{"id":2326,"date":"2020-12-03T21:29:31","date_gmt":"2020-12-04T02:29:31","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/question-period-access-to-safe-drinking-water\/"},"modified":"2021-06-23T18:02:57","modified_gmt":"2021-06-23T22:02:57","slug":"lacces-a-leau-potable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/lacces-a-leau-potable\/","title":{"rendered":"L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau potable"},"content":{"rendered":"

L\u2019honorable Jane Cordy :<\/strong> Honorables s\u00e9nateurs, ma question s\u2019adresse au s\u00e9nateur Gold. Je souhaite revenir sur une question que j\u2019ai pos\u00e9e dans cette enceinte le 30 septembre. J\u2019avais alors dit trouver pr\u00e9occupant que le gouvernement ne se soit pas engag\u00e9, dans le dernier discours du Tr\u00f4ne, \u00e0 \u00e9liminer tous les avis \u00e0 long terme de faire bouillir l\u2019eau concernant les r\u00e9seaux d\u2019aqueduc dans les r\u00e9serves des Premi\u00e8res Nations et d\u2019autres communaut\u00e9s autochtones d\u2019ici mars 2021.<\/p>\n

Quand j\u2019ai demand\u00e9 si le gouvernement \u00e9tait toujours r\u00e9solu \u00e0 atteindre cet objectif \u00e0 la date fix\u00e9e, vous m\u2019avez r\u00e9pondu :<\/p>\n

[\u2026] on me dit que le gouvernement a pour objectif de mettre un terme \u00e0 tous les avis d\u2019\u00e9bullition d\u2019eau \u00e0 long terme chez les Premi\u00e8res Nations d\u2019ici mars 2021. Donc, il n\u2019y a aucune tergiversation sur ce point.<\/p><\/blockquote>\n

Le ministre Miller a confirm\u00e9 hier que la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance fix\u00e9e ne serait pas respect\u00e9e. Il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s direct et a d\u00e9clar\u00e9 avoir le devoir de mener ce dossier \u00e0 bien, une observation des plus inhabituelles de la part d\u2019un ministre de quelque parti que ce soit.<\/p>\n

Le gouvernement communique-t-il de fa\u00e7on ouverte et transparente avec chacune des communaut\u00e9s au sujet de ce dossier? Sont-elles bien inform\u00e9es de chaque projet, de son avancement et des \u00e9ch\u00e9ances? Sont-elles consult\u00e9es?<\/p>\n

Je semble avoir pos\u00e9 une cascade de questions, mais j\u2019aimerais savoir, en fait, si les communaut\u00e9s autochtones re\u00e7oivent des mises \u00e0 jour \u00e0 propos de l\u2019avancement du projet d\u2019eau potable qui les concerne.<\/p>\n

L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :<\/strong> Merci d\u2019avoir pos\u00e9 cette question, s\u00e9natrice Cordy, et de nous avoir communiqu\u00e9 les faits importants, quoique navrants, qui s\u2019y rapportent. Le ministre a en effet \u00e9t\u00e9 d\u2019une franchise totale et il a pris l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du dossier, m\u00eame si de nombreux facteurs expliquant pourquoi les objectifs fix\u00e9s depuis des ann\u00e9es et confirm\u00e9s aupr\u00e8s du S\u00e9nat par moi-m\u00eame ne pourront pas \u00eatre atteints ne rel\u00e8vent absolument pas de lui.<\/p>\n

M\u00eame si tous les avis ne seront pas lev\u00e9s au moment pr\u00e9vu, il y a quand m\u00eame eu d\u2019\u00e9normes progr\u00e8s. Le gouvernement demeure d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 mettre fin \u00e0 tous les avis permanents de faire bouillir l\u2019eau et \u00e0 int\u00e9grer les Premi\u00e8res Nations \u00e0 ses d\u00e9marches. On me dit que chacune des communaut\u00e9s vis\u00e9es par un de ces avis peut compter sur une \u00e9quipe de projet et un plan d\u2019action et que les autorit\u00e9s locales ont les ressources n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux besoins de la population. Nul besoin de dire que ces besoins varient \u00e9norm\u00e9ment d\u2019un endroit \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n

