{"id":2321,"date":"2020-12-15T21:23:57","date_gmt":"2020-12-16T02:23:57","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/non-classifiee\/question-period-covid-19-pandemic-regional-airports\/"},"modified":"2021-06-23T18:02:54","modified_gmt":"2021-06-23T22:02:54","slug":"periode-des-questions-la-pandemie-de-covid-19-les-aeroports-regionaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-pandemie-de-covid-19-les-aeroports-regionaux\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : La pand\u00e9mie de COVID-19\u2014Les a\u00e9roports r\u00e9gionaux"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La s\u00e9natrice Cordy sur l&#039;appui aux liaisons a\u00e9riennes r\u00e9gionales - 15 d\u00e9c 2020 (Source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bpnSO5HNy4U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>L\u2019honorable Jane Cordy :<\/strong> Tout d\u2019abord, s\u00e9nateur Gold, je f\u00e9licite le gouvernement d\u2019avoir fait parvenir le vaccin contre la COVID-19 aux Canadiens avant la date pr\u00e9vue. Le gouvernement n\u2019est pas toujours en avance, et je me r\u00e9jouis qu\u2019aujourd\u2019hui, la Nouvelle-\u00c9cosse ait re\u00e7u sa premi\u00e8re livraison de vaccins. Ma question rejoint celle de la s\u00e9natrice Duncan et concerne l\u2019industrie a\u00e9rienne.<\/p>\n<p>Alors que la pand\u00e9mie de COVID-19 se poursuit, nous constatons les cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses qu\u2019elle a sur l\u2019industrie du transport a\u00e9rien du Canada. Entre avril et ao\u00fbt, les a\u00e9roports du Canada atlantique ont signal\u00e9 une diminution du nombre de passagers de 92 % par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et ils s\u2019attendent \u00e0 des pertes d\u2019environ 140 millions de dollars cette ann\u00e9e. De plus, des experts de l\u2019industrie ne s\u2019attendent pas \u00e0 ce que le nombre de passagers revienne \u00e0 la normale avant 2024, ce qui est tr\u00e8s loin.<\/p>\n<p>Des compagnies a\u00e9riennes coupent ou interrompent totalement les services offerts dans de petits a\u00e9roports r\u00e9gionaux. Mardi dernier, Air Canada a annonc\u00e9 qu\u2019elle interrompait les derniers vols qui desservaient Sydney, au Cap-Breton, le 11 janvier 2021. Le 2 novembre dernier, WestJet a cess\u00e9 de desservir le Cap-Breton. L\u2019a\u00e9roport de Sydney n\u2019offre d\u00e9sormais plus de services a\u00e9riens commerciaux, qui sont pourtant essentiels pour les petites r\u00e9gions comme le Cap-Breton. L\u2019an prochain, le Cap-Breton perdra un service essentiel pour les entreprises, ceux qui font la navette \u00e0 travers le pays pour travailler, l\u2019Universit\u00e9 du Cap-Breton et l\u2019industrie touristique.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur Gold, dans le discours du Tr\u00f4ne et l\u2019\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique, le gouvernement a promis d\u2019appuyer les liaisons a\u00e9riennes r\u00e9gionales. Le gouvernement a-t-il un plan pour appuyer les liaisons a\u00e9riennes r\u00e9gionales, comme celles du Cap-Breton, afin que certaines des petites r\u00e9gions ne soient pas isol\u00e9es \u00e9conomiquement du reste du Canada parce qu\u2019elles n\u2019ont plus de services a\u00e9riens commerciaux?<\/p>\n<p><strong>L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :<\/strong> S\u00e9natrice, je vous remercie de votre question et, encore une fois, de soulever un \u00e9l\u00e9ment important.<\/p>\n<p>Le gouvernement est d\u00e9\u00e7u qu\u2019Air Canada ait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019annuler d\u2019autres liaisons r\u00e9gionales et reconna\u00eet que le secteur du transport a\u00e9rien a \u00e9t\u00e9 durement frapp\u00e9 par la pand\u00e9mie, comme vous et d\u2019autres intervenants avant vous l\u2019ont soulign\u00e9. Le gouvernement s\u2019engage \u00e0 investir plus de 1,1 milliard de dollars au cours des prochaines ann\u00e9es pour appuyer les principaux acteurs du secteur, comme les autorit\u00e9s portuaires et les compagnies a\u00e9riennes r\u00e9gionales. Le gouvernement reconna\u00eet que les transporteurs majeurs ont aussi besoin d\u2019une aide sp\u00e9cifique et c\u2019est pourquoi il s\u2019engage \u00e0 \u00e9laborer un programme d\u2019aide pour l\u2019industrie a\u00e9rienne canadienne. Toutefois, il est important de comprendre qu\u2019avant de verser de l\u2019argent des contribuables aux transporteurs a\u00e9riens, le gouvernement veillera \u00e0 ce que les r\u00e9gions conservent leurs liaisons a\u00e9riennes au reste du pays et que les Canadiens re\u00e7oivent les remboursements qui leur reviennent.<\/p>\n<p><strong>La s\u00e9natrice Cordy :<\/strong> Merci de votre r\u00e9ponse, s\u00e9nateur Gold.<\/p>\n<p>Comme vous le savez, le temps presse pour les habitants des petites r\u00e9gions du Canada atlantique et, en fait, de tout le Canada \u2014 les petites r\u00e9gions en particulier. L\u2019insuffisance des services a\u00e9riens commerciaux nuira \u00e0 toutes les collectivit\u00e9s, surtout aux plus petites, comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit. C\u2019est essentiel \u00e0 leur sant\u00e9 \u00e9conomique et, assur\u00e9ment, \u00e0 leur relance \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Je me demande si le gouvernement collabore avec les transporteurs a\u00e9riens et les a\u00e9roports afin de trouver des solutions, car la situation est d\u00e9sormais d\u00e9sastreuse dans bien des r\u00e9gions, surtout les plus petites, qui d\u00e9pendent beaucoup des services de transport a\u00e9rien.<\/p>\n<p><strong>Le s\u00e9nateur Gold :<\/strong> Merci s\u00e9natrice. Je ne connais pas les d\u00e9tails des discussions en cours entre le gouvernement et les intervenants. Je ne vais donc pas m\u2019aventurer \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 votre question, si ce n\u2019est pour dire que toute solution \u00e0 un probl\u00e8me touchant autant d\u2019acteurs et autant de r\u00e9gions n\u00e9cessite un dialogue avec les principales parties prenantes et un engagement de la part de celles-ci. Je pr\u00e9sume sans craindre de me tromper que c\u2019est le cas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Jane Cordy : Tout d\u2019abord, s\u00e9nateur Gold, je f\u00e9licite le gouvernement d\u2019avoir fait parvenir le vaccin contre la COVID-19 aux Canadiens avant la date pr\u00e9vue. Le gouvernement n\u2019est pas toujours en avance, et je me r\u00e9jouis qu\u2019aujourd\u2019hui, la Nouvelle-\u00c9cosse ait re\u00e7u sa premi\u00e8re livraison de vaccins. Ma question rejoint celle de la s\u00e9natrice Duncan&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1960,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[31],"class_list":["post-2321","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","post_format-post-format-video","senator_posts-l-hon-jane-cordy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2321"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=2321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}