{"id":2375,"date":"2019-12-12T22:09:18","date_gmt":"2019-12-13T03:09:18","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/question-period-regulation-of-vaping-fluids\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:28","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:28","slug":"periode-des-questions-la-reglementation-des-liquides-a-vapoter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-reglementation-des-liquides-a-vapoter\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions: la r\u00e9glementation des liquides \u00e0 vapoter"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Jane Cordy :<\/strong><\/p>\n

Honorables s\u00e9nateurs, merci beaucoup \u00e0 vous tous, enfin, je crois. J\u2019ai l\u2019impression que je me dois de poser une excellente question apr\u00e8s vos applaudissements chaleureux.<\/p>\n

S\u00e9nateur Harder, tout comme nos coll\u00e8gues les s\u00e9natrices Petitclerc, Martin et Seidman, qui ont pos\u00e9 des questions sur le sujet mardi dernier, je suis tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9e par l\u2019augmentation du vapotage chez les jeunes.<\/p>\n

Lorsque nous avons d\u00e9battu et adopt\u00e9 la Loi sur le tabac et les produits de vapotage, les avantages du vapotage comme outil d\u2019abandon du tabagisme ont \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9s. En effet, j\u2019en ai moi-m\u00eame parl\u00e9 dans les deux discours que j\u2019ai prononc\u00e9s au S\u00e9nat. Cependant, avec le recul \u2014 tout est toujours plus clair avec du recul \u2014, je pense que le vapotage est une fa\u00e7on d\u2019initier tout un nouveau segment de la population \u00e0 la consommation de nicotine. Je suis d\u2019avis que cet aspect a \u00e9t\u00e9 sous-estim\u00e9 dans nos d\u00e9bats en cette chambre.<\/p>\n

Ce qui est alarmant, c\u2019est que les produits de vapotage qui sont autoris\u00e9s aux termes des r\u00e8glements de la Loi sur le tabac et les produits de vapotage peuvent contenir jusqu\u2019\u00e0 cinq fois la dose de nicotine reconnue comme hautement toxique pour un enfant. Je m\u2019appuie ici sur les donn\u00e9es de Sant\u00e9 publique Ottawa. Ainsi, les cigarettes \u00e9lectroniques peuvent contenir de plus grandes concentrations de nicotine que les cigarettes combustibles.<\/p>\n

Ma question est donc la suivante. Comme un m\u00e9decin me l\u2019a expliqu\u00e9, certains \u00e9l\u00e8ves du secondaire d\u00e9veloppent une d\u00e9pendance \u00e0 la nicotine et aux produits de vapotage si s\u00e9v\u00e8re qu\u2019ils sont incapables d\u2019assister \u00e0 leurs cours sans sortir pour vapoter. Compte tenu de cette situation, quelles mesures sont prises pour renforcer les r\u00e8glements sur l\u2019\u00e9tiquetage des produits de vapotage et resserrer les limites de nicotine que ces produits peuvent contenir?<\/p>\n

L\u2019honorable Peter Harder (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :<\/strong> Encore une fois, je remercie l\u2019honorable s\u00e9natrice de sa question. J\u2019aimerais simplement r\u00e9p\u00e9ter ce que j\u2019ai dit en r\u00e9ponse aux questions pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n

Premi\u00e8rement, lorsque nous avons \u00e9tudi\u00e9 les dispositions l\u00e9gislatives, je pense que nous avions tous le souci de d\u00e9terminer comment adopter une approche \u00e9quilibr\u00e9e qui tienne compte du fait que le vapotage peut \u00eatre \u00e0 la fois un moyen d\u2019arr\u00eater de fumer et une porte d\u2019entr\u00e9e vers le tabagisme. Au cours des derniers mois et des derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons eu la chance d\u2019\u00e9tudier davantage la question afin de faire recommandations \u00e9clair\u00e9es sur les mesures de r\u00e9glementation \u00e0 envisager et \u00e0 mettre en vigueur.<\/p>\n

Comme je l\u2019ai annonc\u00e9, des discussions sur la r\u00e9glementation sont en cours avec les intervenants du domaine m\u00e9dical et les professionnels de la sant\u00e9, et ce dossier est d\u00e9j\u00e0 une grande priorit\u00e9 pour la ministre.<\/p>\n

La s\u00e9natrice Cordy :<\/strong> Merci. \u00c0 l\u2019heure actuelle, partout au pays, il y a un vide r\u00e9glementaire que les provinces et les municipalit\u00e9s s\u2019empressent de combler. Par exemple, dans ma province, la Nouvelle-\u00c9cosse, on vient d\u2019interdire les produits \u00e0 vapoter aromatis\u00e9s.<\/p>\n

Ma question est donc la suivante. Quand peut-on s\u2019attendre \u00e0 ce que Sant\u00e9 Canada donne l\u2019exemple dans ce dossier en proposant un cadre de r\u00e9glementation national complet afin d\u2019\u00e9viter qu\u2019on se retrouve avec diff\u00e9rentes r\u00e9glementations d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre du pays?<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Harder :<\/strong> Encore une fois, comme je l\u2019ai indiqu\u00e9 l\u2019autre jour, ce dossier est d\u00e9j\u00e0 une grande priorit\u00e9, et la ministre compte intervenir en temps opportun et dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Jane Cordy : Honorables s\u00e9nateurs, merci beaucoup \u00e0 vous tous, enfin, je crois. J\u2019ai l\u2019impression que je me dois de poser une excellente question apr\u00e8s vos applaudissements chaleureux. S\u00e9nateur Harder, tout comme nos coll\u00e8gues les s\u00e9natrices Petitclerc, Martin et Seidman, qui ont pos\u00e9 des questions sur le sujet mardi dernier, je suis tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9e…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1958,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-2375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2375\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2375"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}