{"id":2339,"date":"2020-11-17T21:41:25","date_gmt":"2020-11-18T02:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/committee-of-the-whole-to-consider-subject-matter-of-bill-c-9\/"},"modified":"2021-06-23T18:03:02","modified_gmt":"2021-06-23T22:03:02","slug":"comite-plenier-afin-detudier-la-teneur-du-projet-de-loi-c-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/comite-plenier-afin-detudier-la-teneur-du-projet-de-loi-c-9\/","title":{"rendered":"Comit\u00e9 pl\u00e9nier afin d\u2019\u00e9tudier la teneur du projet de loi C-9"},"content":{"rendered":"

La s\u00e9natrice Cordy :<\/strong> Madame la pr\u00e9sidente, je vais partager mon temps de parole avec la s\u00e9natrice Bernard.<\/p>\n

Madame la ministre, bienvenue au S\u00e9nat du Canada. Je crois comprendre que l\u2019Agence du revenu du Canada administrera le programme de subvention du loyer en plus d\u2019administrer le programme de subvention salariale. Je pense que c\u2019\u00e9tait la bonne d\u00e9cision \u00e0 prendre.<\/p>\n

Toutefois, l\u2019administration de ces deux programmes dans des d\u00e9lais serr\u00e9s repr\u00e9sente une charge de travail \u00e9norme. Madame la ministre, l\u2019agence a-t-elle re\u00e7u des ressources suppl\u00e9mentaires du gouvernement? Le cas \u00e9ch\u00e9ant, pourriez-vous nous dire quelles sortes de ressources lui ont \u00e9t\u00e9 rapidement fournies pour que les programmes puissent \u00eatre administr\u00e9s \u00e0 temps?<\/p>\n

Mme Freeland :<\/strong> Merci beaucoup, madame la s\u00e9natrice. C\u2019est une excellente question. Je ne vais pas entrer dans les d\u00e9tails, mais je suis bien consciente que l\u2019Agence du revenu du Canada fait un travail monumental en ce moment pour soutenir l\u2019ensemble du Canada et j\u2019en suis tr\u00e8s reconnaissante. Nos repr\u00e9sentants sont actuellement en discussion avec l\u2019agence pour s\u2019assurer qu\u2019elle dispose de toutes les ressources n\u00e9cessaires pour s\u2019acquitter de cette importante t\u00e2che.<\/p>\n

L\u2019Agence du revenu du Canada fait tout un travail. Vous avez tout \u00e0 fait raison de souligner que nous devons veiller \u00e0 ce qu\u2019elle dispose des ressources humaines et techniques voulues pour faire ce travail.<\/p>\n

La s\u00e9natrice Cordy :<\/strong> Merci. Ma deuxi\u00e8me question porte sur la r\u00e9action au programme pr\u00e9c\u00e9dent de subvention du loyer. Ce programme n\u00e9cessitait la participation des locateurs. Or, je crois comprendre que, \u00e0 ce moment-l\u00e0, ces derniers se sont montr\u00e9s r\u00e9ticents \u00e0 y participer. Pourriez-vous nous expliquer pourquoi et nous dire si le projet de loi actuellement \u00e0 l\u2019\u00e9tude rem\u00e9die \u00e0 ces pr\u00e9occupations?<\/p>\n

Mme Freeland :<\/strong> Je rappelle que pr\u00e8s de 140 000 petites entreprises donnant de l\u2019emploi \u00e0 1,2 million de travailleurs ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l\u2019ancien programme d\u2019aide au loyer commercial, alors je crois qu\u2019on peut affirmer qu\u2019il a permis d\u2019aider concr\u00e8tement les entreprises et les travailleurs.<\/p>\n

Le nouveau programme s\u2019adresse directement aux locataires, qui n\u2019ont plus besoin de passer par leur propri\u00e9taire, et j\u2019insiste sur le fait que les int\u00e9r\u00eats sur l\u2019hypoth\u00e8que sont d\u00e9sormais consid\u00e9r\u00e9s comme une d\u00e9pense admissible. Les entreprises qui sont propri\u00e9taires de leur b\u00e2tisse et qui doivent faire des versements hypoth\u00e9caires peuvent aussi r\u00e9clamer les int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n

La s\u00e9natrice Cordy :<\/strong> Je vous remercie.<\/p>\n

La pr\u00e9sidente :<\/strong> Vous ne souhaitez pas poser d\u2019autres questions, s\u00e9natrice Cordy?<\/p>\n

La s\u00e9natrice Cordy :<\/strong> Je laisse le reste de mon temps de parole \u00e0 la s\u00e9natrice Bernard.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La s\u00e9natrice Cordy : Madame la pr\u00e9sidente, je vais partager mon temps de parole avec la s\u00e9natrice Bernard. Madame la ministre, bienvenue au S\u00e9nat du Canada. Je crois comprendre que l\u2019Agence du revenu du Canada administrera le programme de subvention du loyer en plus d\u2019administrer le programme de subvention salariale. Je pense que c\u2019\u00e9tait la…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1944,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":95,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-2339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-senat","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2339\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2339"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}