Derni\u00e8rement, le gouvernement a annonc\u00e9 1,5 milliard de dollars d\u2019argent frais. Je pourrais prendre le temps de ventiler le tout, mais si je r\u00e9sume, cet argent servira \u00e0 poursuivre les travaux visant \u00e0 lever l\u2019ensemble des avis permanents de faire bouillir l\u2019eau provenant des r\u00e9seaux publics ainsi qu\u2019\u00e0 mettre de c\u00f4t\u00e9 les fonds n\u00e9cessaires pour assurer l\u2019entretien et le bon fonctionnement \u00e0 long terme des infrastructures des r\u00e9serves; 500 millions de dollars suppl\u00e9mentaires seront \u00e9galement consacr\u00e9s aux projets d\u2019infrastructures dans les r\u00e9serves.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, le gouvernement a lev\u00e9 97 avis permanents et emp\u00each\u00e9 que 171 avis temporaires ne se transforment en avis permanents, mais, comme le ministre l\u2019a admis \u00e0 regret, il reste encore du chemin \u00e0 faire.<\/p>\n

La s\u00e9natrice Cordy :<\/strong> Vous avez raison, s\u00e9nateur Gold. Le gouvernement a bien r\u00e9ussi \u00e0 faire lever 97 avis de faire bouillir l\u2019eau et il m\u00e9rite nos f\u00e9licitations pour ses efforts. Il reste 59 avis encore en vigueur, mais c\u2019est bien vrai, le gouvernement m\u00e9rite qu\u2019on le f\u00e9licite. Beaucoup d\u2019avis de faire bouillir l\u2019eau ont pu \u00eatre lev\u00e9s. Cependant, il reste beaucoup de travail \u00e0 faire.<\/p>\n

La pand\u00e9mie de COVID-19 touche toutes les facettes de la vie des Canadiens et le ministre a affirm\u00e9 qu\u2019elle avait aussi eu un effet sur l\u2019ach\u00e8vement de nombreux projets relatifs \u00e0 l\u2019eau potable dans les communaut\u00e9s autochtones. La pand\u00e9mie a-t-elle aussi un effet sur le processus de planification?<\/p>\n

J\u2019ai bien \u00e9cout\u00e9 le ministre hier. Il a parl\u00e9 des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9alisation des travaux comme tels. La pand\u00e9mie a-t-elle eu un effet sur le processus de planification ou pouvez-vous nous assurer que les plans sont pr\u00eats pour l\u2019ensemble des communaut\u00e9s, ou pour quel nombre de communaut\u00e9s, afin que, au moment de la prochaine \u00e9tape au printemps, les travaux puissent commencer concr\u00e8tement sur le terrain?<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Gold :<\/strong> Je vous remercie, s\u00e9natrice. J\u2019aimerais avoir les r\u00e9ponses et je voudrais pouvoir vous dire qu\u2019il n\u2019y a pas eu de rupture ou de retard dans la planification caus\u00e9s par la pand\u00e9mie. Je ne connais pas la r\u00e9ponse, mais la v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est que la pand\u00e9mie a caus\u00e9 des ralentissements dans plein de secteurs et il est permis de pr\u00e9sumer qu\u2019une partie de la planification dans certaines communaut\u00e9s a pu \u00eatre compromise.<\/p>\n

Je n\u2019ai pas de r\u00e9ponse pr\u00e9cise \u00e0 donner. Ce que je sais, c\u2019est que la volont\u00e9 du gouvernement n\u2019a pas chang\u00e9 et qu\u2019il entend toujours r\u00e9gler ce probl\u00e8me, ce qu\u2019il travaillait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 faire. Je sais que le gouvernement travaille en \u00e9troite collaboration avec chacune des communaut\u00e9s \u00e0 trouver les meilleures solutions et \u00e0 proc\u00e9der le plus rapidement possible malgr\u00e9 les circonstances plut\u00f4t difficiles. Je vous remercie encore une fois de votre question.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019honorable Jane Cordy : Honorables s\u00e9nateurs, ma question s\u2019adresse au s\u00e9nateur Gold. Je souhaite revenir sur une question que j\u2019ai pos\u00e9e dans cette enceinte le 30 septembre. J\u2019avais alors dit trouver pr\u00e9occupant que le gouvernement ne se soit pas engag\u00e9, dans le dernier discours du Tr\u00f4ne, \u00e0 \u00e9liminer tous les avis \u00e0 long terme de…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1954,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-2326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2326"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}