sais pas si cela s\u2019applique au Parti conservateur \u2014, si une politique \u00e9tait adopt\u00e9e par le parti et que celui-ci \u00e9tait au pouvoir, l\u2019aile parlementaire devait lui faire rapport annuellement sur le d\u00e9roulement des politiques qu\u2019il avait adopt\u00e9es. Chaque ann\u00e9e, l\u2019aile parlementaire revenait faire rapport sur la politique sur la marijuana \u2014 elle n\u2019en \u00e9tait pas encore l\u00e0. Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est tr\u00e8s r\u00e9el et je me souviens d\u2019avoir publi\u00e9 les rapports quelques ann\u00e9es plus tard lorsque j\u2019\u00e9tais l\u2019\u00e9diteur des documents qui allaient aux conventions. C\u2019est effectivement tr\u00e8s important.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Terry M. Mercer : Honorables s\u00e9nateurs, alors que je me l\u00e8ve pour prendre la parole sur ce projet de loi, je tiens \u00e0 rappeler \u00e0 ceux qui n\u2019auraient pas encore pris connaissance de mon impressionnant curriculum vit\u00e6 que j\u2019ai eu le privil\u00e8ge, dans mon parcours professionnel, d\u2019\u00eatre le directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019un parti politique de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1966,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[39],"class_list":["post-2468","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","post_format-post-format-video","senator_posts-l-hon-terry-mercer"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2468"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}